Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Perskindol® Classic Gel/Fluid/Spray ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 42369). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Perskindol Classic ay isang likido o gel na gamot na naglalaman ng mga halamang-gamot na may langis at levomenthol. Ito ay ginagamit sa labas ng katawan upang mapawi ang mga pulikat ng kalamnan, sakit sa kasu-kasuan at likod, mga sugat sa palakasan, at upang maiwasan ang pananakit ng kalamnan pagkatapos ng ehersisyo.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot sa mga sanggol at maliliit na bata.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may kilalang pagkahilo o alerhiya sa anumang sangkap nito.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa mga bukas na sugat.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot sa ilalim ng pambalot o kasama ng mga sumasakop na materyales tulad ng plaster.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa paligid ng mga mata.→
- Hindi maaaring sabay-sabay na gamitin ang dalawang produkto para sa panlabas na paggamit sa parehong bahagi ng katawan.→
- Ang sangkap na benzyl benzoate ay maaaring magdulot ng mga reaksiyong alerhiko.→
- Ang mga paraben na nasa gel ay maaaring magdulot ng mga reaksiyong alerhiko na lumalabas matapos ang ilang panahon.→
- Kung may iba pang sakit, alerhiya, o kasabay na pag-inom ng ibang gamot, dapat ipaalam ito sa propesyonal sa kalusugan.→
- Kung sakaling malawakang mapahid sa maliliit na bata o mailunok, agad na tumawag sa emergency number na 145.→
- Hindi maaaring siraan, ilantad sa matinding init, o i-spray ang spray sa bukas na apoy.→
- Hindi maaaring ipahid ang gamot sa mga lamad ng katawan.→
Sa tamang paggamit, walang kilalang panganib sa bata, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na ginawa. Bilang panatag, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumuha ng payo mula sa doktor.→
- Banayad na pangangati ng balat
- Pamumula
- Hapdi o pagka-irita
- Mga pagbabago sa balat na tila ekzema
- Malubhang mga reaksiyon dahil sa labis na pagkahilo o alerhiya
Dapat itagong malayo sa abot ng mga bata at panatilihing nasa temperatura ng silid na nasa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius ang gamot.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Perskindol® Classic Gel/Fluid/Spray
VERFORA SA
Was ist Perskindol Classic und wann wird es angewendet?
Perskindol Classic liegt in flüssiger Form (Fluid, Spray) bzw. als Gel vor und enthält pflanzlich-ätherische Wirkstoffe. Perskindol Classic dringt rasch und rückstandsfrei in die Haut ein und fettet nicht; Hände und Kleider bleiben fettfrei.
Die ätherischen Wirkstoffe und das Levomenthol entfalten eine erfrischende, beruhigende Wirkung. Darüber hinaus bewirken sie eine angenehme Erwärmung, wodurch sich die Muskulatur entkrampft und die Schmerzen gelindert werden. Perskindol Classic enthält Levomenthol, das die lokale Durchblutung fördert.
Perskindol Classic wird für folgende Indikationen angewendet:
·Zur äusserlichen Anwendung für die symptomatische Behandlung von Muskelverkrampfungen, Rücken- und Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, rheumatischen Schmerzen, Tennisellbogen, Hexenschuss und Ischias.
·Zur Ausheilung von Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen.
·Vor dem Sport und während des Sports: Perskindol Classic eignet sich zur Durchblutung und Lockerung der Muskeln sowie zur Vorbeugung und Behandlung von Muskelkater und Wadenkrämpfen.
·Nach dem Sport dient Perskindol Classic der Entspannung, Erfrischung und Erholung von Muskeln und Gelenken.
·Das Einreiben von Stirn und Nacken erfrischt bei Kopfschmerzen und Migräne.
Wann darf Perskindol Classic nicht angewendet werden?
Nicht anwenden bei Kleinkindern oder bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Wann ist bei der Anwendung von Perskindol Classic Vorsicht geboten?
Perskindol Classic Gel/Fluid/Spray enthält Benzylbenzoat.
