Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Zovirax Creme ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 45705). May-hawak ng awtorisasyon: GlaxoSmithKline AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya na may Limitatio (may kondisyon)
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Zovirax ay isang gamot laban sa mga virus, partikular sa herpes virus. Ito ay inilalapat sa labas para sa mga banayad at lokal na balat na sintomas tulad ng fever blisters.→
- Sa impeksyon ng herpes virus sa rehiyon ng genital, dapat iwasan ang anumang pakikipagtalik upang maiwasan ang paghawa sa kapareha.→
- Ang sangkap na Propylenglycol ay maaaring magdulot ng iritasyon sa balat.→
- Para sa mga sanggol na wala pang 4 linggo na may bukas na sugat o malawak na pinsala sa balat, kailangang kumunsulta muna sa doktor bago gamitin.→
- Ang sangkap na Cetostearylalkohol ay maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat tulad ng contact dermatitis.→
- Ang sangkap na Natriumdodecylsulfat ay maaaring magdulot ng lokal na reaksyon sa balat tulad ng pakiramdam ng tusok o pagkasunog.→
- Dapat ipaalam sa doktor ang paggamit ng gamot sa gout na Probenecid, pati na rin ang ibang sakit, alerhiya, o paggamit ng ibang mga gamot.→
Sa tamang paggamit, walang kilalang panganib sa bata, gayunpaman, dapat iwasan ang paggamit ng gamot o kumunsulta sa doktor habang buntis bilang pananatili ng ingat. Kung ginagamit ang cream habang nagpapasuso, hindi kinakailangang itigil ang pagpapasuso.→
- Pansamantalang pagkasunog at pakiramdam ng tusok
- Pangangati
- Banayad na pagkatuyo at pagkalbo ng balat
- Pamumula ng balat
- Contact dermatitis
- Alerhikong reaksyon
- Pamamaga sa mukha
Dapat itago ang gamot sa saradong orihinal na pakete, hindi higit sa 25°C, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Zovirax Creme
GlaxoSmithKline AG
Was ist Zovirax Creme und wann wird es angewendet?
Zovirax ist ein Arzneimittel gegen Viren (= Virostatikum), speziell gegen das Herpesvirus. Der Wirkstoff von Zovirax hemmt die Vermehrung der Herpesviren, ohne die normalen Stoffwechselvorgänge zu beeinträchtigen. Die Herpesviren bewirken auf Haut und Schleimhaut Bläschenbildung.
Die Zovirax Creme wird äusserlich bei leichten, örtlich begrenzten Hauterscheinungen, z.B. Fieberbläschen, angewendet.
Zovirax ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin hin zu verwenden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben.
Das Virostatikum in Zovirax ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Virostatikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Wann darf Zovirax Creme nicht angewendet werden?
Zovirax Creme darf nicht angewendet werden bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit auf die Wirkstoffe Aciclovir und Valaciclovir oder auf einen in Zovirax Creme enthaltenen Hilfsstoff (z.B. Propylenglycol).
Wann ist bei der Anwendung von Zovirax Creme Vorsicht geboten?
Bei einer Infektion mit Herpesviren in der Genitalregion sollte jeglicher Sexualkontakt vermieden werden, da sonst der Partner angesteckt werden könnte.
Zovirax Creme enthält Propylenglycol, das Hautreizungen hervorrufen kann.
Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Zovirax Creme enthält Cetostearylalkohol, dieser kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 7,5 mg Natriumdodecylsulfat pro g Creme. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden.
Die Einnahme des Gichtmittels Probenecid sollte dem Arzt bzw. der Ärztin mitgeteilt werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Zovirax Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsmässiger Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wird Zovirax Creme während der Stillzeit verwendet, muss das Stillen nicht unterbrochen werden.
Wie verwenden Sie Zovirax Creme?
Wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin nichts anderes verordnet, gelten folgende Dosierungen:
5 x täglich, alle 4 Stunden, für 5 bis evtl. 10 Tage auftragen.
Eine begonnene Therapie mit Virostatika sollte so lange wie vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Deshalb sollte die Behandlung einige Tage über das Verschwinden der Krankheitszeichen hinaus fortgesetzt werden. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Zovirax Creme haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Zovirax Creme auftreten:
Gelegentlich können nach dem Auftragen der Creme vorübergehendes Brennen und Stechen auftreten. Juckreiz, leichtes Austrocknen und Schuppen der Haut an der Applikationsstelle ist ebenfalls möglich. Selten kann es zu Hautrötung, Kontaktdermatitis oder einer plötzlich eintretenden allergischen Reaktion, sehr selten mit Schwellung im Bereich des Gesichtes, einschliesslich der Augenlider, der Zunge und des Kehlkopfes kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Zovirax sollte in der verschlossenen Originalpackung, nicht über 25°C und ausser Reichweite von Kindern gelagert werden.
Weitere Hinweise
Unmittelbar nach dem Auftragen der Creme kann ein leichtes Brennen oder eine leichte Rötung auftreten, ohne dass deshalb ein Unterbruch der Behandlung notwendig wäre. Die Creme darf nicht für die Behandlung des Auges verwendet werden.
Nach Beenden der Behandlung ist das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen zu bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Zovirax Creme enthalten?
Wirkstoffe
Aciclovir 50 mg/g.
Hilfsstoffe
Propylenglycol, weisses Vaselin, Cetostearylalkohol, dickflüssiges Paraffin, Glycerylstearat/PEG-100 Stearat, Poloxamer 407, Dimeticon 20, Natriumdodecylsulfat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
45'705 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Zovirax Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung.
Creme: Tube zu 5 g und 10 g
Zulassungsinhaberin
GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar