Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Trilagavit® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 35157). May-hawak ng awtorisasyon: Lagap SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Trilagavit ay isang mataas na dosis na kombinasyon ng mga bitamina B. Ito ay ginagamit bilang pantulong na gamutan sa pamamaga ng nerbiyos, sakit sa nerbiyos, ischias, hexenschuss, sakit sa leeg, shingles, o iba pang mga pamamaga ng nerbiyos.→
- Maaaring bawasan ng gamot na ito ang bisa ng ilang gamot laban sa sakit na Parkinson na naglalaman ng Levodopa.→
- Kung may kilalang intoleransiya sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa doktor bago uminom, dahil ang gamot ay naglalaman ng lactose.→
- Kailangang ipaalam sa doktor kung mayroong ibang sakit, allergy, o kung umiinom ng ibang mga gamot.→
Batay sa mga naunang karanasan, walang kilalang panganib sa sanggol kapag ginamit ayon sa layunin, bagaman hindi pa isinasagawa ang sistematikong siyentipikong pag-aaral. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng mga gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y humingi ng payo sa doktor.→
- Paglala ng umiiral na acne
- Pinsala sa nerbiyos dahil sa matagal na paggamit ng mataas na dosis ng bitamina B 6
Dapat itago ang gamot sa temperatura ng silid, sa orihinal na pakete, at protektado laban sa liwanag at halumigmig.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Trilagavit®
Was ist Trilagavit und wann wird es angewendet?
Trilagavit ist eine hochdosierte Kombination von B-Vitaminen.
Vitamin B1 ist ein Bestandteil vieler Enzyme, welche den Kohlenhydratstoffwechsel steuern.
Vitamin B6 ist ein Bestandteil jener Enzyme, welche vorallem dem Auf- und dem Abbau von Körpereiweiss dienen.
Vitamin B12 ist am Auf- und Abbau lebenswichtiger Stoffe beteiligt. Mangelerscheinungen können Funktionsstörungen des Nervensystems bewirken.
Ihr Arzt verschreibt Ihnen Trilagavit als Begleitbehandlung
bei Nervenentzündungen hervorgerufen durch Stoffwechselstörungen (Diabetes) oder durch chronischen Vergiftungen, insbesondere durch Alkohol,
bei Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss oder Nackenschmerzen,
bei Gürtelrose oder anderen Nervenentzündungen.
Unter Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Trilagavit nicht angewendet werden?
Falls Sie eine Überempfindlichkeit gegenüber Vitamin B1, Vitamin B6 oder Vitamin B12 oder gegenüber einem anderen Inhaltsstoff von Trilagavit aufweisen, dürfen Sie Trilagavit nicht einnehmen.
Das Arzneimittel darf bei Patienten, die an Schuppenflechte (Psoriasis) leiden, nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme von Trilagavit Vorsicht geboten?
Trilagavit kann aufgrund seines Vitamin B6-Gehalts die Wirksamkeit gewisser Arzneimittel gegen die parkinsonsche Krankheit, welche Levodopa enthalten, beeinträchtigen.
Parkinson-Patienten sollten immer Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin fragen, bevor sie Trilagavit einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder.
Trilagavit Dragees enthalten Lactose. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Tablette, d.h. dass es im Wesentlichen "natriumfrei" ist.
Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Trilagavit während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
Systhematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Trilagavit?
Erwachsene
Falls vom Arzt nicht anders verordnet nehmen Sie 1 Tablette täglich ein.
Nehmen Sie die Filmtabletten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit zu oder nach einer Mahlzeit.
Kinder/Jugendlichen
Die Anwendung und die Sicherheit in der Verwendung von Trilagavit beim Kind und Jugendlichem sind weder untersucht noch bis heute getestet worden. Deshalb darf man Trilagavit in dieser Patientengruppe nicht benutzen.
Aendern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Trilagavit haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Trilagavit auftreten:
Trilagavit kann eine bestehende Akne verschlimmern.
Trilagavit kann bei ununterbrochener täglicher Einnahme (während mehr als 5 Monaten) überhöhter Dosen von Vitamin B6 in seltenen Fällen zu Nervenschädigungen führen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Die Tabletten bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. In der Originalverpackung aufbewahren und vor Licht und Feuchtigkeit schützen.
Arzneimittel für Kinder unerreichbar auf bewahren!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Trilagavit enthalten?
1 Filmtablette enthält:
Wirkstoffe: Vitamin B1 (Thiaminnitrat) 200 mg, Vitamin B6 (Pyridoxinhydrochlorid) 100 mg, Vitamin B12 (Cyanocobalamin) 1,0 mg
Hilfsstoffe:
Lactose-Monohydrat, pflanzliches Glycerid, Natriumcarboxymethylstärke, Magnesiumstearat, kolloidales wasserfreies Siliciumdioxid, mikrokristalline Cellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Povidon, Titandioxid (E 171), Talkum, Stearinsäure, 172 Oxid
Zulassungsnummer
35157 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Trilagavit? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Trilagavit Packungen: zu 15, 30, 300 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Lagap SA, 6943 Vezia.