Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Pectocalmine® N, Sirup ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 12874). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Pectocalmine N ay isang sirup na nagpapagaan sa mga atake ng ubo, may epekto na pampaluwag ng kalamnan at pampalabas ng plema, at nagpapadali sa pag-ubo at paghinga. Ito ay ginagamit para sa akutong, kronikong, tuyong, at nakakairitang ubo na dulot ng mga sakit sa daanan ng hinga tulad ng bronkitis o pamamaga ng linya ng trakea at larynx.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bata na wala pang 14 taong gulang.→
- Hindi ito dapat inumin ng mga tao sa anumang edad na kilalang mabilis na nagpapalit ng Codein sa Morphin.→
- Hindi dapat inumin ng mga nagpapasusong kababaihan ang gamot na ito.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may hypersensitivity sa alinman sa mga sangkap nito, lalo na sa preserbanteng E218.→
- Hindi dapat inumin ang gamot na ito kung may fructose intolerance, malakas na pagbuo ng plema sa bronchi, hirap sa paghinga, malubhang sakit sa puso, atay, o bato, mataas na presyon ng dugo, sobrang aktibidad ng thyroid, o pagkahumaling sa opioid.→
- Ang gamot na ito ay kontraindikado para sa mga may diabetes dahil sa nilalamang asukal.→
- Hindi rekomendado ang gamot para sa mga kabataan sa pagitan ng 12 at 18 taong gulang na may mga problema sa paghinga.→
- Kailangan ng espesyal na pag-iingat kung may malubhang problema sa mga blood vessel, mababang function ng thyroid, paglaki ng prostate, o epilepsy.→
- Kung may kronikong pagtitibi, hindi dapat inumin ang gamot nang matagal.→
- Maaaring makaapekto ang gamot sa kakayahang tumugon at sa kakayahang magmaneho o gumamit ng makina, kung saan pinalalakas ng alkohol ang epektong ito.→
- Dapat siguraduhing hindi magkakaroon ng pagkahumaling sa aktibong sangkap na Codein.→
- Dapat itigil ang paninigarilyo dahil maaari nitong makaapekto sa epekto ng gamot.→
Hindi dapat inumin ang gamot na ito habang buntis o habang nagpapasuso dahil maaari nitong mapanganib ang kalusugan ng sanggol sa sinapupunan o ng sanggol na pinapasuso.→
- Mga problema sa tiyan at bituka tulad ng pagduduwal, pagsusuka, at pagtitibi
- Sakit ng ulo
- Mga problema sa ritmo ng puso at palpitations
- Mga problema sa paningin at pandinig
- Tuyong bibig at insomnia
- Mga problemang pangkaisipan tulad ng pagkabalisa, euphoria, o hallucinations
- Mga reaksyon ng hypersensitivity tulad ng pangangati, pantal sa balat, o pamumula ng mukha
- Pagkahilo, pakiramdam ng init, o pagkirot ng bronchi na may kasamang hirap sa paghinga
Dapat itago ang gamot sa labas ng abot-kamay ng mga bata, sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Pectocalmine® N, Sirup
VERFORA SA
Was ist Pectocalmine N und wann wird es angewendet?
Pectocalmine N enthält eine Zusammensetzung von Wirkstoffen, welche Hustenanfälle lindert, krampf- und schleimlösend wirkt und das Abhusten und Atmen erleichtert.
Er wird bei akutem, chronischem, trockenem und reizendem Husten eingesetzt, welche als Begleiterscheinungen bei gewissen Krankheiten der Atemwege wie Bronchitis und Entzündungen der Luftröhren- oder der Kehlkopfschleimhaut auftreten.
Was sollte dazu beachtet werden?
Tabakkonsum trägt zur Entstehung von Bronchialschleim und Husten bei, welcher chronisch werden kann («Raucherhusten»). Sie können die Wirkung von Pectocalmine N unterstützen, wenn Sie auf das Rauchen verzichten.
Wann darf Pectocalmine N nicht angewendet werden?
Bei folgenden Situationen darf Pectocalmine N nicht eingenommen werden:
·Codein-haltige Arzneimittel zur Behandlung von Husten und Erkältung dürfen bei Kindern unter 12 Jahren aufgrund des Risikos für schwerwiegende Nebenwirkungen, einschliesslich Atemstörungen, nicht angewendet werden.
Pectocalmine N darf bei Kindern unter 14 Jahren nicht angewendet werden.
·Patientinnen und Patienten jeden Alters, die bekanntermassen «ultraschnelle Metabolisierer» sind, also Codein sehr schnell in Morphin umwandeln, dürfen Codein nicht zur Behandlung von Husten und Erkältung anwenden, da bei ihnen ein höheres Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen aufgrund von Codein vorliegt.
·Stillende Frauen dürfen Codein nicht einnehmen, da Codein dem Säugling schaden kann, weil es in die Muttermilch übergeht.
·Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile (insbesondere gegenüber dem Konservierungsmittel E218).
·Fructose-Intoleranz, eine seltene erbliche Krankheit des Zucker-Metabolismus;
·Starke bronchiale Schleimbildung.
·Atemschwierigkeiten (z.B. akute Anfälle von Bronchialasthma).
