Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Bepanthen® MED Lösung ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 13308). May-hawak ng awtorisasyon: Bayer (Schweiz) AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Bepanthen MED Solution ay naglalaman ng aktibong sangkap na Dexpanthenol, na nagiging Pantothensic acid at nakikilahok sa pagbuo at pagpapanumbalik ng balat at mga mucous membrane. Ang gamot na ito ay angkop para sa mouth rinse sa pamamaga ng bibig at para sa pagtutok sa maliit na hindi nahawaang sugat.→
- Dapat siguraduhing hindi makasama ng mata ang solusyon.→
- Ang solusyon ay naglalaman ng mga sangkap na maaaring magdulot ng allergic reactions o delayed reactions.→
- Kung may ibang sakit, allergy, o kasabay na pag-inom ng ibang gamot, dapat ipaalam sa medikal na personnel.→
- Ang malalawak, lubhang marumi, at malalim na sugat, pati na rin ang mga sugat dulot ng kagat at tusok, ay nangangailangan ng medikal na paggamot.→
- Kinakailangan ang pagbisita sa doktor kung ang sugat ay hindi gumaling sa loob ng 10 hanggang 14 araw o kung hindi nagbabago ang laki nito.→
- Kung may matinding pamumula sa gilid ng sugat, biglaang pamamaga, matinding sakit, o lagnat, dapat lumapit sa doktor.→
Sa tamang paggamit, walang kilalang panganib sa sanggol sa sinapupunan, gayunpaman, bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng gamot o kumunsulta sa doktor habang buntis o nagpapasuso. Ang mga nagpapasuso ay hindi dapat gamitin ang gamot sa lugar ng dibdib.→
- Allergic reactions
- Pamamaga ng balat
- Pantal sa balat
- Pangangati
- Pamumula
- Pamamaga
- Nesselfieber
- Iritasyon sa mata
Ang preparasyon ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Bepanthen® MED Lösung
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Bepanthen MED Lösung und wann wird es angewendet?
Bepanthen MED Lösung enthält den Wirkstoff Dexpanthenol. Dieser wird in den Hautzellen rasch in Pantothensäure umgewandelt. Pantothensäure ist sowohl am Aufbau als auch an der Wiederherstellung von Haut und Schleimhäuten beteiligt.
Bepanthen MED Lösung eignet sich für Mundspülungen bei Entzündungen der Mundhöhle sowie für das Betupfen von kleinen, nicht infizierten Wunden. Ausschliesslich nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin kann Bepanthen MED Lösung auch zur Begleitbehandlung von Atemwegserkrankungen eingesetzt werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Infizierte Wunden sowie Wunden mit Infektionsgefahr sollten nicht mit Bepanthen MED Lösung behandelt werden. Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10–14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
Wann darf Bepanthen MED Lösung nicht eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie auf einen oder mehrere der Inhaltsstoffe von Bepanthen MED Lösung überempfindlich reagieren, dürfen Sie das Präparat nicht anwenden (siehe Zusammensetzung).
Wann ist bei der Anwendung von Bepanthen MED Lösung Vorsicht geboten?
Vermeiden Sie, dass Bepanthen MED Lösung mit den Augen in Berührung kommt.
Bepanthen MED Lösung enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), welche allergische Reaktionen auch Spätreaktionen hervorrufen können. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Bepanthen MED Lösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das werdende Kind bekannt.
Stillende sollten Bepanthen MED Lösung nicht im Bereich der Brust anwenden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt bzw. die Ärztin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Bepanthen MED Lösung?
Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
Bei Entzündungen der Mundhöhle und kleineren, nicht infizierten Wunden.
Für Mundspülungen sowie zum Betupfen von kleineren, nicht infizierten Wunden verwenden Sie Bepanthen MED Lösung entweder unverdünnt oder verdünnt mit abgekochtem Wasser, wobei der Bepanthen MED Lösung die gleiche Menge Wasser zugegeben wird. Die Behandlung erfolgt mehrmals täglich.
Atemwegserkrankungen (ausschliesslich nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin):
Zum Inhalieren mittels Inhalator verwenden Sie Bepanthen MED Lösung unverdünnt. Wie oft und wie lange Sie inhalieren sollen, bestimmt Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Halten Sie sich an die im Prospekt angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Bepanthen MED Lösung haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Bepanthen MED Lösung auftreten: allergische Reaktionen und allergische Hautreaktionen wie Entzündungen der Haut, Hautausschlag, Juckreiz, Rötung, Schwellungen, Nesselfieber, Blasen, brennendes Gefühl, Missempfindungen, Augenreizungen- und rötungen, veränderte Haarstruktur, Akne.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, so informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Präparat ist bei Raumtemperatur (15-25 °C) zu lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Bepanthen MED Lösung enthalten?
Wirkstoffe
50 mg Dexpanthenol pro 1 ml Lösung.
Hilfsstoffe
Domiphenbromid, Methyl-4-hydroxybenzoat, (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), DL-Pantolacton sowie gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
13308 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Bepanthen MED Lösung? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 100 ml.
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.