Trangkaso (Influenza)

Nauukulang Espesyalidad: Pangkalahatang Panloob na Medisina (Pamilyang Doktor)

Ang tunay na trangkaso (Influenza) ay higit pa sa matinding sipon: Karaniwang nagsisimula ito nang biglaan lamang na may mataas na lagnat, matinding pananakit ng katawan, sakit ng ulo at labis na panghihina. Hindi tulad ng sipon, madalas na pakiramdam ng mga taong may trangkaso ay bigla na lamang silang nagkasakit nang husto. Sa mga taong malusog, karaniwang gumagaling ito sa loob ng isa hanggang dalawang linggo, ngunit maaari itong makagambala nang malaki sa pang-araw-araw na buhay. Ang pagpapahinga at maingat na pagsubaybay sa takbo ng sakit ay lubhang mahalaga dito.

Mga Posibleng Sanhi

01

Mga Influenza virus

Ang trangkaso ay dulot ng mga influenza virus, na kumakalat sa mga alon lalo na sa mga buwan ng taglamig. Dahil patuloy na nagbabago ang mga virus, posibleng magkasakit nang maraming beses sa buhay.

02

Pagkalat sa pamamagitan ng droplets

Ang paghahawa ay nangyayari sa pamamagitan ng mga droplets kapag umuubo at bumabahing pati na rin sa pamamagitan ng mga kamay. Kaya sa panahon ng trangkaso, mabilis na kumakalat ang virus sa mga pamilya, sa lugar ng trabaho at sa mga lugar na maraming tao.

03

Mas mataas na panganib sa ilang grupo

Ang mga matatanda, buntis at mga taong may pangmatagalang sakit ay maaaring magkaroon ng mas matinding sakit. Para sa kanila, ang maingat na pagsubaybay at kung kinakailangan ay medikal na gabay ay lubhang mahalaga.

04

Pag-iwas sa Pamamagitan ng Bakuna

Ang taunang bakuna sa trangkaso tuwing taglagas ay inirerekomenda para sa mga taong 65 taong gulang pataas, buntis, may malalang sakit, at sa kanilang kapaligiran. Makabuluhang binabawasan nito ang panganib ng malubhang komplikasyon; sinasagot ito ng batayang seguro para sa mga grupong may panganib.

Daanan ng Paghinga & Sipon

Karaniwang Hakbang sa Doktor

  1. 1Sinusuri ng doktora ang mga sintomas batay sa tipikal at biglang pagsisimula at sa kalagayan ng sakit, at kung kinakailangan ay pinakikinggan ang baga upang maagad na matukoy ang mga komplikasyon tulad ng pagkadamay ng baga.
  2. 2Karaniwang sapat na ang pagsusuri sa mga sintomas at pangkalahatang kalagayan; ang partikular na pagsusuri o karagdagang eksaminasyon ay ginagawa lamang kung may maitutulong ito sa paggabay sa pasyente.
  3. 3Ang paggamot ay kadalasang suportibo lamang at nakatuon sa pagpapahinga, sapat na likido, at pagpapagaan ng mga sintomas. Para sa mga grupong may mataas na panganib, maaaring isaalang-alang ng doktor ang isang antiviral na gamot sa unang 48 oras. Dahil ito ay isang viral na impeksyon, hindi nakakatulong ang mga antibiotic; gagamitin lamang ang mga ito kung may karagdagang bacterial na komplikasyon.

Mga Magagawa Ninyo

  • Manatili kayo sa kama o sa bahay man lamang at magpahinga — sa trangkaso, mas kailangan ng katawan ang pahinga kumpara sa sipon.
  • Uminom kayo ng sapat na tubig, lalo na kung may lagnat, upang mapunan ang nadagdag na pagkawala ng likido sa katawan.
  • Ang init, tahimik at maayos na binentilahang silid, at magaang na pagkain ay maaaring gawing mas matitiis ang pakiramdam ng sakit.
  • Iwasan ninyo ang malapit na pakikipag-ugnayan sa iba sa panahon ng pagkakahawa, lalo na sa matatanda o sa mga mahihinang tao.
Kailan Makatuwirang Bumisita sa Doktor

Humingi kayo ng payo sa doktor kung ang lagnat ay tumatagal nang ilang araw o kung muling tumaas pagkatapos ng paunang paggaling, kung lalo kayong humihina o kung kayo ay kabilang sa isang risk group. Dapat din kayong magpatingin kung may kahirapan sa paghinga, patuloy na pagsusuka o matinding pakiramdam na may sakit.

Daanan ng Paghinga & Sipon

Mga Madalas Itanong

Ano ang pagkakaiba ng trangkaso at sipon?
Ang sipon ay unti-unting lumalala at karaniwang banayad lamang. Ang tunay na trangkaso ay nagsisimula nang biglaan na may mataas na lagnat, matinding pananakit ng katawan at malaking pagkapagod na mas malaki ang epekto sa pang-araw-araw na buhay.
Nakakatulong ba ang mga antibiotics sa trangkaso?
Hindi. Ang trangkaso ay sanhi ng mga virus na walang silbi ang mga antibiotics. Ginagamit lamang ang mga antibiotics kung may karagdagang bacterial na komplikasyon, at ang doktora ang magpapasya tungkol sa paggamit nito.
Gaano katagal ako nakakahawa?
Karaniwang nakakahawa kayo mula sa ilang sandali bago magsimula ang mga sintomas hanggang ilang araw pagkatapos, habang mayroon pang lagnat at sintomas. Sa panahong ito, mas mainam na manatili sa bahay at iwasan ang pakikipag-ugnayan.
Susunod na Hakbang

Hindi kayo sigurado kung dapat kayong pumunta at saan? Ilahad ninyo ang inyong mga sintomas — hahanapin namin ang angkop na klinika sa inyong lugar.

Ilahad ang mga Sintomas →

Nilalamang editoryal · petsa 9/5/2026

Batay sa kinikilalang mga sangguniang pang-espesyalista sa Switzerland — kabilang ang BAG at ang Federal Commission for Vaccination Issues, mga samahang medikal at mga ospital ng unibersidad.