Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Bucco Tantum® Spray, Mundspül- und Gurgellösung ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 39997). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Bucco Tantum ay naglalaman ng aktibong sangkap na benzydamine, na nagpapabawas ng sakit, laban sa ilang mga pathogen na nagdudulot ng impeksyon, at pumipigil sa pamamaga. Ito ay ginagamit para sa lokal na paggamot ng sakit sa lalamunan, pamamaga ng mga tonsil at ng bibig, at para sa aphthous ulcers.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa isa o higit pa sa mga sangkap nito.→
- Ang mouthwash at gargle solution ay hindi angkop para sa mga bata na wala pang 12 taong gulang.→
- Hindi dapat gamitin ang spray sa mga bata na wala pang 6 taong gulang.→
- Hindi dapat gamitin ng mga pasyenteng may hypersensitivity sa azo dyes, acetylsalicylic acid, o mga gamot sa rheumatism at sakit ang gargle solution.→
- Kung ang sakit sa lalamunan o pamamaga ng lalamunan ay kasabay ng lagnat, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Kung walang pag-unlad ang sakit pagkatapos ng ilang araw ng paggamot, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Ang mahabang paggamit ay maaaring makaapekto sa normal na flora ng bibig.→
- Kung mayroong umiiral na sakit, allergy, o pag-inom ng ibang mga gamot, kailangang ipaalam sa propesyonal sa kalusugan.→
Habang buntis o nagpapasuso, kailangang kumunsulta muna sa doktor o parmasyutiko bago gamitin. Ang paggamit nito habang buntis ay dapat lamang gawin kung kinakailangan at kung inireseta.→
- lokal na pagkawala ng pakiramdam sa mucous membrane ng bibig
- pansamantalang pagkagulo sa panlasa
- photosensitivity
- hypersensitivity reactions
- anaphylactic reactions
- laryngospasm
- pamamagat ng balat na may pangangati
- urticaria o hika
Dapat itago ang produkto sa saradong orihinal na pakete, sa room temperature, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Bucco Tantum® Spray, Mundspül- und Gurgellösung
VERFORA SA
Was ist Bucco Tantum und wann wird es angewendet?
Bucco Tantum enthält Benzydamin, einen Wirkstoff mit den folgenden Eigenschaften:
1.Benzydamin lindert rasch Schmerzen und Schluckbeschwerden.
2.Dank seines antibakteriellen Effekts wirkt Benzydamin gegen bestimmte lnfektionserreger.
3.Benzydamin wirkt entzündungshemmend, da es in die entzündungsverursachenden Prozesse eingreift.
Benzydamin reichert sich gezielt im entzündeten Gewebe an. Bucco Tantum wird zur Lokalbehandlung von Halsschmerzen, Entzündungen der Mandeln und der Mundhöhle sowie bei Aphthen eingesetzt. ln der Zahnchirurgie kann Bucco Tantum auf Empfehlung eines Zahnarztes/einer Zahnärztin, eines Apothekers/einer Apothekerin oder eines Drogisten/einer Drogistin sowohl vor als auch nach dem Eingriff benutzt werden.
Wann darf Bucco Tantum nicht angewendet werden?
Bucco Tantum darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen oder mehrere seiner Bestandteile überempfindlich reagieren.
Die Mundspül- und Gurgellösung ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet. Das Spray soll bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden, da keine ausreichenden Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit vorliegen.
Wann ist bei der Anwendung von Bucco Tantum Vorsicht geboten?
Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen Bucco Tantum Gurgellösung nicht anwenden, da die darin enthaltenen Farbstoffe (E122 und E124) einen Nesselausschlag (Urticaria) oder Asthma auslösen können.
