Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Lebewohl® Hühneraugenpflaster ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 10379). May-hawak ng awtorisasyon: Melisana AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Lebewohl Hühneraugenpflaster ay isang preparasyon para sa paggamot ng mga callus. Ang mga asido na nakapaloob dito ay nagpapalambot sa mga bahagi ng balat na naging matigas upang maalis ang mga ito, at ang isang singsing na yari sa felt ay nagpapababa ng sakit dulot ng presyon.→
- Hindi maaaring gamitin ang preparasyon sa mga sanggol at mga bata hanggang sa edad na 6 taon.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may kilalang hypersensitivity sa anumang sangkap ng gamot.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa mga kutil, liver spots, o birthmarks.→
- Hindi maaaring ilagay ang plaster sa mga bahagi ng balat na namamaga o may bitak, pati na rin sa mga paligid nito.→
- Sa kaso ng diabetes o malubhang mga problema sa sirkulasyon ng dugo, ang gamot na ito ay dapat gamitin lamang ayon sa utos ng doktor.→
- Para sa mga bata, ang pangkalahatang panuntunan ay ang preparasyon ay dapat gamitin lamang ayon sa utos ng doktor.→
- Ang sangkap na Lanolin ay maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat.→
- Dapat ipaalam sa medikal na propesyonal ang ibang mga sakit, umiiral na allergy, at paggamit ng ibang mga gamot.→
- Hindi dapat manatili ang masa ng plaster sa malusog na balat nang matagal na panahon.→
Hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kapag ginamit ayon sa tamang paraan, bagaman walang umiiral na sistematikong siyentipikong pag-aaral. Bilang panlinlang, inirerekomenda na umiwas sa paggamit ng mga gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumuha ng payo mula sa doktor.→
- Mga reaksyon ng hypersensitivity
- Mga iritasyon sa balat
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Lebewohl® Hühneraugenpflaster
Melisana AG
Was ist Lebewohl Hühneraugenpflaster und wann wird es angewendet?
Lebewohl Hühneraugenpflaster ist ein Hühneraugenpräparat. Durch die wirksamen Bestandteile Salicyl- und Milchsäure werden die verhornten Hautbezirke aufgeweicht. Nach der vorgeschriebenen Behandlung können die verhornten Stellen bzw. Hühneraugen aus dem Hautbett entfernt werden. Der Filzring mildert die Druckschmerzen.
Wann darf Lebewohl Hühneraugenpflaster nicht angewendet werden?
Bei Säuglingen und Kindern bis 6 Jahren;
bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen Bestandteil des Präparates;
auf Warzen, Leberflecken oder Muttermalen;
wenn die zu behandelnden oder die umgebenden Hautpartien entzündet oder rissig sind.
Wann ist bei der Anwendung von Lebewohl Hühneraugenpflaster Vorsicht geboten?
Lebewohl Hühneraugenpflaster darf nur nach ärztlicher Anweisung angewendet werden:
wenn Sie an Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) oder schweren Durchblutungsstörungen leiden;
bei Kindern generell.
Lebewohl Hühneraugenpflaster enthält Wollwachs (= Lanolin), welches örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen kann.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Lebewohl Hühneraugenpflaster während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten, bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Lebewohl Hühneraugenpflaster?
Den mit Hühneraugen oder Hornhaut behafteten Fuss etwa 20 Min. in warmem Wasser baden und anschliessend gut abtrocknen. Das warme Wasser vor der Behandlung beschleunigt das Verfahren und ist besonders bei empfindlichen Füssen zu empfehlen.
Ein Pflaster wird so aufgelegt, dass der grüne Pflasterkern inmitten des druckmildernden Filzrings auf das Hühnerauge zu liegen kommt. Alle 24–36 Std. ist ein neues Pflaster aufzulegen. Nach 3–4 Tagen lässt sich die aufgequollene Hornhaut mit dem darin befindlichen Hühnerauge leicht abziehen. Das Abziehen des Pflasters muss vorsichtig geschehen, damit die gesunde Haut nicht an den Rändern einreisst.
Zeigt sich während der Behandlung zart rosa Haut, so wird zunächst kein neues Pflaster mehr aufgetragen.
Bei älteren Hühneraugen oder stärkeren Hornhautveränderungen ist evtl. eine längerdauernde Behandlung notwendig.
Auf keinen Fall darf mit einem scharfen Gegenstand (Messer, Schere) an der zu behandelnden Hautpartie hantiert werden.
Die Anwendung und Sicherheit von Lebewohl Hühneraugenpflaster bei Kindern und Jugendlichen unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Lebewohl Hühneraugenpflaster haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Lebewohl Hühneraugenpflaster auftreten:
In seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen oder Hautreizungen, dann ist die Behandlung sofort abzubrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Zur äusserlichen Anwendung:
Die Pflastermasse sollte nicht über längere Zeit auf gesunder Haut verbleiben.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Lebewohl Hühneraugenpflaster enthalten?
Die Wirkstoffmasse (grün) des Lebewohl Hühneraugenpflasters enthält:
Wirkstoffe
Salicylsäure 19.25 mg und Milchsäure 0.671 mg.
Hilfsstoffe
Wollwachs (= Lanolin), gelbes Wachs, Kiefernharz, Medizinal-Terpentinöl, Ethylen-Vinylacetat-Copolymer, Kopaivabalsam, Veilchenwurzel, Kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline (E 141).
Die weiteren Pflasterbestandteile sind aufgebaut aus:
Polyestervlies, Acrylat-Vinylacetat-Copolymer, hydriertes Kolophonium, Cellulosegewebe.
Zulassungsnummer
10379 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Lebewohl Hühneraugenpflaster? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Dose mit 8 Pflastern.
Zulassungsinhaberin
Melisana AG, 8004 Zürich.