Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Sicorten® plus ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 45011). May-hawak ng awtorisasyon: Lansen (Swiss) Medicine Consulting AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Sicorten plus ay isang dermatolohikal na preparadong naglalaman ng malakas na steroid at isang ahenteng pumipigil sa impeksyon. Ito ay ginagamit sa paggamot ng iba't ibang uri ng nakakahawang pamamaga ng balat tulad ng ekzema o malubhang namamagang fungal na impeksyon sa balat.→
- Hindi dapat gamitin ang preparado sa panlabas na kanal ng tainga kung ang eardrum ay butas.→
- Hindi ito dapat gamitin sa viral na impeksyon sa balat tulad ng chickenpox, smallpox, herpes sa labi, o shingles.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito sa mga depekto sa balat dahil sa syphilis, sa tuberculosis ng balat, o sa acne.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa iritasyon ng balat sa lugar ng bibig, sa mga naunang sugat sa balat, o sa rosacea.→
- Dapat iwasan sa lahat ng paraan ang kontak sa mga mata.→
- Hindi dapat gamitin ang Sicorten plus kung mayroong allergy sa Halometason, Triclosan, o sa alinman sa mga sangkap nito.→
- Hindi dapat lampasan ang itinakdang tagal ng paggamot na inireseta ng doktor, dahil maaaring magdulot ito ng pinsala sa balat.→
- Ang paggamit sa mukha o sa mga tupi ng balat ay dapat gawin nang maikli lamang.→
- Sa mga bata, kinakailangan ang regular na pagsusuri ng doktor.→
- Dapat iwasan ang paggamit sa malawak na bahagi ng katawan, pati na rin ang paglalagay sa bukas na sugat o sa mga mucous membranes.→
- Kapag ginagamit sa lugar ng diaper, hindi dapat gumamit ng mahigpit na diaper o plastic pants.→
- Dapat ipaalam sa doktor ang ibang mga sakit, allergy, o paggamit ng ibang mga gamot.→
Hindi dapat gamitin ang Sicorten plus habang buntis, maliban kung ito ay partikular na inireseta ng doktor. Ang mga ina na nagpapasuso ay dapat gumamit ng preparadong ito lamang pagkatapos ng medikal na pagsusuri at kung malinaw na kinakailangan.→
- Pamumula ng balat, pamiminit, o pangangati
- Katuyuan at pantal sa balat
- Mga reaksyon dahil sa hypersensitivity
- Reaksyon sa pagtigil na may namumutol na blisters pagkatapos ng pagtatapos ng paggamot
- Pagpapayat ng balat
- Paglawak ng maliliit na blood vessels
- Stretch marks
- Mga disorder sa paglago sa mga bata
Dapat itago ang gamot sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Sicorten® plus
Was ist Sicorten® plus und wann wird es angewendet?
Sicorten plus ist ein dermatologisches Präparat, das Halometason aus der Substanzgruppe der so genannten stark wirkenden Steroide und Triclosan, ein infektionshemmendes Agens, enthält.
Sicorten plus wird vom Arzt oder von der Ärztin zur Behandlung verschiedener Arten infektiöser Hautentzündungskrankheiten verschrieben (z.B. Ekzeme verschiedenen Ursprungs, stark entzündete Hautmykosen).
Seine Anwendung auf der Haut lindert schnell Symptome wie Jucken und Hautrötung. Gleichzeitig werden durch das Präparat pathogene Mikroorganismen bekämpft, die für die Infektion verantwortlich sind.
Die nicht fette Crème ist praktisch unsichtbar und folglich für unbedeckte Hautstellen geeignet. Sie kann leicht mit Wasser entfernt werden, ist farblos und verursacht keine Flecken auf Kleidungsstücken.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Sicorten® plus nicht angewendet werden?
Vergessen Sie niemals, dass Ihnen dieses Präparat gegen Ihre derzeitigen Beschwerden verschrieben wurde. Es darf ohne ärztliche Anweisung nicht zur Behandlung anderer Hautkrankheiten eingesetzt werden und auch nicht an andere Personen weitergegeben werden.
Sicorten plus darf nicht im äusseren Gehörgang angewendet werden, wenn das Trommelfell perforiert ist, z.B. bei einem Einriss oder Loch im Trommelfell.
Sicorten plus sollte bei Vorhandensein einer der nachfolgend beschriebenen Zustände vermieden werden:
·Virale Hautinfektionen wie Windpocken, Pocken, Lippenherpes, Hautirritationen nach Impfungen oder Gürtelrose
·Hautdefekte oder -veränderungen bei Syphilis (sexuell übertragbare Krankheit)
·Hauttuberkulose
·Hautirritation rund um den Mundbereich (v.a. junge Frauen betroffen)
·Akne
·Vorausgegangene Hautgeschwüre
·Hautausschlag mit Rötung v.a. im Gesicht (Rosacea)
Kontakt mit den Augen muss unter allen Umständen vermieden werden.
Sicorten plus darf nicht verwendet werden, wenn Sie allergisch auf Halometason, auf Triclosan oder auf einen der Hilfsstoffe reagieren.
Wann ist bei der Anwendung von Sicorten® plus Vorsicht geboten?
Sicorten plus ist ein stark wirksames Arzneimittel. Überschreiten Sie nicht die vom Arzt oder von der Ärztin vorgeschriebene Behandlungsdauer, die normalerweise 2 bis 3 Wochen beträgt, da sich sonst Hautschäden einstellen können.
Anwendung im Gesicht oder in Hautfalten (z.B. Armbeugen) soll nur kurzfristig erfolgen.
