Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Nystalocal® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 38868). May-hawak ng awtorisasyon: Medinova AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Nystalocal ay laban sa mga impeksyon ng yeast sa balat at mga mucous membrane. Ito ay ginagamit para sa mga pamamaga at umiiyak na sakit sa balat na may kasamang impeksyon ng yeast, tulad ng pamamaga dahil sa diaper o pamamaga sa genital area.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may kilalang hypersensitivity sa anumang sangkap nito.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit sa paligid ng mga mata, sa tainga, sa bukas na sugat, o sa mga pamamagang may nananakit.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa impeksyon ng herpes tulad ng fever blisters.→
- Hindi angkop ang gamot na ito para sa treatment ng chickenpox.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa tuberculosis ng balat.→
- Hindi dapat lampasan ang itinakdang tagal ng treatment ng doktor, dahil maaari itong magdulot ng pinsala sa balat.→
- Kung may mangyaring hypersensitivity na may kasamang pangangati o matinding hapdi, dapat ihinto ang gamot at kumunsulta sa doktor.→
- Dapat iwasan ang paggamit sa malalawak na lugar, sa mahabang panahon, o sa mga bahagi ng balat na madaling sumipsip tulad ng mga skin folds.→
- Sa treatment ng diaper rash, kung maaari, gumamit ng cloth diapers nang walang plastic cover upang bawasan ang pagsipsip ng active ingredient.→
- Sa mga bata, dapat gamitin ang gamot nang may pag-iingat, hindi sa mahabang panahon, at hindi sa malalawak na lugar.→
- Dapat ipaalam sa doktor ang ibang sakit, allergies, at paggamit ng ibang gamot.→
Sa panahon ng pagbubuntis o paggagatas, ang doktor ang dapat magpasya kung gagamitin ang gamot.→
- Mga reaksyon ng hypersensitivity
- Lokal na iritasyon, hapdi, pangangati, o pagkatuyo
- Pagpapayat ng mga treated na bahagi ng balat
- Paglawak ng maliit na superficial na blood vessels
- Pagdurugo sa balat at blue-reddish na guhit
- Acne na dulot ng cortisone
- Mga problema sa paglago sa mga bata
- Reaksyon sa pagtigil ng gamot na may pamumula ng balat, hapdi, pangangati, o umiiyak na blisters
Dapat itago ang gamot sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Nystalocal®
Medinova AG
Was ist Nystalocal und wann wird es angewendet?
Nystalocal wirkt speziell gegen Hefepilzinfektionen der Haut und der Schleimhäute. Angewendet wird es bei mikrobiell (speziell durch Hefepilze [Candida]) superinfizierten, entzündlichen und nässenden Haut- und Schleimhauterkrankungen. Entzündungen aufgrund von Reizungen durch Windeln, Entzündungen der äusseren Genitalien der Frau, Entzündungen des Penis und Analekzeme können mit Nystalocal behandelt werden.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Nystalocal nicht angewendet werden?
Nystalocal darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Nystalocal darf nicht im Bereich der Augen, im Ohr, auf offene Wunden und eitrige Entzündungen aufgetragen werden. Falls Sie an einer Herpesinfektion (z.B. Fieberbläschen), an Windpocken (spitzen Blattern) oder Hauttuberkulose leiden, ist eine Behandlung mit Nystalocal für Sie nicht geeignet.
Wann ist bei der Anwendung von Nystalocal Vorsicht geboten?
Nystalocal ist ein stark wirksames Arzneimittel. Überschreiten Sie nicht die vom Arzt oder der Ärztin vorgeschriebene Behandlungsdauer, die normalerweise 2 bis 3 Wochen beträgt, da sich sonst Hautschäden einstellen können.
Wenn eine Hautkrankheit nicht innert einiger Tage auf die Behandlung anspricht oder sich gar verschlimmert, konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Eine Infektion durch unempfindliche Keime oder eine Allergie könnten die Ursache sein. Bei auftretender Überempfindlichkeit (Juckreiz, starkes Brennen) ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt oder die Ärztin zu konsultieren. Teilen Sie ihm/ihr ebenfalls mit, wenn eine starke Verdünnung der Haut und Verletzungen der Haut auftreten.
Wenn lhre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser Ihr Arzt oder lhre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn lhre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
Eine Anwendung während längerer Zeit oder auf grösseren Flächen (mehr als 10% der Körperoberfläche) sowie eine Anwendung auf verstärkt resorbierenden Hautarealen (offene Wunden, geschädigte Haut, Hautfalten, in Gelenkbeugen, zwischen den Fingern, bzw. Zehen, an Haut/Schleimhautgrenzen, um die Augen herum) ist zu vermeiden.
Bei Behandlung von Windelekzem begünstigen fest sitzende Windeln oder Plastikhöschenwindeln die Aufnahme des Wirkstoffs in die Blutbahn. Deshalb sollen nach Möglichkeit Stoffwindeln ohne Plastikhose verwendet werden. Bei Kindern soll Nystalocal mit Vorsicht, nicht über längere Zeit und nicht grossflächig aufgetragen werden.
Verwenden Sie Nystalocal nur für Ihr jetziges Hautleiden, für das der Arzt oder die Ärztin es Ihnen verschrieben hat, nicht aber für andere spätere Hautleiden. Geben Sie Nystalocal nicht an andere Personen weiter.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Nystalocal während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit sollte der Arzt oder die Ärztin über die Anwendung von Nystalocal entscheiden.
Wie verwenden Sie Nystalocal?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, wird Nystalocal 2 bis 3mal täglich dünn aufgetragen. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Nystalocal haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Nystalocal auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Überempfindlichkeitsreaktionen auf einen Bestandteil des Arzneimittels können insbesondere zu Beginn der Therapie auftreten. Nach längerer Anwendung kann es zu einer Verdünnung der behandelten Hautstellen, zu Erweiterungen kleiner oberflächlicher Blutgefässe, zu Hautblutungen, zur Bildung von blau-rötlichen Streifen, zu Kortison-bedingter Akne und entzündlichen Hautreaktionen in der Oberlippen- und Kinnregion kommen. Lokale Reizungen der Haut, Brennen, Jucken oder Trockenheit können auftreten.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Allergische Reaktionen.
Bei Kindern, besonders Säuglingen und Kleinkindern ist zu beachten, dass der Wirkstoff vermehrt in die Blutbahn aufgenommen wird, so dass u.a. Wachstumsstörungen bei längerer Anwendung auftreten können. Bei grossflächiger und/oder längerdauernder Anwendung unter einem luftdichten Verband kann es zur Unterdrückung der körpereigenen Kortikosteroidbildung (Steroidhormone), zur Überfunktion der Kortikosteroidbildung mit Schwellungen (Wassereinlagerungen), zu Dehnungstreifen, von Erhöhung des Blutzuckers zu Entwicklung von Diabetes und zu Knochenschwund mit erhöhter Knochenbrüchigkeit (Osteoporose) kommen.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Absetzreaktion nach Behandlungsende:
Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Nystalocal enthalten?
1 g Crème enthält:
Wirkstoffe
Nystatin 100'000 U.I., Dexamethason 1,0 mg, Chlorhexidindihydrochlorid 11,5 mg
Hilfsstoffe
Natriumedetat, Macrogol 400, Macrogol 4000
Zulassungsnummer
38868 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Nystalocal? Welche Packungen sind erhältlich?
Nystalocal Crème erhalten Sie als Originalpackung zu 20 g in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Zulassungsinhaberin
Medinova AG, 8050 Zürich