Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Carbamid + VAS Widmer ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 38499). May-hawak ng awtorisasyon: Louis Widmer AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Carbamid + VAS Widmer ay isang cream para sa panlabas na paggamit sa mga adulto. Ito ay ginagamit sa malalang kaso ng ichthyose, mga disorder ng pagkakornifye sa mga kamay at paa, at sa mga keti-keti.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may kilalang hypersensitivity sa anumang active substance o excipients.→
- Hindi ito dapat gamitin sa rosacea, acute eczema, at acute inflammation ng balat.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit kung mayroong pagbubuntis.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may plano na maging buntis.→
- Hindi inirerekomenda ang paggamit sa mga bata at kabataan.→
- Ang mga babae na nasa edad ng pag-aanak ay dapat gumamit ng gamot lamang kasabay ng isang epektibong paraan ng kontrasepsyon.→
- Dapat iwasan ang kontak sa mga mata at mucous membranes.→
- Ang mga bahagi ng balat na ginamutan ay hindi dapat ilantad sa matinding sikat ng araw.→
- Hindi dapat sabay-sabay na gumamit ng ibang exfoliating agents para sa panlabas na paggamit.→
- Hindi dapat ilagay ang cream sa umiiral na sugat o nasirang balat.→
Hindi dapat gamitin ang gamot habang buntis o nagpapasuso. Ang mga babae na nasa edad ng pag-aanak ay dapat gumamit ng isang maaasahang kontraseptibo habang nasa gamutan.→
- Irritation ng balat
- Hapdi
- Pamumula
- Pangangati
- Pagkalbo o pagkalupas
- Mga reaksyon ng hypersensitivity
- Bawas na pigmentasyon ng balat
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Carbamid + VAS Widmer
Was ist Carbamid + VAS Widmer und wann wird es angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Carbamid + VAS Widmer wird angewendet bei Erwachsenen (ab 18 Jahren) bei schweren Fällen von Ichthyose (Ichthyosis, sogenannte «Fischschuppenkrankheit»), Verhornungsstörungen an Händen und Füssen sowie bei Warzen.
Die Crème ist nur zur äusserlichen Anwendung bestimmt.
Der Hauptwirkstoff von Carbamid + VAS Widmer, das Tretinoin, beschleunigt die Zellbildung der Haut und wirkt dadurch leicht abschuppend.
Der Harnstoff bewirkt ein Erweichen und ebenfalls ein Abschuppen der übermässig verhornten Haut. Er erhöht das Wasserbindungsvermögen der Haut.
Das Dexpanthenol wirkt entzündungs- und juckreizhemmend.
Wann darf Carbamid + VAS Widmer nicht angewendet werden?
Die Carbamid + VAS Widmer darf nicht angewendet werden:
·bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe.
·bei Rosacea, akutem Ekzem sowie akuten Entzündungen der Haut.
·wenn Sie schwanger sind (siehe «Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
·wenn Sie planen schwanger zu werden.
Wann ist bei der Anwendung von Carbamid + VAS Widmer Vorsicht geboten?
Die Verwendung von Carbamid + VAS Widmer bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlen.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten Carbamid + VAS Widmer nur anwenden, wenn sie gleichzeitig eine sichere Verhütungsmethode anwenden (siehe «Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
Der Kontakt mit Augen und Schleimhäuten ist zu vermeiden. Im Falle eines versehentlichen Kontakts mit den Schleimhäuten (Mund, Nasenöffnungen), den Augen und/oder den Augenlidern müssen die betroffenen Stellen sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Die mit Carbamid + VAS Widmer behandelten Hautpartien dürfen nicht starker Sonnenbestrahlung (wie z. B. Höhensonne und Solarien) ausgesetzt werden.
Wenden Sie nicht gleichzeitige Schälmitteln zum äusseren Gebrauch wie z. B. Resorcin, Salicylsäure etc. an.
Wenden Sie Carbamid + VAS Widmer nur auf den betroffenen Hautstellen an. Tragen Sie die Crème nicht auf bereits bestehende Wunden oder lädierte Haut auf.
Der in Carbamid + VAS Widmer enthaltene Hilfsstoff Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Die Antioxidantien Butylhydroxyanisol (E 320) und Butylhydroxytoluol (E 321) können örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
Macrogolglycerolhydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Carbamid + VAS Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Verwenden Sie Carbamid + VAS Widmer nicht, wenn Sie schwanger sind oder planen schwanger zu werden. Ihr Arzt kann Ihnen weitere Informationen geben. Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung ein zuverlässiges Verhütungsmittel verwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger werden möchten. Eine Behandlung mit Carbamid + VAS Widmer sollte einen Monat vor einer geplanten Schwangerschaft beendet werden.
Falls Sie während der Behandlung mit Carbamid + VAS Widmer ungeplant schwanger werden, müssen Sie die Behandlung abbrechen und möglichst rasch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
Während der Stillzeit darf Carbamid + VAS Widmer nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Carbamid + VAS Widmer?
Carbamid + VAS Widmer darf nur äusserlich angewendet werden.
Erwachsene (ab 18 Jahren)
Wenn vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, tragen Sie die Crème 1-2-mal täglich auf die gut gereinigte Haut auf und massieren sie gründlich ein. Bei der Warzenbehandlung ist vorheriges Aufweichen in warmem Wasser angebracht.
Die Anwendung und Sicherheit von Carbamid + VAS Widmer bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Carbamid + VAS Widmer haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Carbamid + VAS Widmer auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Gelegentlich können Hautreizungen wie Brennen, Röten, Jucken und Schuppung auftreten.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
In selten Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten sowie die Hautpigmentierung vermindert werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Carbamid + VAS Widmer enthalten?
1 g Carbamid + VAS Widmer enthält:
Wirkstoffe
0,3 mg Tretinoin, 120 mg Harnstoff und 10 mg Dexpanthenol.
Hilfsstoffe
Propylenglycol (E 1520), Butylhydroxyanisol (E 320), Butylhydroxytoluol (E 321), Sorbitan-Isostearat, Macrogol-2-glycerolhydroxystearat, dünnflüssiges Paraffin, Decyloleat, Dibutyladipat, Hartparaffin, Cetyl Dimethicone Copolyol, weisses Vaselin, Ceresin, hydriertes Rizinusöl, Glycerolisostearat, Polyglycerol-3-monooleat, Isopropylmyristat, Polyoxyethylen-(30)-sorbitol, 1,3-Butylenglycol, Sorbitol-Lösung 70% (nicht kristallisierend), Phenoxyethanol, Magnesiumsulfat Heptahydrat, Citronensäure-Monohydrat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
38499 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Carbamid + VAS Widmer? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 30 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.
Herstellerin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.