Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang kodan® forte gefärbt ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 44157055). May-hawak ng awtorisasyon: Schülke & Mayr AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang kodan forte gefärbt ay isang alkoholiko at kulay na panlabas na dispektante para sa balat na epektibo laban sa bakterya, fungus sa balat, at ilang uri ng virus. Ito ay ginagamit ng medikal na tauhan para sa dispeksyon bago ang mga prosedimento, at ayon sa reseta ng doktor para sa dispeksyon ng sugat at pangangalaga ng tahi.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga prematuro at bagong panganak dahil sa mataas na nilalaman ng alkohol.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may hypersensitivity o allergy sa anumang sangkap nito.→
- Hindi ito maaaring ilagay sa mga mucous membranes, sa mata, o sa tainga.→
- Hindi ito maaaring gamitin ng mga pasyenteng may hypersensitivity sa azo dyes, acetylsalicylic acid, pati na rin sa mga gamot para sa rheuma at sakit.→
- Ang gamot na ito ay para lamang sa panlabas na paggamit at hindi dapat lunokin.→
- Hindi ito dapat gamitin nang matagal.→
- Kung sakaling makapasok ito sa mata, agad itong banlawan ng maraming tubig nang ilang minuto.→
- Dahil ang gamot na ito ay madaling mag-apoy, kailangang lubos na tuyo ang mga bahagi ng balat na dinispekta bago gumamit ng mga de-kuryenteng kagamitan.→
- Bago gamitin, kailangang ipaalam sa doktor ang iba pang sakit, allergy, at paggamit ng ibang gamot.→
- Hindi ito dapat ipalapit sa bukas na apoy o sa mga naka-on na electric heating sources.→
Walang available na clinical data tungkol sa paggamit nito sa mga buntis, kaya hindi ito dapat gamitin habang buntis o nagpapasuso maliban kung may tiyak na utos ng doktor.→
- Pagsunog o hapdi ng pakiramdam
- Mga reaksyong alerhiko dahil sa contact
- Mga reaksyong hypersensitivity sa balat
- Mga reaksyong hypersensitivity sa mga organo ng paghinga
Ang gamot na ito ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
kodan® forte gefärbt
Was ist kodan forte gefärbt und wann wird es angewendet?
kodan forte gefärbt ist ein alkoholisches und gefärbtes Hautdesinfektionsmittel.
kodan forte gefärbt wirkt gegen Bakterien, Hautpilze und einzelne Viren.
kodan forte gefärbt wird von medizinischem Fachpersonal zur Desinfektion vor operativen und diagnostischen Eingriffen, Katheterisierung, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen und Biopsien angewendet.
Auf ärztliche Verordnung hin kann kodan forte gefärbt zur Desinfektion von Wunden und zur Nahtversorgung angewendet werden.
Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?
kodan forte gefärbt darf aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen angewendet werden, da aufgrund der noch unreifen Haut Hautschädigungen und Verbrennungen entstehen können.
kodan forte gefärbt darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der enthaltenen Inhaltstoffe angewendet werden.
Nicht auf Schleimhäuten, am Auge oder Ohr anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von kodan forte gefärbt Vorsicht geboten?
kodan forte gefärbt ist ausschliesslich zur äusserlichen Anwendung bestimmt. Nicht einnehmen.
kodan forte gefärbt darf nicht über längere Zeit angewendet werden.
Vermeiden Sie, dass kodan forte gefärbt in die Augen gelangt. Spülen Sie bei unabsichtlichem Kontakt sofort das Auge von innen nach aussen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit viel Wasser.
Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen kodan forte gefärbt nicht anwenden.
kodan forte gefärbt ist entzündlich. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass mit kodan forte gefärbt desinfizierte Hautpartien vollständig trocken sind, bevor elektrische Geräte wie z.B. Thermokauter verwendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwen-
den!
Darf kodan forte gefärbt während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Schwangeren vor.
In der Schwangerschaft und Stillzeit sollte kodan forte nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Wie verwenden Sie kodan forte gefärbt?
Zur Hautdesinfektion bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Haut oder Wundbereiche unverdünnt auftragen oder aufsprühen und für die nachfolgend angegebene Mindestdauer einwirken lassen:
·vor Punktionen und Injektionen unverdünnt mindestens 15 Sekunden einwirken lassen,
·vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen. Hohlorganen sowie operativen Eingriffen unverdünnt mindestens 1 Minute einwirken lassen,
·vor Eingriffen an talgdrüsenreicher Haut (Kopfhaut, Stirn, Achseln, vordere und hintere Schweissrinne sowie Genitalbereich) wiederholt auftragen und 2 Minuten einwirken lassen,
·gegen Hepatitis B-Viren mindestens 5 Minuten einwirken lassen und währenddessen den zu desinfizierenden Hautbereich ständig feucht halten.
Legen Sie einen Verband erst an, wenn die Lösung vollständig abgetrocknet ist.
Die Anwendung und Sicherheit von kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb soll kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen nur auf ärztliche Verordnung angewendet werden.
Bei Frühgeborenen und Neugeborenen darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden (siehe „Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?“).
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann kodan forte gefärbt haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
Brennen und Auftreten von kontaktallergischen Reaktionen.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
Bedingt durch die enthaltenen Azofarbstoffe können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atmungsorgane ausgelöst werden, insbesondere bei Patientinnen oder Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Entzündlich – Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen!
Vorsicht bei der Benutzung von elektrischen Geräten, wie z.B. Thermokautern, nach der Anwendung von kodan forte gefärbt. Elektrische Geräte und Thermokauter erst anwenden, wenn die desinfizierten Hautpartien vollständig abgetrocknet sind. Entfernen Sie unverzüglich elektrische Geräte und Zündquellen, sollten Sie kodan forte gefärbt versehentlich verschütten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Kodan forte gefärbt enthalten?
1ml Lösung zur Anwendung auf der Haut enthält:
Wirkstoffe
2-Propanol 403 mg, 1-Propanol 90 mg, 2-Phenylphenol 1.8 mg.
Hilfsstoffe
Wasserstoffperoxid, gereinigtes Wasser, Chinolingelb (E 104), Gelborange S (E 110), Brillantschwarz PN (E151).
Zulassungsnummer
44157 02 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie kodan forte gefärbt? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flaschen zu 1L. [D]
Zulassungsinhaberin
Schülke & Mayr AG, Frauenfeld