Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Cutasept G ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 43167022). May-hawak ng awtorisasyon: IVF HARTMANN AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Cutasept G ay isang desinfektante na may alkohol para sa paggamit sa balat at sa maliliit na sugat. Ginagamit ito kapag nais ang makulay na marka sa na-disinfectang bahagi ng balat.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hipersensibilidad sa mga aktibong sangkap o auxillary substances.→
- Hindi dapat gamitin ng mga pasyenteng may hipersensibilidad sa azo dyes, acetylsalicylic acid, o tiyak na mga gamot sa rheuma at sakit.→
- Dahil sa mataas na nilalaman ng alkohol, hindi dapat gamitin ang gamot sa mga premature na sanggol at bagong panganak.→
- Hindi dapat ilagay ang gamot sa mga mucous membranes o sa paligid ng mga mata.→
- Hindi dapat lunokin ang gamot.→
- Hindi dapat ipalapit ang gamot sa bukas na apoy o naka-on na electric heating sources.→
- Ang mga electric devices ay maaaring gamitin lamang kapag ang balat na tinreatment ng gamot ay lubos nang tuyo.→
- Ang sabon, iba pang anionic substances, at protina ay maaaring bawasan ang epektibidad ng gamot.→
- Ang paggamit at kaligtasan nito sa mga sanggol, bata, at kabataan ay hindi pa nasusuri.→
- Ang gamot ay naglalaman ng azo dyes na maaaring magdulot ng allergic reactions.→
- Kung makipag-ugnayan sa mga mata, dapat hugasan ang mga ito ng tumutubig na tubig sa loob ng ilang minuto.→
- Bago gamitin, dapat abisuhan ang doktor tungkol sa ibang sakit, allergies, o paggamit ng ibang gamot.→
Walang available na clinical data tungkol sa paggamit nito sa mga buntis at nagpapasuso. Ang gamot ay maaaring gamitin sa panahong ito lamang kung inireseta ng doktor.→
- Irritation ng balat tulad ng pamumula, pantal, pangangati, o pagkatuyo
- Hipersensibilidad na reaksyon ng balat
- Allergic reactions dahil sa mga nilalamang azo dyes
- Hipersensibilidad na reaksyon ng respiratory organs
Ang gamot ay dapat itago sa temperaturahang hindi hihigit sa 30 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cutasept® G (gefärbt)
Was ist Cutasept® G (gefärbt) und wann wird es angewendet?
Cutasept® G wird angewendet zur Desinfektion der Haut und kleinen Wunden. Von medizinischem Fachpersonal wird Cutasept® G auch angewendet zur Desinfektion von Hautpartien, prä- und postoperativ, vor Injektionen, Katheterisierung, Blutentnahmen sowie kleinen medizinischen Eingriffen.
Cutasept® G wird eingesetzt, wenn eine farbliche Markierung des desinfizierten Hautareals gewünscht wird.
Was sollte dazu beachtet werden?
Cutasept® G ist alkoholhaltig und deshalb entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen.
Wann darf Cutasept® G nicht angewendet werden?
Cutasept® G darf nicht bei Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der Hilfsstoffe gemäß Zusammensetzung angewendet werden.
Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen Cutasept® G nicht anwenden.
Cutasept® G darf aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen angewendet werden, da aufgrund der noch unreifen Haut Hautschädigungen und Verbrennungen entstehen können.
Nicht auf Schleimhäuten oder im Bereich der Augen anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von Cutasept® G Vorsicht geboten
Cutasept® G ist nur zur äusserlichen Anwendung bestimmt. Nicht einnehmen.
Bei Kontakt der Lösung mit den Augen sollten die geöffneten Augen für einige Minuten mit fließendem Wasser gewaschen werden.
Cutasept® G ist entzündlich. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass elektrische Geräte erst angewendet werden, wenn die mit Cutasept® G desinfizierte Haut vollständig trocken ist.
Seifen und andere anionenaktive Substanzen sowie Eiweisse (Proteine) können die Wirksamkeit von Cutasept® G vermindern.
Die Anwendung und Sicherheit von Cutasept G bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Cutasept® G enthält die Azofarbstoffe E 110 und E 151. Diese können allergische Reaktionen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Cutasept® G während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Schwangeren und Stillenden vor. Cutasept® G darf während der Schwangerschaft und bei Stillenden ausschliesslich auf Verordnung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin angewendet werden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Cutasept® G?
Unverdünnt anwenden. Cutasept® G bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Hautpartie auftragen, durch Bestreichen oder Besprühen.
Einwirkzeit mindestens 30 Sekunden, vollständig trocknen lassen.
Prä- und postoperative Hautdesinfektion
Unverdünnt anwenden. Cutasept® G mit getränktem sterilem Tupfer bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Hautpartie auftragen. Einwirkzeit 5 Minuten, während der Einwirkzeit feucht halten, dann vollständig trocknen lassen.
Auf talgdrüsenreicher Haut:
Vor allen Eingriffen: Lösung unverdünnt auftragen und mindestens 10 Minuten einwirken lassen.
Die Anwendung und Sicherheit von Cutasept® G bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, dass Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Cutasept® G haben?
Die Häufigkeiten von Nebenwirkungen werden wie folgt definiert: «häufig» (≥1/100, <1/10), «gelegentlich» (≥1/1'000, <1/100), «selten» (≥1/10'000, <1/1'000), «sehr selten» (<1/10'000), «nicht bekannt» (Häufigkeit aufgrund der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Anwendern)
Sehr selten können Hautirritationen mit z.B. Hautrötung, Ausschlag, Juckreiz, Trockenheit am Verabreichungsort sowie Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
Cutasept® G enthält die Azofarbstoffe E 110 und E 151. Diese können allergische Reaktionen hervorrufen. Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut- und Atmungsorgane, insbesondere bei Patientinnen oder Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel können vorkommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Vorsicht: Cutasept® G ist alkoholhaltig und deshalb entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Präparate nur äusserlich anwenden. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind folgende Maßnahmen zu treffen: Sofortiges Aufnehmen der Flüssigkeit, Verdünnen mit viel Wasser, Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Flammpunkt nach DIN 51755: 21°C.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „verwendbar bis“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation
Was ist in Cutasept® G enthalten?
Wirkstoffe
Benzalkoniumchlorid 0.22 mg / 1 ml, Isopropylalkohol 553 mg / 1 ml
Hilfsstoffe
Chinolingelb (E104), Gelborange S (E110), Brilliantschwarz BN (E151), gereinigtes Wasser zu 1 ml.
Zulassungsnummer
43167 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Cutasept® G? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Cutasept® G: 1000 ml [D]
Zulassungsinhaberin
IVF HARTMANN AG, 8212 Neuhausen.
Herstellerin
BODE Chemie GmbH
Melanchthonstraße 27
22525 Hamburg