Corvaton®

May-ari ng awtorisasyon: Cheplapharm Schweiz GmbH · Numero ng awtorisasyon: 41958

Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.

Buod

Ang Corvaton® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 41958). May-hawak ng awtorisasyon: Cheplapharm Schweiz GmbH.

Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro

Maikling paliwanag

Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.

Para saan ito ginagamit

Ang Corvaton ay ginagamit para sa paggamot at pag-iwas sa mga atake ng angina pectoris, kahit pagkatapos ng atake sa puso (heart attack). Pinapabuti nito ang suplay ng oksiheno at iba pang nutrisyon sa kalamnan ng puso.→

Kailan hindi dapat gamitin
  • Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hipersensibilidad sa aktibong sangkap na Molsidomin o sa anumang mga hindi aktibong sangkap nito.→
  • Hindi dapat inumin ang Corvaton kung may malubhang mababang presyon ng dugo o kung may acute circulatory failure.→
  • Hindi angkop ang Corvaton para sa paggamot ng mga acute na atake ng angina pectoris.→
  • Hindi dapat sabay na gamitin ang soluble guanylate cyclase stimulators tulad ng Riociguat.→
  • Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bata o kabataan na wala pang 18 taong gulang.→
  • Hindi dapat gamitin ang Corvaton habang nagpapasuso.→
Mga dapat tandaan
  • Ang mga side effect tulad ng pagkahilo ay maaaring makaapekto sa kakayahang tumugon at sa pagmamaneho, lalo na sa simula ng paggamot o kapag kasabay ng pag-inom ng alkohol.→
  • Sa kasong bagong atake sa puso, dapat lamang inumin ang gamot sa ilalim ng mahigpit na pangangasiwa ng doktor.→
  • Dapat isaalang-alang ang epektong pampababa ng presyon ng dugo kapag sabay na ginagamit ang ibang mga substansyang pampababa ng presyon ng dugo.→
  • Maaaring palakasin ng alkohol ang epektong pampababa ng presyon ng dugo ng Molsidomin.→
  • Dapat iwasan ang sabay na paggamit ng mga gamot na naglalaman ng ergot alkaloids dahil maaaring ma-neutralize ang mga epekto nito.→
  • Ang mga taong may intolerance sa ilang uri ng asukal ay dapat munang kumunsulta sa doktor bago inumin ang gamot dahil naglalaman ito ng lactose.→
Pagbubuntis at pagpapasuso

Hindi dapat inumin ang Corvaton habang buntis, maliban kung ito ay eksplisitong iniutos ng doktor. Hindi dapat inumin ng mga nagpapasusong kababaihan ang gamot na ito.→

Mga posibleng side effect→
  • Sakit ng ulo
  • Pagbaba ng presyon ng dugo
  • Pagkahilo
  • Pagsusuka
  • Mga reaksyon ng hipersensibilidad
  • Asthma
  • Anaphylactic shock
  • Circulatory collapse
Pag-iimbak

Ang mga tabletas ay dapat itago sa orihinal na pakete, protektado laban sa liwanag, at nasa room temperature, sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→

Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.

Information für Patientinnen und Patienten

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.

Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.

Corvaton®

Was ist Corvaton und wann wird es angewendet?

Corvaton wird gemäss Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet.

Corvaton dient zur Behandlung der Angina pectoris und zur Vorbeugung der Angina pectoris-Anfälle (zur Behandlung einzelner Schmerzanfälle wird nach wie vor ein kurzwirksames Nitroglycerin-Präparat verwendet), auch nach Herzinfarkt.

Die bei der Angina pectoris ungenügende Versorgung des Herzmuskels mit Sauerstoff und anderen Nährstoffen wird mit Corvaton verbessert. Dadurch werden die Anfälle bei Angina pectoris verhindert oder in ihrem Schweregrad vermindert. Ein besonderer Vorzug von Corvaton ist u.a. seine substanzbedingte langanhaltende Wirkung, die bei Corvaton retard zusätzlich durch eine verzögerte Wirkstofffreigabe über den ganzen Tag ausgedehnt wird.

Was sollte dazu beachtet werden?

