Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Carmol® Tropfen ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 21861). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Carmol Tropfen ay isang gamot na naglalaman ng mga essential oil mula sa mga halamang-gamot, levomenthol, at melissengeist. Ito ay ginagamit para sa mga sakit sa tiyan, nerbiyosidad, kahirapan sa pagtulog, sakit sa mga kasu-kasuan at kalamnan, rheuma, hexenschuss, sakit ng ulo, at mga karamdaman ng daanan ng hangin.→
- Ang gamot na ito ay naglalaman ng alkohol na maaaring baguhin ang epekto ng ibang mga gamot.→
- Sa mga maliliit na bata, ang nilalamang alkohol ay maaaring magdulot ng mga epekto tulad ng antok.→
- Kung ang balat ay nasira, ang pagpapa-masahe ay maaaring magdulot ng pakiramdam ng hapdi.→
- Bago gamitin, kailangang ipaalam sa doktor ang ibang mga sakit, allergy, o pag-inom ng ibang mga gamot.→
- Ang mga sakit sa tiyan na nagpapakita bilang sakit o sakit kapag pinindot, o kasabay ng pangkalahatang pakiramdam ng pagkakasakit, ay nangangailangan ng payo mula sa doktor.→
- Kapag nakapasok sa mata o sobrang paggamit sa bahagi ng mukha, maaaring magdulot ito ng hindi kanais-nais na pagsusunog sa mata.→
Ang Carmol Tropfen ay naglalaman ng 65 volume-% na alkohol na maaaring magdulot ng pinsala sa hindi pa isinilang na bata. Hindi pinapayagan ang pag-inom nito habang buntis o nagpapasuso.→
Ang gamot na ito ay dapat itago sa temperatura ng silid (15-25°C) at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Carmol® Tropfen
VERFORA SA
Was sind Carmol Tropfen und wann werden sie angewendet?
Carmol Tropfen sind ein Arzneimittel mit ätherischen Ölen aus 10 erlesenen Heilpflanzen, Levomenthol und Melissengeist. Carmol Tropfen verdanken ihre Wirksamkeit den ätherischen Ölen von Cassia-Zimt, Citronellgras (indische Melisse), Lavendel, Muskat, Nelken, Spanischem Salbei, Speik-Lavendel, Sternanis, Thymian und Zitrone sowie Levomenthol und Melissengeist.
Carmol Tropfen können folgendermassen angewendet werden.
Zum Einnehmen bei:
·Magenbeschwerden (Völlegefühl, Aufstossen, Blähungen, Unwohlsein)
·Nervosität
·Schlafstörungen, Einschlafschwierigkeiten
Zum Einreiben bei:
·Glieder- und Muskelschmerzen
·Rheuma, Hexenschuss
·Kopfschmerzen
Zum Gurgeln bei:
·Erkrankungen der Luftwege (Husten, Katarrh)
Was sollte dazu beachtet werden?
Magenbeschwerden, die sich als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit einem allgemeinen Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen der ärztlichen Beratung.
Bitte beachten Sie, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie gewisse Arzneimittel wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
Wann dürfen Carmol Tropfen nicht eingenommen/angewendet werden?
Carmol Tropfen dürfen nicht angewendet werden bei ernsthaften Erkrankungen der inneren Organe und bei Kindern bis 12 Jahre.
Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Carmol Tropfen Vorsicht geboten?
Dieses Arzneimittel enthält 20.6 mg Alkohol (Ethanol) pro Tropfen, entsprechend 514 mg/ml (65% V/V). Die Menge in 20 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht 10 ml Bier oder 4 ml Wein.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel Auswirkungen auf Erwachsene und Jugendliche hat oder dass bei Kindern Auswirkungen wahrnehmbar sind. Bei kleinen Kindern können Auswirkungen möglich sein, z.B. Schläfrigkeit.
Die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel kann die Wirkungen anderer Arzneimittel verändern. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Wenn Sie alkoholabhängig sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Dürfen Carmol Tropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Carmol Tropfen enthalten 65 Volumen-% Alkohol. Alkohol kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten sowie während der Stillzeit, dürfen Sie Carmol Tropfen nicht einnehmen.
Wie verwenden Sie Carmol Tropfen?
Erwachsene
Zum Einnehmen: 10-20 Tropfen auf einem Stück Zucker, in Tee oder in heissem Wasser einnehmen, bis zu 5-mal täglich, vorzugsweise zwischen den Mahlzeiten.
Zum Einreiben: mit Carmol Tropfen die schmerzende Stelle mehrmals täglich leicht einreiben. Waschen Sie nach dem Einreiben mit Carmol Tropfen die Hände gründlich. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt von Carmol Tropfen mit den Augen.
Zum Gurgeln: je nach Bedarf 10-20 Tropfen in warmes Wasser geben und gurgeln.
Die Anwendung und Sicherheit von Carmol Tropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können Carmol Tropfen haben?
Für Carmol Tropfen sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Bei allfälligem Augenkontakt oder zu stark dosierter Anwendung im Gesichtsbereich kann ein unangenehmes Augenbrennen auftreten. Falls notwendig, Augen mit viel Wasser ausspülen; Beschwerden verschwinden nach kurzer Zeit.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Carmol Tropfen enthalten?
1 ml Lösung (27 Tropfen) enthält
Wirkstoffe
7.6 mg ätherische Öle: (1.6 mg Cassiaöl (Blätter und Zweige von Cinnamomum cassia (L.) J. Presl), 0.2 mg Citronellöl (Oberirdische Teile von Cymbopogon winterianus Jowitt), 0.1 mg Citronenöl (Frische Schale von Citrus limon (L.) Burman fil.), 1.6 mg Lavendelöl (Blüten von Lavandula angustifolia Mill.), 0.6 mg Muskatöl (Kerne von Myristica fragrans Houtt), 1.6 mg Nelkenöl (Getrocknete Blütenknospen von Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock et S.G.Harrison), 0.3 mg Spanisches Salbeiöl (Oberirdische blühende Teile von Salvia lavandulifolia Vahl), 1.6 mg Spiköl (Blüten von Lavandula latifolia Medik), 0.1 mg Sternanisöl (Früchte von Illicium verum Hook. f.), 0.02 mg Thymianöl (Blühende oberirdische Teile von Thymus vulgaris L. und/oder Thymus zygis L.)), 1.53 mg Melissengeist (Getrocknete Blätter von Melissa officinalis L., Droge-Extrakt-Verhältnis 1:5, Auszugsmittel Ethanol 70% V/V), 15.3 mg Levomenthol
Hilfsstoffe
Ethanol 96% V/V, gereinigtes Wasser
Gesamtalkoholgehalt 514 mg/ml (65% V/V)
Zulassungsnummer
21861 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Carmol Tropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Es gibt Tropfflaschen zu 20, 40, 80, 160 und 200 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne