Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Venoruton® forte Tabletten ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 42647). May-hawak ng awtorisasyon: Spirig HealthCare AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Venoruton forte ay naglalaman ng aktibong sangkap na Oxerutin at tumutulong sa pagpapanormalisa ng pag-andar ng pinakamaliit na mga blood vessel. Ito ay ginagamit para sa mga reklamo dahil sa varicose veins o iba pang sakit sa mga ugat ng binti, sa hemorroides, pagkatapos ng radiation therapy, at sa ilang uri ng sakit sa retina.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa aktibong sangkap na Oxerutin, sa mga katulad na sangkap, o sa anumang excipient.→
- Hindi dapat inumin ang gamot sa unang tatlong buwan ng pagbubuntis.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung ang pamamaga ng mga binti ay dulot ng sakit sa puso, bato, o atay.→
- Kung patuloy ang mga reklamo o lumala ang mga sintomas, kumunsulta sa isang doktor.→
- Hindi inirerekomenda ang paggamit sa mga bata at kabataan.→
- Kung may pagkapagod, pagkahilo, o sakit ng ulo, hindi dapat magmaneho ng sasakyan o mag-operate ng makina.→
- Ipabatid sa medikal na personnel ang iba pang umiiral na sakit, allergy, o pag-inom ng ibang gamot.→
- Upang mapawi ang varicose veins, inirerekomenda na itaas ang mga binti at magsuot ng elastic support.→
Sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso, ang gamot ay maaaring inumin lamang pagkatapos kumunsulta sa isang doktor. Hindi pinapayagan ang pag-inom nito sa unang tatlong buwan ng pagbubuntis.→
- Mga gastrointestinal disorder tulad ng pamamaga ng tiyan, pagtatae, sakit ng tiyan, o indigestion
- Pangangati
- Pagkahilo
- Sakit ng ulo
- Pagkapagod
- Hot flashes
- Hirap sa paghinga o paglunok
- Pamamaga sa mukha o pantal sa balat
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura na 15 hanggang 30 degrees Celsius, sa orihinal na packaging, protektado laban sa kahalumigmigan, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Venoruton® forte Tabletten
Spirig HealthCare AG
Was ist Venoruton forte und wann wird es angewendet?
Venoruton forte enthält O-(2-Hydroxyethyl)-rutoside (Oxerutin), das zur Normalisierung der Funktion der kleinsten Blutgefässe (Kapillaren) beiträgt, indem es den Widerstand ihrer Wand erhöht und ihre Durchlässigkeit vermindert. Bei Patienten, die an Krampfadern oder bestimmten anderen Erkrankungen der Beinvenen leiden, verlieren diese kleinen Gefässe zu viel Wasser, wodurch die Knöchel anschwellen.
Venoruton forte bringt Erleichterung, indem es diese Anschwellung vermindert und die im Allgemeinen damit einhergehenden Symptome, wie schmerzende, müde oder schwere Beine und Krämpfe, lindert. Auf Empfehlung eines Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. einer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin kann Venoruton forte auch bei Hämorrhoiden angewendet werden. Bei Hämorrhoiden bewirkt Venoruton forte ein rasches und anhaltendes Abschwellen der Schleimhaut des Afters und lindert die Symptome, wie Schmerzen, Nässen, Juckreiz und Blutungen.
Das Präparat kann auf Empfehlung eines Arztes bzw. einer Ärztin ferner im Falle von Nebenerscheinungen nach Strahlentherapie sowie bei gewissen Erkrankungen der Netzhaut (z.B. bei diabetischer Retinopathie) angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Um die Symptome von Krampfadern zu lindern, empfiehlt es sich, die Beine im Verlaufe des Tages so oft wie möglich hochzulagern und das Fussende des Bettes etwas anzuheben. Das Tragen von elastischen Stützen (meist Strümpfe) ist ebenfalls zu empfehlen.
Wann darf Venoruton forte nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf den Wirkstoff O-(2-Hydroxyethyl)-rutoside (Oxerutin), ähnliche Stoffe oder einen Hilfsstoff empfindlich sind, dürfen Sie Venoruton forte nicht anwenden. Während der ersten drei Monate der Schwangerschaft dürfen Sie Venoruton forte nicht einnehmen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, was in solchen Fällen zu tun ist.
Wann ist bei der Einnahme von Venoruton forte Vorsicht geboten?
Bei Fortdauern der Beschwerden oder bei Verschlechterung der Symptome muss ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Wenn Sie aufgrund einer Herz-, Nieren- oder Lebererkrankung geschwollene Beine haben, sollten Sie Venoruton nicht anwenden, da bei diesen Patienten die Wirksamkeit nicht überprüft wurde.
Die Anwendung von Venoruton wird bei Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen.
In seltenen Fällen wurde nach Anwendung von Venoruton über Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen berichtet. Wenn Sie sich schwindlig oder müde fühlen oder Kopfschmerzen haben, sollten Sie kein Fahrzeug lenken und keine Maschinen bedienen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Venoruton forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
In der Schwangerschaft und Stillzeit sollten Sie Venoruton forte nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Während der ersten drei Monate der Schwangerschaft dürfen Sie Venoruton forte nicht einnehmen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder wenn Sie stillen.
Wie verwenden Sie Venoruton forte?
Erwachsene:
2-mal täglich 1 Tablette Venoruton forte zu den Mahlzeiten. Eine Linderung der Symptome tritt üblicherweise innerhalb von 2 Wochen ein. Danach kann die Behandlung abgebrochen werden (die Besserung hält üblicherweise während mindestens 4 Wochen nach Absetzen des Präparates an) und kann bei erneuter Verstärkung der Symptome wieder wie oben beschrieben aufgenommen werden.
Kinder und Jugendliche:
Die Anwendung und Sicherheit von Venoruton bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb wird die Anwendung von Venoruton bei Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Halten Sie sich bei Strahlentherapie oder Netzhautkrankheiten an die Vorschrift Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin.
Welche Nebenwirkungen kann Venoruton forte haben?
Wie alle Arzneimittel kann Venoruton forte Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Die Nebenwirkungen sind meistens milder Art.
Einige Patienten können auf dieses Präparat allergisch reagieren und folgende Reaktionen zeigen: Atem- oder Schluckschwierigkeiten, Schwellung an Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen, starker Juckreiz mit rotem Hautausschlag, Nesselsucht oder Quaddelbildung. Wenn Sie solche Reaktionen bemerken, sollten Sie die Therapie abbrechen und ärztlichen Rat einholen.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Venoruton auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
Magen-Darm-Störungen (einschliesslich Blähungen, Durchfall, Bauchschmerzen, Magenbeschwerden, Verdauungsstörungen) oder Juckreiz.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
Schwindel, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Hitzewallungen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern, in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Venoruton forte enthalten?
1 Tablette enthält
Wirkstoffe
500 mg O-(2-Hydroxyethyl)-rutoside (Oxerutin)
Hilfsstoffe
Macrogol 6000, Magnesiumstearat.
Zulassungsnummer
42647 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Venoruton forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 30 und 100 Tabletten.
Zulassungsinhaberin
Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen