Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Vitamin A «Blache», Augensalbe ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 22398). May-hawak ng awtorisasyon: Bausch & Lomb Swiss AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Vitamin A «Blache», eye ointment ay isang gamot na kailangan ng reseta para sa paggamot ng tiyak na mga pinsala at sakit sa conjunctiva o cornea. Ang nilalamang Vitamin A ay nagtataguyod ng paghilom ng mga bahaging ito ng mata.→
- Agad pagkatapos ng paglalagay, maaaring mangyari ang malabong paningin, kaya't hindi dapat magmaneho ng sasakyan o gumamit ng makina sa loob ng hindi bababa sa 20 minuto.→
- Kung may ibang sakit, allergy, o kasabay na paggamit ng ibang gamot, dapat ipaalam sa doktor.→
- Ang sangkap na lanolin ay maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat.→
- Ang contact lenses ay maaaring gamitin lamang habang at pagkatapos ng gamutan kung may malinaw na pahintulot mula sa eye doctor.→
- Ang dulo ng tube ay hindi dapat hawakan ng kamay o idikit sa mata upang mapanatili ang sterility.→
- Ang tube ay dapat agad at maayos na isara pagkatapos ng bawat paggamit.→
Hindi dapat gamitin ang preparasyon habang buntis o nagpapasuso.→
- pansamantalang disturbance sa paningin
- iritasyon
- antok
- pagkahilo
- pagsusuka
Ang gamot ay dapat itago sa saradong orihinal na pakete sa refrigerator, at pagkatapos buksan ang tube, dapat itong itago sa room temperature, at dapat ilagay sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie sollten es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Vitamin A «Blache», Augensalbe
Bausch & Lomb Swiss AG
Was ist Vitamin A «Blache», Augensalbe und wann wird sie angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Zur Behandlung von bestimmten Verletzungen und Erkrankungen der Bindehaut oder der Hornhaut. Das Vitamin A fördert deren Heilung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet. Verwenden Sie es nicht für die Behandlung anderer Erkrankungen oder von Drittpersonen.
Hinweis für Kontaktlinsenträger: Kontaktlinsen können den Heilungsprozess beeinflussen. Während und nach der Behandlung dürfen Kontaktlinsen deshalb nur mit ausdrücklichem Einverständnis des Augenarztes bzw. der Augenärztin eingesetzt werden. Kontaktlinsen in diesem Fall sorgfältig reinigen.
Wann darf Vitamin A «Blache», Augensalbe nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff dieser Augensalbe, sowie bei einer Vitamin A Überdosierung.
Wann ist bei der Anwendung von Vitamin A «Blache», Augensalbe Vorsicht geboten?
Da unmittelbar nach dem Auftragen von Augensalben verschwommenes Sehen auftreten kann, für mindestens 20 Minuten keine Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen!
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Dieses Arzneimittel enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Darf Vitamin A «Blache», Augensalbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit soll das Präparat Vitamin A «Blache» nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Vitamin A «Blache», Augensalbe?
Erwachsene:
Im Allgemeinen wird ein Salbenstrang von 3–5 mm, 2 bis 4-mal täglich in den Bindehautsack des betroffenen Auges gegeben. Vitamin A «Blache» kann auch unter einem Augenverband angewendet werden. Tube nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
Die Anwendung und Sicherheit von Vitamin A «Blache» bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin A «Blache», Augensalbe haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Vitamin A «Blache», Augensalbe auftreten: Sofort nach der Anwendung kann eine kurzdauernde Sehstörung (verschwommenes Bild) auftreten. Wirkstoffe in Augenpräparaten können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen sind deshalb auch im Körper möglich wie z.B. Irritiertheit, Schläfrigkeit, Schwindel und Erbrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch der Tube nicht länger als 30 Tage verwenden.
Lagerungshinweis
In der verschlossenen Originalpackung, im Kühlschrank (2-8 °C) lagern und nach Anbruch der Tube bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Weitere Hinweise
Um die Sterilität der Augensalbe zu erhalten, Tubenspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge berühren. Tube nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin A «Blache», Augensalbe enthalten?
1 g Augensalbe enthält
Wirkstoffe
Vitamin A (Retinolpalmitat) 15 000 I.E.
Hilfsstoffe
D,L-alpha-Tocopherolacetat (E 307), Wollwachs, weisses Vaselin; dickflüssiges Paraffin.
Zulassungsnummer
22398 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin A «Blache», Augensalbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Vitamin A «Blache», Augensalbe gibt es in Tuben zu 5 g.
Zulassungsinhaberin
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug.