Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Marament-N® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 42414). May-hawak ng awtorisasyon: Amino AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Marament-N ay isang emulsyon para sa paggamit sa balat na may mga katangiang pampabawas ng pamamaga at pampagaan ng sakit. Ito ay ginagamit para sa simptomatikong paggamot ng mga karamdaman tulad ng arthritis, hexenschuss, gout, sakit sa likod, sakit sa kalamnan at kasu-kasuan, pati na rin mga galos at pilay.→
- Hindi dapat gamitin ang preparasyon kung may hypersensitivity sa alinman sa mga sangkap nito.→
- Hindi ito dapat ipahid sa nasugatang balat o direkta sa mga mucous membranes.→
- Dahil sa nilalamang camphor, hindi ito dapat gamitin sa mga bata na may mataas na panganib ng seizures.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bata na wala pang 2 taong gulang.→
- Hindi dapat lunukin ang Marament-N.→
- Hindi dapat balutin ang mga bahaging ginamutan.→
- Hindi dapat gamitin ang preparasyon sa paligid ng mga mata.→
- Sa mga bata na may edad 2 hanggang 12 taon, dapat itong gamitin pansamantala lamang.→
- Sa mga pasyenteng may dysfunction ng bato, dapat iwasan ang matagalang paggamot sa malalawak na bahagi ng katawan.→
- Maaaring magkaroon ng lokal na iritasyon sa balat tulad ng contact dermatitis.→
- Dapat ipaalam sa mga doktor o pharmacist ang ibang mga sakit, allergies, o ang panlabas na paggamit ng ibang mga gamot.→
Sa panahon ng pagbubuntis, dapat gamitin ang preparasyon lamang kung malinaw na kinakailangan at pagkatapos ng konsultasyon sa doktor. Sa panahon ng pagpapasuso, hindi dapat gamitin ang Marament-N.→
- Mga reaksyon ng hypersensitivity sa balat
Dapat itago ang gamot sa room temperature at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Marament-N®
Amino AG
Was ist Marament-N und wann wird es angewendet?
Marament-N ist eine Emulsion zur Anwendung auf der Haut und weist entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften auf. Leichtes Auftragen verursacht anfänglich einen angenehmen Kühleffekt. Eine wärmende Wirkung erzielt man durch kräftiges Einreiben.
Die Zusammensetzung der Emulsion bewirkt ein gutes Eindringen der Wirksubstanzen, ohne dass auf der Haut ein Rückstand bleibt.
Marament-N Emulsion wird erfahrungsgemäss zur symptomatischen Behandlung folgender Erkrankungen angewendet:
Arthritis, Hexenschuss (Lumbago), Gicht und Ischias, Rückenschmerzen, Schmerzen der Muskeln, Sehnen und Gelenke, Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.
Wann darf Marament-N nicht angewendet werden?
Marament-N darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einer der Komponenten des Präparats. Marament-N darf nicht auf verletzte Haut oder direkt auf die Schleimhäute aufgetragen werden.
Marament-N soll aufgrund des Camphergehalts bei Kindern mit erhöhtem Risiko für Krampfanfälle nicht angewendet werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Marament-N nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Marament-N Vorsicht geboten?
Behandelte Stellen nicht einbinden. Nicht im Bereich der Augen verwenden.
Bei Kindern von 2-12 Jahren darf Marament-N nur kurzfristig angewendet werden.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen sollte eine Langzeitbehandlung auf grossen Flächen vermieden werden.
Marament-N kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden!
Darf Marament-N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Wenn Sie schwanger sind, sollte das Präparat nur falls dies klar notwendig ist und nach ärztlicher Rücksprache angewendet werden.
Stillzeit
Während der Stillzeit soll Marament-N nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Marament-N?
Erwachsene ab 12 Jahren: Schmerzende Stellen morgens und abends, evtl. auch tagsüber 1-2 mal einreiben (= wärmend) oder leicht auftragen (= kühlend).
Kinder: Die Anwendung und Sicherheit von Marament-N bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Marament-N haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Marament-N auftreten (Häufigkeitsangaben sind nicht möglich, da keine entsprechenden Studien durchgeführt wurden):
Nach Anwendung von Marament-N können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftreten. Die Behandlung muss dann abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Marament-N darf nicht eingenommen werden!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Marament-N enthalten?
Wirkstoffe
1 g enthält: 20 mg racemischen Kampfer, 10.24 mg Methylsalicylat, 0.75 mg Nikotinsäurebenzylester, 20.48 mg Kiefernnadelöl, 300 mg Isopropanol
Hilfsstoffe
Cetearylalkohol, Macrogolglycerolricinoleat, Decyloleat, Carbomer, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
42414 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Marament-N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 100 ml oder 250 ml.
Zulassungsinhaberin
Amino AG, Gebenstorf.