Benzylbenzoat kann allergische Reaktionen auslösen.
Perskindol Classic Gel enthält Propylparaben und Methylparaben. Diese Stoffe können (möglicherweise verzögerte) allergische Reaktionen auslösen.
Nicht auf offenen Wunden anwenden. Nicht unter einem Verband anwenden und die behandelten Hautstellen nicht mit Materialien wie Pflastern, Kompressen usw. abdecken. Nicht in Augennähe anwenden. Nicht zwei Präparate zur äusserlichen Anwendung gleichzeitig an derselben Stelle anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Wenden Sie sich bei versehentlicher grossflächiger Anwendung bei Kleinkindern oder oraler Einnahme (Verschlucken) unverzüglich an Tox Info Suisse (Notfallnummer 145).
Darf Perskindol Classic während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Perskindol Classic?
Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren
Bei Bedarf mehrmals täglich die schmerzenden Körperstellen mit einer ausreichenden Menge Perskindol Classic Gel, Fluid oder Spray einreiben. Nach Anwendung Hände gut waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, Perskindol Classic wirke zu schwach oder zu stark, informieren Sie sich bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit von Perskindol Classic bei Kleinkindern ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann Perskindol Classic haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Perskindol Classic auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern):
Leichtes Hautjucken, Rötung oder Brennen
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern):
Ekzematöse Hautveränderungen
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern):
Ausgeprägte Überempfindlichkeitsreaktionen
Bei seltenen ekzematösen Hautveränderungen oder sehr seltenen ausgeprägten Überempfindlichkeitsreaktionen ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15–25 °C) aufbewahren.
Perskindol Classic Spray: Dose nicht beschädigen. Vor Wärme schützen. Nicht in offene Flammen und nicht auf glühende Gegenstände sprühen.
Weitere Hinweise
Nicht in Augennähe oder auf Schleimhäuten anwenden! Perskindol nicht mit luftdicht abschliessenden Kompressionen verwenden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Perskindol Classic enthalten?
Wirkstoffe
In 100 g Gel, 100 g Fluid oder 100 g Spray sind enthalten: Levomenthol aus den oberirdischen Teilen der Pflanze (Mentha arvensis L., folia) 1,5 g, ätherisches Öl aus den Blättern und Zweigen des Immergrüns (Gaultheria yunnanensis L., folia) 0,35 g, ätherisches Öl aus Kiefernnadeln (Pinus sylvestris L., folia, scopa) 1,35 g, ätherisches Öl aus Zitronenschalen (Citrus limon L., scortea) 0,1 g, ätherisches Öl aus Süssorangenschalen (Citrus aurantium dulcis L., scortea) 0,4 g, ätherisches Öl aus Bergamottschalen (Citrus bergamia, scortea) 0,1 g, ätherisches Öl aus Rosmarinblüten (Rosmarinus officinalis L., floralis) 0,06 g, ätherisches Öl aus Lavendelblüten (Lavandula angustifolia Mill., floralis) 0,02 g, Terpineol 0,1 g, Terpinylacetat 0,1 g.
Hilfsstoffe
In 100 g Gel sind enthalten: mittelkettige Triglyceride, Isopropanol, Carbomere, Trometamol, Carbomer-Copolymer, Ethylacetat, Benzylbenzoat, Methylparaben (E218), Propylparaben (E216), gereinigtes Wasser.
In 100 g Fluid sind enthalten: Isopropanol, Hydroxypropylcellulose (E463), Ethylacetat, Benzylbenzoat, gereinigtes Wasser.
In 100 g Spray sind enthalten: Isopropanol, Ethylacetat, Benzylbenzoat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
48009, 42369, 46141 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Perskindol? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Perskindol Classic Gel: 100 ml, 200 ml, 1000 ml (Spitäler).
Perskindol Classic Fluid: 75 ml, 250 ml, 500 ml, 2× 500 ml
Perskindol Classic Spray: 150 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.