Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Itinerol® B6 Zäpfchen ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 18383). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Itinerol B6 Zäpfchen ay naglalaman ng mga sangkap na pumipigil o tumitigil sa pakiramdam ng pagsusuka at actual na pagsusuka. Ginagamit ito sa sakit sa paglalakbay, pagsusuka habang buntis, pati na rin sa karaniwan, nerbiyos, at acetone-related na pagsusuka sa mga bata.→
- Kung mayroong angle-closure glaucoma (Grüner Star), kailangang ipaalam muna sa doktor bago gamitin.→
- Kung mayroong prostate hypertrophy (paglaki ng prostate gland), kailangang ipaalam muna sa doktor bago gamitin.→
- Maaaring lumakas ang epekto ng mga barbiturate, sedatives, at alkohol.→
- Maaaring mahina ang epekto ng Levodopa, isang gamot laban sa Parkinson's disease.→
- Maaaring magdulot ang preparasyon ng pagkapagod at makaapekto sa kakayahang tumugon at sa kakayahang magmaneho.→
- Kung may iba pang sakit, allergy, o gumagamit ng ibang mga gamot, kailangang ipaalam ito sa medikal na tauhan.→
Habang buntis, ang gamot na ito ay maaari lamang gamitin kung inireseta ng doktor at kung kinakailangan nang husto. Kung kinakailangan ng gamutan habang nagpapasuso, kailangang itigil ang pagpapasuso sa bata.→
- Mabilis na tibok ng puso
- Katuyuan ng bibig
- Mga problema sa sistema ng pagtutunaw
- Pagtatae
- Pagsusuka
- Pakiramdam ng pagkapagod
- Malabong paningin
- Hives o pantal na parang kinagat ng lamok
Dapat itago ang gamot sa room temperature, sa loob ng kahon, protektado mula sa halumigmig, at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Itinerol® B6 Zäpfchen
VERFORA SA
Was ist Itinerol B6 und wann wird es angewendet?
Itinerol B6 Zäpfchen enthalten Wirkstoffe, die Übelkeit und Erbrechen vorbeugen oder stoppen. Ihre Wirkung dauert 12 bis 24 Stunden. Itinerol B6 wird gegen Übelkeit und Erbrechen verschiedenen Ursprungs angewendet, namentlich: Reisekrankheit, Schwangerschaftserbrechen (nur auf ärztliche Verschreibung und wenn absolut notwendig). Bei Kindern und Säuglingen: gewöhnliches Erbrechen, nervöses und azetonämisches Erbrechen; bei Kindern unter 6 Jahren: nur auf ärztliche Verschreibung.
Wann darf Itinerol B6 nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einen der Inhaltsstoffe, insbesondere gegenüber Meclozin oder Vitamin B6 (Pyridoxin).
Wann ist bei der Anwendung von Itinerol B6 Vorsicht geboten?
Wenn Sie ein Engwinkelglaukom (Grüner Star) haben oder an Prostatahypertrophie leiden, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Itinerol B6 einnehmen. Meclozin, einer der Wirkstoffe von Itinerol B6, verstärkt die depressive Wirkung von Barbituraten, Beruhigungsmitteln und Alkohol. Pyridoxin (Vitamin B6) vermindert die Wirkung von Levodopa (Wirkstoff gewisser Arzneimittel gegen Parkinsonkrankheit). Automobilisten und Maschinenarbeiter sollten berücksichtigen, dass das Präparat gelegentlich eine leichte Müdigkeit hervorrufen kann und daher die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen kann. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Itinerol B6 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft darf Itinerol B6 nur auf ärztliche Verschreibung und wenn dringend notwendig angewendet werden. Ist während der Stillzeit eine Behandlung mit Itinerol B6 notwendig, dann ist das Kind zu entwöhnen.
Wie verwenden Sie Itinerol B6?
Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
Erbrechen und Übelkeit verschiedenen Ursprungs, Dosis pro 24 Stunden
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1-2 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
Nur auf ärztliche Verschreibung:
Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre.
Reisekrankheit (1 Stunde vor Abfahrt), Dosis pro 24 Stunden
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
Nur auf ärztliche Verschreibung:
Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre.
Schwangerschaftserbrechen:
Nur auf ärztliche Verschreibung: Abends und wenn nötig morgens: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche. 2 Zäpfchen pro 24 Stunden nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Itinerol B6 haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Itinerol B6 auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Personen)
Herzrasen (Tachykardie).
Trockenheit des Mundes.
Beschwerden des Verdauungsapparates.
Durchfall.
Erbrechen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Personen)
Müdigkeitsgefühl (meist durch das Koffein kompensiert).
Unklare Sicht.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Personen)
Nesselsucht (Urtikaria).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Hinweise zur Lagerung
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) in der Schachtel aufbewahren, vor Feuchtigkeit schützen und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Itinerol B6 enthalten?
Wirkstoffe
1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche enthält:
50 mg Meclozindihydrochlorid, 50 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 20 mg Koffein.
1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre enthält:
20 mg Meclozindihydrochlorid, 20 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 10 mg Koffein.
1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre enthält:
10 mg Meclozindihydrochlorid und 10 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6).
Hilfsstoffe
1 Zäpfchen enthält: Hartfett.
Zulassungsnummer
18383, 23560 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Itinerol B6? Welche Packungen sind erhältlich?
Itinerol B6 erhalten Sie in den folgenden Packungen ohne ärztliche Verschreibung in Apotheken und Drogerien:
Schachtel zu 10 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Schachtel zu 6 Zäpfchen für Kinder 6 -12 Jahre.
Itinerol B6 erhalten Sie in folgender Packung nur gegen ärztliche Verschreibung in Apotheken:
Schachtel zu 6 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate - 6 Jahre.
Es gibt auch Itinerol B6 als Kapseln (ab 12 Jahren).
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.