Eine Reihe von Faktoren begünstigen das Entstehen einer Koronar-Arteriosklerose (eine der Hauptursachen der koronaren Herzkrankheit) z.B. Rauchen, ein erhöhter Blutdruck, fettreiche Nahrung, Übergewicht und Bewegungsmangel. Die Beseitigung dieser sogenannten Risikofaktoren ist ein wichtiger Bestandteil der Behandlung und hilft, das Fortschreiten der koronaren Herzkrankheit aufzuhalten.

Wann darf Corvaton nicht eingenommen werden?

Corvaton darf bei Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Molsidomin oder einen der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung nicht angewendet werden.

Bei stark erniedrigtem Blutdruck und bei akutem Kreislaufversagen sollte Corvaton nicht eingenommen werden. Der behandelnde Arzt bzw. die behandelnde Ärztin ist orientiert.

Corvaton ist nicht zur Behandlung akuter Angina pectoris-Anfälle geeignet.

Corvaton darf nicht gleichzeitig mit löslichen Guanylatcyclase-Stimulatoren angewendet werden (z.B. Riociguat), um chronisch thromboembolische pulmonale Hypertonie oder pulmonal-arterielle Hypertonie (Bluthochdruck in den Lungenarterien) zu behandeln.

Corvaton darf bei Kindern oder Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden.

Wichtiger Hinweis:

Wenn Sie als Patient mit einer Herzerkrankung (z.B. Angina pectoris) unter Behandlung mit Corvaton stehen, dürfen Sie keinesfalls Viagra, Levitra oder Cialis (Arzneimittel zur Behandlung der Impotenz des Mannes oder der pulmonal-arteriellen Hypertonie) einnehmen. Die gleichzeitige Anwendung von diesen Arzneimitteln kann eine gefährliche Verstärkung der Wirkung von Corvaton in Form von Blutdruckabfall und Kreislaufzusammenbruch verursachen.

Sollten Sie aber Viagra, Levitra oder Cialis dennoch eingenommen haben, ist innerhalb von 24 Stunden nach dieser Einnahme die Anwendung von Corvaton strikte verboten. Dies gilt auch im Falle von plötzlich auftretenden Herzbeschwerden. Wenden Sie sich in dieser Notsituation an einen Arzt bzw. eine Ärztin und informieren Sie ihn bzw. sie über die Einnahme dieser Arzneimittel.

Corvaton darf in der Stillzeit nicht angewendet werden.

Wann ist bei der Einnahme von Corvaton Vorsicht geboten?

Einige Nebenwirkungen (z.B. Schwindel) können die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen! Dies gilt in verstärktem Masse bei Behandlungsbeginn sowie in Zusammenwirken mit Alkohol.

Beim frischen Herzinfarkt darf Corvaton nur unter strengster ärztlicher Kontrolle eingenommen werden.

Patienten und Patientinnen mit einem erhöhten Risiko einer blutdrucksenkenden Reaktion müssen sorgfältig überwacht werden. Eine individuelle Dosierungsanpassung kann erforderlich sein.

Die blutdrucksenkende Wirkung von Corvaton sollte bei gleichzeitiger Anwendung blutdrucksenkender Substanzen berücksichtigt werden. Corvaton darf nicht gleichzeitig mit löslichen Guanylatcyclase Stimulatoren angewendet werden (z.B. Riociguat), um chronisch thromboembolische pulmonale Hypertonie oder pulmonal-arterielle Hypertonie (Bluthochdruck in den Lungenarterien) zu behandeln.

Auch Alkohol kann die blutdrucksenkende Wirkung von Molsidomin verstärken.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Corvaton und Arzneimitteln, die Mutterkornalkaloide enthalten, wie sie beispielsweise bei der Behandlung von Migräne oder Bluthochdruck (z.B. Dihydroergotamin, Dihydroergocristin) eingesetzt werden, können sich die Wirkungen der Arzneimittel aufheben. Daher muss die gleichzeitige Anwendung der betreffenden Arzneimittel unbedingt vermieden werden. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die Mutterkornalkaloide enthalten.

Corvaton, Corvaton forte und Corvaton retard enthalten Laktose, eine Zuckerart. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie

·an anderen Krankheiten leiden,

·Allergien haben oder

·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.

