Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Excipial Fettcrème/ Mandelölsalbe ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 39608). May-hawak ng awtorisasyon: Galderma SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya na may Limitatio (may kondisyon)
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Excipial Fettcrème at Mandelölsalbe ay mga walang gamot na base para sa pangangalaga at proteksyon ng sensitibo o bahagyang namamagang balat. Nagdadagdag ang mga ito ng lipido at moisture sa balat, pumipigil sa pagkatuyo, at ginagamit din bilang pangalawang pangangalaga pagkatapos gumaling ang mga sakit sa balat o salitan sa mga gamot sa balat na may aktibong sangkap.→
Hindi dapat gamitin ang mga produkto kung may kilalang hypersensitivity sa partikular na Excipial preparation.→
- Ang Fettcrème ay naglalaman ng Macrogolglycerolhydroxystearat, Propylenglycol, at Benzylalkohol, na maaaring magdulot ng iritasyon sa balat.→
- Ang Bergamottöl na nasa Fettcrème ay maaaring taasan ang sensitivity ng balat sa natural at artipisyal na liwanag ng araw.→
- Ang Mandelölsalbe ay naglalaman ng Butylhydroxytoluol, na maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat pati na rin ng iritasyon sa mata at mga mucous membranes.→
- Kung may ibang sakit, umiiral na allergy, o kasabay na pag-inom o panlabas na paggamit ng ibang gamot, dapat ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o droguista.→
Maaaring gamitin ang gamot habang buntis at habang nagpapasuso.→
- Pangangati
- Pamumula ng balat
- Mga reaksyon ng hypersensitivity
Dapat itago ang gamot sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata, at dapat gamitin lamang hanggang sa petsang nakalagay sa lalagyan na may markang EXP.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Excipial® Fettcrème/ Mandelölsalbe
Was ist Excipial und wann wird es angewendet?
Excipial stellt eine Reihe von arzneistofffreien dermatologischen Grundlagen dar. Die Präparate verbessern und normalisieren den Hautzustand durch die Zufuhr von Lipiden und Feuchtigkeit. Ein dünner Lipidfilm verhindert das Austrocknen der Haut, glättet die raue Oberfläche und macht sie elastisch und widerstandsfähig. Der unterschiedliche Aufbau der Crème und Salbe und der abgestufte Fettgehalt erlauben es, für jeden Hauttyp das passende Produkt auszuwählen:
Excipial Fettcrème - ein Wasser-in-Öl-System - ist ebenfalls wasserhaltig, aber stärker fettend; sie hält die Feuchtigkeit in der oberen Hautschicht zurück und ist mit Wasser nicht abwaschbar.
Excipial Mandelölsalbe - eine Fettgrundlage - ist stark fettend, wasserfrei und mit Wasser nicht abwaschbar. Zum Schutz der Salbe vor dem Ranzigwerden enthält sie Stoffe der Vitamin E-Gruppe.
Beide Excipial-Produkte werden verwendet zum Schutz und zur Pflege empfindlicher oder leicht entzündeter Haut, zur abwechselnden Behandlung mit wirkstoffhaltigen Hautarzneien (z.B. tagsüber Excipial, nachts Kortikoid-Präparate) und zur Pflege der Haut nach Abheilung verschiedener Hautkrankheiten.
Je nach Hauttyp wählt man Fettcrème (trockene Haut) oder Mandelölsalbe (trockene, fettarme Kinderhaut).
Wann darf Excipial nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit auf das betreffende Excipial dürfen diese Produkte nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Excipial Vorsicht geboten?
Excipial Fettcrème:
Excipial Fettcrème enthält Macrogolglycerolhydroxystearat: Dieser Hilfsstoff kann Hautreizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 0.1 mg Propylenglycol pro g Crème. Ausserdem enthält es Bergamottöl: Dieses kann die Empfindlichkeit gegenüber UV-Licht erhöhen (natürliches und künstliches Sonnenlicht).
Zudem ist Benzylalkohol enthalten: Dieses kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Excipial Mandelölsalbe:
Excipial Mandelölsalbe enthält Butylhydroxytoluol: Dieser Hilfsstoff kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Excipial während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Ja.
Wie verwenden Sie Excipial?
Die Excipial-Produkte werden wie folgt angewendet:
Für die einzelne Anwendung drücken Sie aus der Tube einen Strang von 1 cm Länge; damit kann man einen Hautbereich von der Grösse einer Handinnenfläche einstreichen.
Tragen Sie die Excipial-Produkte zweimal oder dreimal täglich auf die trockenen oder empfindlichen Hautstellen auf. Die Anzahl der Anwendungen pro Tag sollte entsprechend dem Schweregrad der Hauterscheinung erfolgen.
Wenden Sie die Produkte bis zur Abheilung der Hautläsion an.
Die Excipial-Produkte können bei Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen sowie bei Erwachsenen angewandt werden.
Bei Anwendung von Excipial im Wechsel mit stark wirksamen Hautheilmitteln legt der Arzt bzw. die Ärztin das Behandlungsschema fest.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Excipial haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Excipial auftreten:
Bei der Zusammensetzung der Excipial-Produkte wird besonderer Wert auf die Hautverträglichkeit der Bestandteile gelegt. Dennoch kann eine Überempfindlichkeit nicht völlig ausgeschlossen werden. Wenn Sie als Folge der Anwendung von Excipial Juckreiz oder Rötungen der Haut feststellen, sollten Sie die Anwendung des Präparates unterbrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Excipial enthalten?
Fettcrème
Wirkstoffe
Nicht zutreffend
Hilfsstoffe
Paraffin, Sorbitan Isostearat, Rizinusöl, Bienenwachs, Macrogolglycerolhydroxystearat 25, Sorbitanlaurat, Polysorbat 20, Triclosan, Chlorhexidin dihydrochlorid, Parfum (Propylenglykol, Benzylsalicylat, Benzylbenzoat, Amyl cinnamal, Eugenol, Citronellol, Hydroxycitronellal, Linalool, Hexyl cinnamaldehyde, Geraniol, Bergamottöl, Benzylalkohol, Citral, Farnesol, d-Limonene), Magnesium sulfat heptahydrat, Wasser
Lipidgehalt 54%.
Mandelölsalbe
Wirkstoffe
1 g Salbe enthält 751 mg Mandelöl und 40 mg Zinkoxid
Hilfsstoffe
Hydriertes Rizinusöl, Glycerolmonostearat 40-55, Weisses Vaselin, stark Tocopherolhaltige Extrakte und Parfumöl (B 5266/0, enthält Butylhydroxytoluol).
Lipidgehalt 96%.
Zulassungsnummer
41708, 39608 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Excipial? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Fettcrème: Tube mit 30 g und 100 g.
Mandelölsalbe: Tube mit 100 g.
Zulassungsinhaberin
Galderma SA, CH-6300 Zug