Bei einer Angina oder einer Rachenentzündung in Verbindung mit Fieber sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen. Zeigen die Schmerzen nach einigen Behandlungstagen (spätestens nach einer Woche) keine Besserung, sollten Sie ebenfalls Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren, um abzuklären, ob eine zusätzliche Behandlung erforderlich ist. Im Allgemeinen sollte Bucco Tantum während höchstens einer Woche angewendet werden, da andernfalls die normale Mundflora beeinträchtigt werden kann.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben (insbesondere auf Schmerzmittel oder auf Medikamente gegen Rheumatismus) oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Bucco Tantum während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie glauben, schwanger zu sein, oder wenn Sie eine Schwangerschaft planen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Sie sollten Bucco Tantum Spray / Mundspül- und Gurgellösung während der Schwangerschaft nicht einnehmen, es sei denn, dies wird als unbedingt notwendig erachtet und von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben. Wenn die Behandlung erforderlich ist, sollte sie in der geringstmöglichen Dosis und über einen möglichst kurzen Zeitraum erfolgen.
Wie verwenden Sie Bucco Tantum?
Mundspül- und Gurgellösung:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: Spülen Sie den Mund oder gurgeln Sie 3× täglich mit 10 ml (entspricht ca. 1 Esslöffel) der unverdünnten Lösung während 20 bis 30 Sekunden. Sie können die Lösung auch mit Hilfe eines getränkten Wattebauschs direkt an der gewünschten Stelle auftragen.
Aufgrund der Gefahr des versehentlichen Verschluckens wird die Anwendung von Bucco Tantum Mundspül- und Gurgellösung bei Kindern nicht empfohlen.
Spray:
Der Spray enthält kein Treibmittel, deshalb muss die Sprühpumpe vor der ersten Benutzung einige Male betätigt werden, bis Flüssigkeit angesaugt ist. Dann kann die Zerstäubung erfolgen.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
Das Spray mit 4-8 Zerstäubungen in den Mund-Rachenraum sprühen. Die Anwendung kann bis zu 6 Mal pro Tag wiederholt werden.
Kinder von 6-12 Jahren:
Das Spray mit 4 Zerstäubungen in den Mund-Rachenraum sprühen. Die Anwendung kann bis zu 6 Mal pro Tag wiederholt werden.
Die Anwendung und Sicherheit von Bucco Tantum Spray bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Damit das Produkt optimal wirken kann, sollten Sie unmittelbar nach der Anwendung nichts essen oder trinken.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Bucco Tantum haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Bucco Tantum auftreten:
Gelegentlich kann es zu einer lokalen Gefühlslosigkeit der Mundschleimhaut oder zu vorübergehenden Geschmacksstörungen kommen.
Selten kommt es zu Überempfindlichkeitsreaktionen bis hin zu anaphylaktischen Reaktionen, einem Kehlkopfkrampf oder sehr selten zu juckenden Hautschwellungen, gelegentlich tritt Lichtempfindlichkeit auf.
Entwickelt sich eine Allergie auf die Farbstoffe in der Gurgellösung, können ein Nesselausschlag oder Asthma auftreten. ln diesem Fall muss die Behandlung abgesetzt werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Präparat ist in der verschlossenen Originalverpackung bei Raumtemperatur (15-25 °C) ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Es darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Bucco Tantum enthalten?
Mundspül- und Gurgellösung: 1 ml enthält 1,5 mg des Wirkstoffs Benzydamin-Hydrochlorid und Hilfsstoffe: Aromen, Saccharin, Konservierungsmittel: Methylparaben (E218) und Farbstoffe: E122 und E124, sowie weitere Hilfsstoffe. Enthält 10,7% Vol. Alkohol.
Spray: 1 ml enthält 1,5 mg des Wirkstoffs Benzydamin-Hydrochlorid und Hilfsstoffe: Aromen, Saccharin, Konservierungsmittel: Methylparaben (E 218), sowie weitere Hilfsstoffe. Enthält 9,5% Vol. Alkohol.
Zulassungsnummer
39997, 45792 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Bucco Tantum? Welche Packungen sind erhältlich?
ln Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Mundspül- und Gurgellösung: Flasche zu 200 ml.
Spray: Sprühdose zu 30 ml für ungefähr 176 Zerstäubungen.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne