Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Otipax ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 34735). May-hawak ng awtorisasyon: Zambon Switzerland Ltd.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Otipax ay isang solusyon para sa pagtutulo sa tainga upang mapawi ang sakit at pamamaga ng tainga. Ito ay ginagamit para sa sakit sa tainga na dulot ng iba't ibang sanhi, tulad ng pamamaga ng panlabas na daluyan ng tainga o ng eardrum, bilang karagdagang gamot sa gitnang otitis na may saradong eardrum, at sa mga pinsala dahil sa pagkakaiba ng presyon ng hangin.→
- Hindi dapat gamitin ang Otipax nang higit sa dalawang araw nang walang reseta ng doktor.→
- Kung may nananakit o may dugong lumalabas sa tainga at kasabay nito ay nararamdaman ang pagkahilo, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Kailangang kumunsulta sa doktor kung ang sakit ay hindi bumaba hanggang sa ikatlong araw pagkatapos simulan ang gamutan.→
- Ang sakit sa tainga ng mga bata ay dapat palaging suriin ng doktor.→
- Kailangang ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o drogist kung mayroong ibang sakit, alerhiya, o kung gumagamit ng ibang gamot na iniinom o ipinapahid.→
Sa panahon ng pagbubuntis, ang Otipax ay dapat gamitin lamang kung inireseta ng doktor. Walang impormasyon sa kasalukuyang dokumento tungkol sa paggamit nito habang nagpapasuso.→
- banayad na sakit
- lokal na reaksyong alerhiko tulad ng iritasyon o pagiging sensitibo
- paglala ng sakit kung gagamitin kahit may butas na ang eardrum
- posibleng pinsala sa mga istruktura ng gitnang tainga kung gagamitin kahit may butas na ang eardrum
Ang Otipax ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degree Celsius, sa lugar na hindi maabot ng mga bata, at hindi dapat gamitin paglampas ng petsang nakalagay sa lalagyan na may markang EXP.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Otipax
Zambon Switzerland Ltd
Was ist Otipax und wann wird es angewendet?
Otipax ist eine Ohreninstillationslösung zur Linderung der Schmerzen und der Entzündung des Ohrs.
Otipax ist indiziert bei Ohrenschmerzen verschiedenen Ursprungs, wie bei:
Entzündungen des äusseren Gehörgangs oder des Trommelfells (z.B. bei Erkältungen oder Grippe), als ergänzendes Arzneimittel bei Mittelohrenentzündungen mit geschlossenem Trommelfell, Barotraumen (Verletzungen aufgrund brüsker Luftdruckunterschiede beim Tauchen oder während Flugreisen).
Wann darf Otipax nicht angewendet werden?
Otipax darf bei perforiertem Trommelfell und bei Allergie gegenüber einem der Inhaltsstoffe, vor allem Lidocain, nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Otipax Vorsicht geboten?
Otipax soll nicht länger als 2 Tage ohne ärztliche Verordnung angewendet werden.
Bei eitrigem oder blutigem Ausfluss aus dem Ohr und bei gleichzeitig auftretendem Schwindel ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Suchen Sie ebenfalls Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf, falls die Schmerzen bis spätestens drei Tage nach Beginn der Behandlung mit Otipax nicht bessern sollten.
Ohrenschmerzen bei Kindern sollten grundsätzlich von einem Arzt bzw. einer Ärztin abgeklärt werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Otipax während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft sollte Otipax nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
Wie verwenden Sie Otipax?
Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr: 2–3mal täglich 4 Tropfen in das schmerzende Ohr träufeln.
Kinder unter 2 Jahren nur auf ärztliche Verschreibung.
Ohrenschmerzen bei Kindern sollten grundsätzlich von einem Arzt bzw. einer Ärztin abgeklärt werden.
Verabreichung in das Ohr
·Otipax vor Gebrauch auf Körpertemperatur vorwärmen (kurzes Erwärmen durch Umschliessen mit der Hand. Nicht erhitzen!).
·Verschluss des Fläschchens abschrauben.
·Tropfenzähler anschrauben.
·Schutzkappe des Tropfenzählers abschrauben.
·Einträufeln in Seitenlage, Fläschchen umdrehen und einen leichten Druck auf den Tropfenzähler ausüben, damit die Tropfen ausfliessen.
·Nach Gebrauch Schutzkappe wieder zuschrauben.
·ca. 15 Minuten in Seitenlage verweilen.
·Danach Gehörgang mit Watte verschliessen.
Die Behandlungsdauer sollte 10 Tage, ohne ärztliche Verordnung 2 Tage, nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Otipax haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Otipax auftreten: leichte Schmerzen oder lokale allergische Reaktionen (Irritation oder Empfindlichkeit). Bei der Anwendung trotz Trommelfellperforation können Schmerzverstärkungen und eventuell Schäden an den Mittelohrstrukturen auftreten (siehe Kapitel «Wann darf Otipax nicht angewendet werden?»).
Bei allergischen Reaktionen ist es angebracht, die Anwendung des Arzneimittels abzubrechen und den Arzt, den Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin zu verständigen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und für Kinder unzugänglich aufbewahren .
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Otipax enthalten?
Wirkstoffe
1 g Ohreninstillationslösung enthält: 40 mg Phenazon und 10 mg Lidocainhydrochlorid.
Hilfsstoffe
Ethanol, Glycerol, Natriumthiosulfat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
34735 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Otipax? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Fläschchen mit Tropfenzähler zu 16 g.
Zulassungsinhaberin
Zambon Schweiz AG, 6814 Cadempino