Darf Corvaton während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden?

Während der Schwangerschaft soll Corvaton nicht eingenommen werden, es sei denn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin verordnen dies ausdrücklich.

Stillende Frauen dürfen Corvaton nicht einnehmen.

Wie verwenden Sie Corvaton?

Die Dosierung von Corvaton wird durch den Arzt bzw. die Ärztin in Abhängigkeit vom Schweregrad der Herzkrankheit individuell angepasst.

Corvaton, Tabletten (mit Bruchrille): Im Allgemeinen verschreibt Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen 1 Tablette Corvaton 2–3-mal täglich. In einigen Fällen kann Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen ½ Tablette 2-mal täglich verschreiben, in anderen Fällen kann es sein, dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen 1–2 Tabletten 3-mal täglich verschreibt.

Corvaton forte, Tabletten (mit Bruchrille): Im Allgemeinen verschreibt Ihr Arzt Ihnen 1 Tablette 2–4-mal täglich.

Corvaton retard, Retardtabletten (mit Bruchrille): Die Dosis beträgt im Allgemeinen 1 Tablette 1–2-mal täglich. In einigen Fällen ist es erforderlich, dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen eine Retardtablette 3-mal täglich verschreibt, in leichteren Fällen genügt es, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen ½ Retardtablette 2-mal täglich verschreibt.

Bis heute wurde die Anwendung und die Sicherheit von Corvaton bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht nachgewiesen.

Welche Nebenwirkungen kann Corvaton haben?

Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Corvaton auftreten:

Häufig können zu Beginn der Behandlung Kopfschmerzen auftreten, die harmlos sind und im weiteren Verlauf der Therapie meist abklingen. Eventuell kann der Arzt bzw. die Ärztin in diesem Fall durch individuelle Anpassung der Dosis diese Begleiterscheinungen vermindern oder beseitigen.

Es kann zu Blutdruckabfall (z.B. mit Schwindel) kommen, der eine Dosisreduktion oder Behandlungsabbruch erforderlich machen kann. Üblicherweise wird der Ruheblutdruck gesenkt.

Selten wurde über Übelkeit, Überempfindlichkeit (z.B. der Haut, Asthma) und in Einzelfällen über einen lebensbedrohlichen anaphylaktischen Schock berichtet. Ein schwer erniedrigter Blutdruck (z.B. mit Kreislaufkollaps und Schock) ist selten. In solchen Fällen sollten Sie dringend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.

Bei Auftreten von genannten unerwünschten Wirkungen oder unerwarteten Nebenwirkungen und Veränderungen ist der Arzt oder die Ärztin aufzusuchen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Was ist ferner zu beachten?

Lagerungshinweis

Die Tabletten sind in der Originalpackung, vor Licht geschützt, bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Weitere Hinweise

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Was ist in Corvaton enthalten?

Wirkstoffe

·Corvaton: 1 Tablette (mit Bruchrille) enthält 2 mg Molsidomin

·Corvaton forte: 1 Tablette (mit Bruchrille) enthält 4 mg Molsidomin

·Corvaton retard: 1 Retardtablette (mit Bruchrille) enthält 8 mg Molsidomin

Hilfsstoffe

·Corvaton und Corvaton forte enthalten: Lactosemonohydrat, Crospovidon (E1202), Magnesiumstearat (E572), Macrogol 6000 (E1521)

·Corvaton retard enthält: Lactosemonohydrat, mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat (E572), Macrogol 6000 (E1521), hydriertes Rizinusöl

Zulassungsnummer

41958, 48105 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Corvaton? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken, nur gegen ärztliche Verschreibung.

Corvaton, Corvaton forte: Packungen zu 30 Tabletten (mit Bruchrille) und 100 Tabletten (mit Bruchrille).

Corvaton retard: Packungen zu 30 Retardtabletten (mit Bruchrille) und 100 Retardtabletten (mit Bruchrille).

Zulassungsinhaberin

CHEPLAPHARM Schweiz GmbH, 4102 Binningen

Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

← Bumalik sa paghahanap ng gamot