Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang W-Tropfen® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 16598). May-hawak ng awtorisasyon: MIT Gesundheit Swiss GmbH.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang W-Tropfen ay naglalaman ng kombinasyon ng mga sangkap na pampalambot sa kornea. Ginagamit ito para tanggalin ang mga callus, makakapal na balat, at mga keti-keti.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hipersensibilidad sa salicylic acid, lactic acid, o sa anumang isa sa mga auxiliary substances.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may malubhang sakit sa bato o sa atay.→
- Hindi ito dapat ipahid sa mga tuldok sa balat (moles), sa mga keti-keti na may tumutubong buhok, o sa mga keti-keti sa bahagi ng kasarian.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mukha at sa mga lugar na may mga mucous membranes.→
- Hindi ito dapat gamitin sa mga sanggol at maliliit na bata na wala pang 2 taong gulang.→
- Ang mga umiiral na pamamaga o sugat sa paligid ng lugar na gagamutan ay dapat munang gumaling bago simulan ang paggamit.→
- Sa kaso ng diabetes o malubhang mga problema sa sirkulasyon ng dugo, ang paggamit ay pinapayagan lamang sa ilalim ng pangangasiwa ng doktor.→
- Ang mga malalaking bahagi ng makakapal na balat sa ilalim ng paa ay hindi dapat gamutan nang sabay-sabay, kundi dapat tratuhin nang bahagi-bahagi.→
- Ang paggamit at kaligtasan nito sa mga batang wala pang 12 taong gulang ay hindi pa nasusuri.→
- Ang gamot ay naglalaman ng alkohol at maaaring magdulot ng pakiramdam ng hapdi kung ang balat ay nasira.→
- Kung may ibang mga sakit, allergy, o kung sabay-sabay na umiinom ng ibang mga gamot, dapat ipaalam ito sa propesyonal sa kalusugan.→
- Kung hindi matanggal ang mga keti-keti sa loob ng 2 linggo, dapat kumunsulta sa isang doktor.→
Para sa ingatan, inirerekomenda na huwag gamitin ang gamot habang buntis o nagpapasuso, dahil ang salicylic acid ay napupunta sa gatas ng ina. Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa dibdib ng nagpapasusong ina.→
- Mga lokal na iritasyon sa balat tulad ng pamumula
- Pakiramdam ng hapdi
- Contact allergies
- Mga chemical burns sa balat kung makakontak ito sa malusog na balat
Dapat itago ang gamot sa lugar na hindi maabot ng mga bata, sa room temperature, at dapat sarado nang mahigpit, malayo sa mga bukas na apoy.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
W-Tropfen®
Was sind W-Tropfen® und wann werden sie angewendet?
W-Tropfen® enthalten eine Kombination hornhauterweichender Substanzen und werden angewendet zur Entfernung von Hühneraugen, Hornhaut und Warzen.
Wann dürfen W-Tropfen® nicht angewendet werden?
W-Tropfen® dürfen nicht angewendet werden
·bei Überempfindlichkeit gegenüber Salicylsäure und/oder Milchsäure oder einem der aufgeführten Hilfsstoffe,
·wenn Sie eine schwere Nieren- oder Lebererkrankung haben.
Eventuell vorhandene Entzündungen oder Wunden in der Nähe der Hornhaut oder des Hühnerauges müssen vor der Behandlung mit W-Tropfen® abgeheilt sein.
W-Tropfen® dürfen nicht auf Muttermale, Warzen mit Haarwuchs oder Warzen im Genitalbereich aufgetragen werden. W-Tropfen® dürfen nicht im Gesicht und im Bereich von Schleimhäuten angewendet werden
W-Tropfen® dürfen nicht bei Säuglingen/Kleinkindern unter 2 Jahren angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme von W-Tropfen® Vorsicht geboten?
Wenn Sie an Zuckerkrankheit oder schweren Durchblutungsstörungen leiden, dürfen Sie W-Tropfen® nur unter ärztlicher Aufsicht anwenden.