In Ausnahmefällen wird Sie Ihr Arzt/Ihre Ärztin anweisen, die Crème in grösserer Menge oder auf eine grössere Hautfläche aufzutragen. Das wird nur unter ärztlicher Beobachtung der Fall sein.
Wenn eine Hautkrankheit nicht innert einigen Tagen auf die Behandlung anspricht oder sich gar verschlimmert, konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Teilen Sie ihm bzw. ihr ebenfalls mit, wenn Juckreiz und Rötung, Bläschen oder eine starke Verdünnung der Haut und Verletzungen auftreten. Wenn Ihre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser
Ihr Arzt oder Ihre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn Ihre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
Sollte nach einwöchiger Behandlung keine Besserung Ihres Zustands eintreten, sollte die Behandlung gestoppt werden. Ihr Arzt/Ihre Ärztin wird in diesem Fall den spezifischen Grund Ihres Zustands abklären und eine entsprechende Alternativbehandlung verordnen.
Eine grossflächige Anwendung (mehr als 10% der Körperoberfläche) sowie eine Anwendung auf verstärkt resorbierenden Hautarealen [offene Wunden, geschädigte Haut, intertriginöse Bereiche (Hautfalten) in Gelenkbeugen sowie zwischen den Fingern bzw. Zehen, Haut/Schleimhautgrenzen wie Nasenlöcher, Lippen etc. oder um die Augen herum] ist zu vermeiden.
Bei der Behandlung von Kindern müssen diese regelmässig durch den Arzt oder die Ärztin kontrolliert werden. Fortdauernde Anwendung über einen Zeitraum von mehr als 2 bzw. mehr als 1 Woche bei Kindern unter 2 Jahren ist zu vermeiden. Wenn das Arzneimittel im Bereich der Windeln angewendet wird, dürfen keine eng anliegenden Windeln und auch keine Plastikhöschen benutzt werden. Die behandelte Hautoberfläche sollte höchstens 10% der gesamten Körperoberfläche betragen.
Das Arzneimittel darf nicht mit den Augen in Berührung gebracht werden. Bei versehentlichem Augenkontakt spülen Sie diese sofort mit viel Wasser.
Es sind keine speziellen Produkte bekannt, die mit Sicorten plus interagieren.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Sicorten® plus während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder den Wunsch haben, während der Anwendung des Präparates schwanger zu werden, oder wenn Sie stillen, müssen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin vor Beginn der Behandlung darüber informieren.
Sicorten plus sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, es wurde Ihnen von Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin ausdrücklich verschrieben.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung bis inklusive 2 Wochen nach Abschluss der Behandlung mit einer hochwirksamen Methode verhüten.
Es ist nicht bekannt, ob einer der Wirkstoffe der Crème durch Auftragen auf die Haut in die Muttermilch übergeht. Deshalb sollte Sicorten plus von stillenden Müttern nur nach Abklärung des Arztes, wenn dies eindeutig erforderlich ist, angewendet werden.
Wie verwenden Sie Sicorten® plus?
Sicorten plus ist ein äusserlich anzuwendendes Arzneimittel und darf nur unter ärztlicher Überwachung angewendet werden.
Tragen Sie das Arzneimittel in dünner Schicht nur auf die kranken Hautbereiche auf, und massieren Sie es leicht ein. Bedecken Sie die behandelte Fläche nicht mit Verbänden oder Bandagen, es sei denn, der Arzt oder die Ärztin hat es so verordnet.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Sicorten® plus haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Sicorten plus auftreten: Hautrötung, Brennen oder Juckreiz, Trockenheit, Hautausschlag und Entzündung bei Hautkontakt mit bestimmten Substanzen, Überempfindlichkeitsreaktionen sowie Absetzreaktion nach Behandlungsende: Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen. Wenn dies der Fall ist oder wenn Sie andere Anzeichen beobachten, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin.
Nach längerer Anwendung kann es zu einer Verdünnung der Haut an der Applikationsstelle (Hautatrophie) kommen, was die Haut anfälliger für Verletzungen macht und zur Erweiterung kleiner, oberflächlicher Blutgefässe (Teleangiektasie) sowie zu blaurötlichen Streifen auf der Haut (Dehnungsstreifen) führen kann.
Bei Kindern, besonders Säuglingen und Kleinkindern, ist zu beachten, dass der Wirkstoff vermehrt in die Blutbahn aufgenommen wird, so dass unter anderem Wachstumsstörungen bei längerer Anwendung auftreten können.
Wenn Sie diese Crème grossflächig oder unter einem dicht abschliessenden Verband (Okklusivverband) oder auf bestimmte Hautareale wie das Gesicht auftragen, kann es zu den nachfolgend erwähnten unerwünschten Wirkungen kommen:
·Dehnungsstreifen
·Besenreiser (kleine, sichtbare rote Blutgefässe)
·Rote oder violette Hautverfärbungen
·Verlangsamte Heilung
·Abnormer Haarwuchs
·Sekundärinfektionen (erhöhte Anfälligkeit für mehr Infektionen)
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Sicorten® plus enthalten?
1 g Crème enthält:
Wirkstoffe
0,5 mg Halometason-Monohydrat und 10 mg Triclosan
Hilfsstoffe
Glycerin 85%, weisses Vaselin, Cetylalkohol, Cetylpalmitat, Stearylalkohol, Stearinsäure, Natriumedetat, Ascorbylpalmitat (E304), Natriumdodecylsulfat, Propylenglycol und Wasser.
Zulassungsnummer
45011 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Sicorten® plus? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Crème: Tuben zu 10 und 30 g.
Zulassungsinhaberin
Lansen (Swiss) Medicine Consulting AG, Bern
