Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Oxyplastin® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 13749). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Oxyplastin ay isang langis na paste na nagpapabilis ng paghilom ng sugat at nagpoprotekta sa balat. Ito ay ginagamit para sa diaper dermatitis, maliit na mga sugat, pinsala sa balat, pati na rin para sa proteksyon ng balat sa mga artipisyal na butas ng katawan o sa ilalim ng mga gips na pangbalot.→
Hindi ito dapat gamitin kung mayroong umiiral na hypersensitivity sa anumang sangkap nito.→
- Ang gamot ay naglalaman ng lanolin na maaaring magdulot ng lokalisadong iritasyon sa balat.→
- Ang mga pabango at ang kanilang mga sangkap na nasa loob nito ay maaaring mag-trigger ng mga allergic reaction.→
- Dapat ipaalam sa doktor kung mayroong ibang mga sakit o kilalang allergy.→
- Dapat ipaalam sa doktor kung gumagamit ng ibang gamot na iniinom o inilalagay sa balat.→
Sa panahon ng pagbubuntis, walang kilalang panganib para sa bata, bagaman kulang ang sistematikong siyentipikong pag-aaral. Sa panahon ng pagpapasuso, hindi dapat gamitin ang gamot sa paligid ng mga utong upang maiwasan ang pagkuha nito ng sanggol.→
- Mga hypersensitivity reaction
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Oxyplastin®
VERFORA SA
Was ist Oxyplastin und wann wird es angewendet?
Oxyplastin fördert die Wundheilung und schützt die Haut. Oxyplastin ist eine ölige, homogene Paste, die sich leicht auf der Haut auftragen lässt. Sie verfügt über ein gutes Haftungsvermögen, das die wundheilenden und hautschützenden Eigenschaften unterstützt. Oxyplastin fördert die Regeneration des Gewebes und beschleunigt die Vernarbung.
Oxyplastin wird zum Schutz der Haut gegen die Nässe der Windeln und zur Behandlung von Hautrötungen und Wundsein am Gesäss (Windeldermatitis) angewendet. Oxyplastin wird ebenfalls zur Behandlung von kleineren Verletzungen und Hautschäden angewendet.
Nach Verordnung des Arztes bzw. der Ärztin kann Oxyplastin ausserdem angewendet werden zum Hautschutz bei künstlichem Darmausgang (Anus praeter), künstlicher Blasenfistel (Zystostoma), künstlicher Nierenfistel (Nephrostoma) oder nach Eröffnung der Luftröhrenvorderwand (Tracheostoma) sowie unter Gipsverbänden.
Wann darf Oxyplastin nicht angewendet werden?
Bei einer bestehenden Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (s. «Was ist in Oxyplastin enthalten?») darf Oxyplastin nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Oxyplastin Vorsicht geboten?
Oxyplastin enthält Wollwachs, welches örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen kann. Dieses Arzneimittel enthält die Duftstoffe Geranium, Origanum, Thymian und Verveine, deren Bestandteile (Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Benzylsalicylat, Zimtalkohol, Citral, Citronellol, Eugenol, Farnesol, Geraniol, D-Limonen und Linalool) allergische Reaktionen hervorrufen können (s. «Was ist in Oxyplastin enthalten?»).
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Oxyplastin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Stillzeit
Während der Stillzeit darf Oxyplastin nicht im Bereich der Brustwarzen angewendet werden, um eine Aufnahme durch den Säugling zu vermeiden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Oxyplastin?
Zur Vorbeugung: Tägliches Auftragen einer dünnen Schicht Oxyplastin schützt die Haut des Kindes gegen die Nässe der Windeln und verhindert Rötungen, welche später zum Wundsein führen.
Zur Behandlung von Hautrötungen und Wundsein am Gesäss: Oxyplastin ein- bis mehrmals täglich auf die zu behandelnden Stellen auftragen.
Zur Behandlung von kleineren Verletzungen und Hautschäden: Oxyplastin bei Bedarf ein- bis mehrmals täglich auf die zu behandelnden Stellen auftragen.
Tritt nach 2-3 Wochen keine Verbesserung ein oder kommt es zu einer Verschlechterung, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Oxyplastin haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Oxyplastin auftreten: Überempfindlichkeitsreaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Oxyplastin enthalten?
Wirkstoffe
Der Wirkstoff von Oxyplastin ist Zinkoxid. 1 g Paste enthält 460 mg Zinkoxid.
Hilfsstoffe
1 g Paste enthält 40 mg Wollwachs, die Duftstoffe Geranium, Origanum, Thymian und Verveine (enthaltend Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Benzylsalicylat, Zimtalkohol, Citral, Citronellol, Eugenol, Farnesol, Geraniol, D-Limonen und Linalool) sowie natives Rizinusöl, gereinigtes Wasser, weisses Bienenwachs, Cholesterol und Calciumhydroxid.
Zulassungsnummer
13749 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Oxyplastin? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 75 g und 120 g.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne