Ang sakit sa gilid, ibig sabihin sa bandang tagiliran sa pagitan ng mga tadyang at balakang, ay kadalasang iniuugnay sa mga bato. Maaari itong manggaling sa mga bato o ureter, halimbawa dahil sa isang bato sa ihi, ngunit maaari rin itong dulot ng kalamnan. Ang paraan ng pagdaloy ng sakit – mapurol at patuloy o parang alon at parang pulikat – at kung may kasamang ibang senyales, ay tumutulong sa pagsusuri. Ang pagsusuri ng doktor ang magpapaliwanag sa sanhi at sa susunod na hakbang.
Mga Posibleng Sanhi
Bato sa ihi
Ang bato sa daluyan ng ihi ay madalas na nagdudulot ng matinding pananakit na pabalik-balik, na maaaring kumalat sa singit o puson.
Impeksyon ng daluyan ng ihi o mga bato
Kung ang impeksyon ay umabot hanggang sa bato, nagkakaroon ng pananakit sa tagiliran, madalas na may lagnat at pakiramdam ng sakit.
Sanhi mula sa kalamnan o gulugod
Ang paninigas o pag-iinit sa likod ay maaaring maramdaman na parang pananakit ng bato, kahit na ang bato ay hindi apektado.
Bara sa ihi
Kung nahaharangan ang pagdaloy ng ihi, ito ay nagbabalik at nagpapalaki sa bato, na maaaring magdulot ng mapurol hanggang matinding pananakit.

Karaniwang Hakbang sa Doktor
- 1Sa pag-uusap at pagsusuri ay masusukat ang lokasyon, kalat at paglalakbay ng pananakit at hihipuin ang tagiliran.
- 2Ang urine test ay nagpapakita ng mga palatandaan ng dugo, kristal o impeksyon; ang blood test ay nagdaragdag ng impormasyon.
- 3Ang ultrasound ng mga bato ay nagpapakita ng bara sa ihi o mga bato; kung kinakailangan, susuportahan pa ito ng karagdagang imaging.
Mga Magagawa Ninyo
- Uminom ng sapat na tubig sa buong araw, maliban kung may ibang payo ang doktor, upang hugasan ang daluyan ng ihi.
- Ang init, tulad ng heating pad sa tagiliran, ay maaaring magpaginhawa kung ang suliranin ay sanhi ng kalamnan.
- Kung may kasamang lagnat, panginginig, patuloy na pagsusuka, o dugo sa ihi, agad kayong makipag-ugnayan — huwag ninyong hintayin ang naka-iskedyul na appointment.
- Magpahinga kung mayroon kayong matinding pananakit at hintaying masuri muna bago gumawa ng mabibigat na gawain.
Ang sakit sa gilid (flank pain) na may kasamang lagnat o panginginig, matinding sakit na parang alon na may kasamang pagsusuka, o sakit kapag halos hindi na kayo makaihi, ay dapat dalhin sa silid-emergency ng ospital sa mismong araw na iyon — ang impeksyon o naipong/nabarahang bato ay kailangang agad gamutin. Ang nagpapatuloy o paulit-ulit na sakit sa gilid ay dapat ipatingin sa doktor, lalo na kung may dugo sa ihi o may kasamang hirap sa pag-ihi. Ang responsable dito ay ang klinika ng inyong pamilyang doktor o ang Urology.

Mga Madalas Itanong
- Paano ko malalaman kung pananakit ng bato o pananakit ng likod?
- Ang pananakit ng bato ay mas matatagpuan sa gilid sa tagiliran at maaaring kumalat sa puson, habang ang pananakit ng likod ay madalas na nag-iiba depende sa kilos. Ngunit ang tiyak na pagkakaiba ay makikita lamang sa medikal na pagsusuri.
- Maaari bang lumabas na mag-isa ang bato sa ihi?
- Ang maliliit na bato ay madalas na lumalabas mag-isa kung maraming tubig ang iniinom. Ang mas malalaking bato o matinding suliranin ay nangangailangan ng gabay ng doktor.
- Nakakatulong ba ang maraming pag-inom sa pananakit ng bato?
- Sa maraming sanhi, ang masaganang pag-inom ay tumutulong sa daluyan ng ihi. Ngunit kung may bara sa ihi, maaari itong hindi maganda, kaya dapat munang linawin ang sanhi.
Hindi kayo sigurado kung dapat kayong pumunta at saan? Ilahad ninyo ang inyong mga sintomas — hahanapin namin ang angkop na klinika sa inyong lugar.