·Schwere Herz-, Leber- oder Nierenkrankheit.
·Zu hoher Blutdruck (sogenannte Hypertonie).
·Zu hohe Schilddrüsenaktivität oder
·Opiatabhängigkeit.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, was in diesen Fällen geeignet ist.
Da Pectocalmine N Sirup 10,25 g Zucker (Saccharose) pro 15 ml enthält, ist er für Diabetiker kontraindiziert.
Wann ist bei der Anwendung von Pectocalmine N Vorsicht geboten?
Bei Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren, die an Atemstörungen leiden, wird Codein nicht empfohlen, da diese Patientenpopulation unter Umständen anfälliger für durch Codein bedingte Atemstörungen ist. Pectocalmine N darf bei Kindern unter 14 Jahren nicht angewendet werden.
Besondere Vorsicht ist bei Patienten geboten, die an schweren Beschwerden der Blutgefässe, an herabgesetzter Schilddrüsenfunktion, an Prostatagrössenzunahme oder an Epilepsie leiden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin gibt Ihnen über die notwendigen Vorsichtsmassnahmen Auskunft.
Bei chronischer Verstopfung nicht über längere Zeit hinweg einnehmen.
Bei gleichzeitiger Einnahme mehrerer Arzneimittel kann Pectocalmine N deren Nebenwirkungen verstärken. Damit keine Gewöhnung an Codein entsteht, darf Pectocalmine N nicht in hohen Dosen über längere Zeit eingenommen werden.
Bei allergischen Reaktionen (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Pectocalmine N haben?») ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionen und die Fähigkeit zum Fahren oder zur Benutzung von Werkzeugen und Maschinen beeinträchtigen. Dieser Effekt wird durch gleichzeitige Einnahme von Alkohol verstärkt.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Pectocalmine N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Stillende Frauen dürfen Codein nicht einnehmen, da Codein dem Säugling schaden kann, weil es in die Muttermilch übergeht.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt bzw. die Ärztin um Rat fragen.
Was Pectocalmine N betrifft, dürfen Sie das Arzneimittel während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nicht einnehmen, denn es könnte die Gesundheit des ungeborenen Kindes oder des Säuglings gefährden.
Wie verwenden Sie Pectocalmine N?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet beträgt die übliche Dosierung (Messbecher benutzen):
Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren: 4 mal täglich 15 ml Sirup, zwischen den Mahlzeiten.
Falls der Husten nach 5 bis 7 Tagen immer noch anhält oder sich verschlimmert hat, dürfen Sie auf keinen Fall die empfohlene Dosierung erhöhen, sondern den Arzt bzw. die Ärztin konsultieren, damit der Ursprung der Beschwerden gesucht und eine schwerere Krankheit, die eine spezifische Behandlung erfordern würde, ausgeschlossen wird.
Halten Sie sich an die, in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie einmal eine Dosis vergessen haben, können Sie die Behandlung ohne Änderung weiterführen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Pectocalmine N haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Pectocalmine N auftreten:
Oft kann man Magen-Darm-Beschwerden (Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung) und Kopfweh beobachten. In diesem Fall ist die Behandlung zu unterbrechen und den Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Seltener treten Herzrhythmusbeschwerden und Herzklopfen, Seh- und Hörbeschwerden, Mundtrockenheit, Schlaflosigkeit und psychische Beschwerden (Erregung, Euphorie, Halluzinationen) auf.
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auftreten, die sich durch eines oder mehrere der folgenden Symptome äussern: Juckreiz, Hautausschläge, Gesichtsrötung, Schwitzen.
In einzelnen Fällen können die allergischen Reaktionen bis zum Schock, mit Pulsbeschleunigung, Unwohlsein, Atembeschwerden und Bewusstseinsverlust führen. In diesem Fall wird eine sofortige ärztliche Unterstützung verlangt.
In einzelnen Fällen können Schwindel, Hitzegefühl oder eine Bronchienverengung mit Atemschwierigkeiten (sogenannter Bronchospasmus) auftreten.
Codein kann eine Abhängigkeit und leichte Abstinenzsymptome verursachen.
Die Einnahme zu hoher Dosen erhöht die Gefahr von unerwünschten Wirkungen und kann dazu krampfartige Zustände und Atemnot verursachen. Kinder, insbesondere Kleinkinder, reagieren mit besonderer Empfindlichkeit auf die Einnahme von zu hohen Dosen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Pectocalmine N ist ausserhalb der Reichweite von Kindern, bei Raumtemperatur (15–25 °C) aufzubewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Pectocalmine N enthalten?
15 ml Sirup enthalten als Wirksubstanzen 300 mg Guaifenesin, 20 mg Codeinhydrogenphosphat, 15 mg Ephedrin-HCl und 31,5 mg Polygala-Flüssigextrakt.
Der Sirup enthält Aromastoffe (mit Vanillin), Saccharin sowie die Konservierungsmittel Natriumbenzoat (E211) und Parahydroxybenzosäure-Methylester (E218), den Farbstoff Caramel (E150d) und weitere Hilfsstoffe.
Zuckergehalt: 10,25 g pro Dosis zu 15 ml.
Zulassungsnummer
12874 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Pectocalmine N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 200 ml, mit Messbecher.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.