Grössere Hornhautstellen auf der Fusssohle nicht auf einmal behandeln, sondern immer nur eine Fläche in der Grösse von etwa 2 cm Durchmesser.
Falls sich die Warzen innerhalb von 2 Wochen nicht entfernen lassen, soll ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Pädiatrie
Die Anwendung und Sicherheit von W-Tropfen® bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Ethanol
Dieses Arzneimittel enthält 13,2 mg Alkohol (Ethanol) pro ml. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Dürfen W-Tropfen® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen weder klinische Daten für die Anwendung bei Schwangeren noch systematische wissenschaftliche Untersuchungen bei Tieren vor.
Auch wenn die Menge, die bei der lokalen Applikation aufgenommen wird, gering ist, wird vorsichtshalber davon abgeraten, W-Tropfen® während der Schwangerschaft und während der Stillzeit anzuwenden. Salicylsäure geht in die Muttermilch über.
W-Tropfen® dürfen nicht an der stillenden Brust angewendet werden. Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Wie verwenden Sie W-Tropfen®?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Bei Hühneraugen: Vor der ersten Anwendung von W-Tropfen® Füsse baden und gut abtrocknen. Die gesunden Hautstellen um das Hühnerauge mit etwas Vaseline bestreichen. Das Hühnerauge selbst freilassen. Bestreichen Sie das Hühnerauge mehrmals hintereinander (3- bis 4-mal) mit W-Tropfen®. Nach jedem Auftragen so lange warten, bis die zuvor aufgetragene Schicht fest angetrocknet ist. Tragen Sie W-Tropfen® jeden Abend über 4 bis 6 Tage auf. Nehmen Sie erst dann ein heisses Fussbad und lösen Sie das Hühnerauge vorsichtig ab. In hartnäckigen Fällen ist eine Wiederholung der Behandlung nötig.
Bei Hornhaut: Die Behandlung der Hornhaut wird gleichermassen vorgenommen wie diejenige des Hühnerauges.
Bei Warzen: Die gesunden Hautstellen um die Warze mit etwas Vaseline bestreichen. Die Warze selbst freilassen. Tragen Sie W-Tropfen®, wie bei der Behandlung von Hühneraugen, jeden Abend über 4 bis 6 Tage auf die Warze auf.
W-Tropfen® nach dem Auftragen stets gut trocknen lassen. Sie bilden dann ein festes Pflaster. Sollte versehentlich einmal ein W-Tropfen®-Fleck auf der Wäsche entstanden sein, so kann man ihn mit Aceton entfernen.
Nur äusserlich anwenden!
Kinder unter 12 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von W-Tropfen® bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Bei Säuglingen/Kleinkindern unter 2 Jahren dürfen W-Tropfen® nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können W-Tropfen® haben?
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Es können örtliche Hautreizungen wie Rötungen oder Brennen sowie Kontaktallergien auftreten. Örtliche Hautreizungen verschwinden meist nach kurzer Zeit wieder. Bei übermässiger Reizung der Haut sollte die Behandlung mit W-Tropfen® abgebrochen und die betroffene Stelle mit viel Wasser abgespült werden.
Wenn W-Tropfen® auf gesunde Haut gelangen, können Hautverätzungen auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch des Fläschchens beträgt die Haltbarkeit 12 Monate.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Leichtentzündlich. Nicht in der Nähe einer offenen Flamme lagern und anwenden. W-Tropfen® verdunsten leicht, deshalb die Flasche nach der Anwendung immer fest verschlossen halten. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Nach Eintrocknen der Lösung W-Tropfen® nicht mehr verwenden., Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in W-Tropfen® enthalten?
1 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut enthält
Wirkstoffe
Milchsäure 41 mg, Salicylsäure 100 mg
Hilfsstoffe
Ether, Ethylacetat, Isopropylalkohol, Collodiumwolle, Ethanol, dickflüssiges Paraffin, raffiniertes Rizinusöl.
Zulassungsnummer
16598 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie W-Tropfen®? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
W-Tropfen® sind in der Flasche zu 10 ml erhältlich.
Zulassungsinhaberin
MIT Gesundheit Swiss GmbH, Liestal