Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Bepanthen® MED Salbe ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 13363). May-hawak ng awtorisasyon: Bayer (Schweiz) AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Bepanthen MED Salbe ay naglalaman ng aktibong sangkap na Dexpanthenol, na nagiging bitamina na Pantothensäure sa balat at sumusuporta sa pagbuo at pag-regenerate ng balat. Ginagamit ang salba para sa paggamot at pag-iwas sa pamamaga dahil sa diaper, sa sugat na utong, sa tuyo o bitak na balat, upang suportahan ang paghilom ng sugat sa maliit na pinsala at sunog, pati na rin sa kronikong ulsera at skin transplant.→
Hindi dapat gamitin ang preparasyon kung may hypersensitivity sa isa o higit pang mga sangkap nito.→
- Dapat iwasan na makipag-ugnayan ang salba sa mga mata.→
- Kapag ginamit sa genital o anal na lugar, maaaring mahina ang proteksyon ng mga produktong latex tulad ng condom o diaphragm.→
- Ang mga sangkap na Stearylalkohol, Cetylalkohol, at Wollwachs ay maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat tulad ng contact dermatitis.→
- Kailangang ipaalam sa mga doktor, parmasyutiko, o drogist kung may ibang sakit, kilalang allergy, o kung gumagamit ng ibang gamot sa loob o sa labas ng katawan.→
Maaaring gamitin ang Bepanthen MED Salbe habang buntis at habang nagpapasuso.→
- Mga allergic reaction
- Mga allergic skin reaction
- Contact dermatitis
- Pamamaga o pangangati (itching)
- Pamumula ng balat
- Eksema
- Pantal
- Nesselsucht (hives)
Dapat laging maayos na isara ang tube, protektahan sa init, itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius, at ilagay sa lugar na hindi naaabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers (oder Drogisten*) bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder (der Drogistin*) an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Bepanthen® MED Salbe
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Bepanthen MED Salbe und wann wird es angewendet?
Bepanthen MED Salbe enthält den Wirkstoff Dexpanthenol, der in eine Salbengrundlage mit hohem Fettgehalt eingearbeitet ist. Der Wirkstoff Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt und unterstützt den Aufbau und die Regeneration der Haut von innen heraus. Der hohe Fettgehalt von Bepanthen MED Salbe bildet einen feinen Lipidfilm an der Hautoberfläche und schützt sie vor äusseren Einflüssen und Feuchtigkeitsverlust.
Bepanthen MED Salbe verwenden Sie bei der Säuglingspflege zur Behandlung und Verhütung von Windelentzündung, zur Brustpflege während der Stillperiode und zur Behandlung wunder Brustwarzen, Brustrhagaden, zur Vorbeugung und Behandlung von wunder und rissiger Haut, bei Hauttrockenheit, zur Unterstützung der Wundheilung und der Epithelisierung (Bildung von Hautzellen) bei Bagatellverletzungen, banalen Brand- und Schürfwunden, Hautreizungen, zum Beispiel nach UV-Licht und Lichttherapie, chronischen Ulzera (Geschwüren), Dekubitus (Wundliegen), Fissuren (Haut- und Schleimhautrisse), Hauttransplantationen, Zervixerosionen (Defekte der Schleimhaut des Muttermundes) und bei Intervallbehandlungen nach der Kortisontherapie.
Wann darf Bepanthen MED Salbe nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen oder mehrere der Inhaltsstoffe von Bepanthen MED Salbe überempfindlich reagieren, dürfen Sie das Präparat nicht benützen (siehe «Was ist in Bepanthen MED Salbe enthalten?»).
Wann ist bei der Anwendung von Bepanthen MED Salbe Vorsicht geboten?
Vermeiden Sie, dass Bepanthen MED Salbe in Kontakt mit den Augen kommt.
Bei der Anwendung von Bepanthen MED Salbe im Genital- oder Analbereich kann die Schutzwirkung von Latexprodukten, wie Kondome oder Diaphragmen beeinträchtigt werden.
Bepanthen MED Salbe enthält Stearylalkohol, Cetylalkohol und Wollwachs. Diese können örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Bepanthen MED Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Bepanthen MED Salbe darf während der Schwangerschaft und in der Stillzeit angewendet werden.
Wie verwenden Sie Bepanthen MED Salbe?
Bei der Säuglingspflege: Verteilen Sie Bepanthen MED Salbe nach jedem Trockenlegen über das Gesäss und die Genitalregion des Säuglings, nachdem Sie diese Körperteile zuvor gründlich mit Wasser gereinigt haben.
Beim Stillen: Bringen Sie nach jedem Anlegen Bepanthen MED Salbe auf die Brustwarzen auf. Vor dem nächsten Ansetzen des Kindes ist die an den Warzen haftende Salbe sorgfältig und vollständig wegzuwischen.
Zur Behandlung von kleinen Wunden und zur Vorbeugung von wunder und rissiger Haut: Tragen Sie Bepanthen MED Salbe je nach Bedarf ein- bis mehrmals täglich auf die betroffenen Hautstellen auf.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Bepanthen MED Salbe haben?
Im Zusammenhang mit der Anwendung von Bepanthen MED Salbe wurden bisher sehr selten allergische Reaktionen oder allergische Hautreaktionen mit Kontaktdermatitis, Juckreiz, Hautrötungen, Ekzemen, Ausschlag, Nesselsucht, Hautreizungen oder Bläschen beobachtet.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Bewahren Sie die Tube stets gut verschlossen, vor Wärme geschützt bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Bepanthen MED Salbe enthalten?
Wirkstoffe
1 g Salbe enthält als Wirkstoff 50 mg Dexpanthenol.
Hilfsstoffe
Cetylalkohol, Stearylalkohol, gebleichtes Wachs, Wollwachs (E 913), weisses Vaselin, raffiniertes Mandelöl, dickflüssiges Paraffin, gelbes Vaselin, Mineralöl-Petroleum, Ozkerit, Glycerolmonooleat, Wollwachsalkohole, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
13363 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Bepanthen MED Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 4 x 3.5 g, 30 g und zu 100 g.
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, Zürich.