Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Magnesiocard® 5 Citron/Orange Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen, Magnesiocard® 10 Grapefruit/Orange/Berry Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 45726). May-hawak ng awtorisasyon: Biomed AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Magnesiocard ay naglalaman ng aktibong sangkap na Magnesiumaspartathydrochlorid-Trihydrat. Ito ay ginagamit sa paggamot ng kakulangan sa magnesiyo, sa pagtugon sa tumaas na pangangailangan, sa ilang uri ng hindi regular na tibok ng puso, sa neuromuskular na hyperexcitability, at sa panakal na kramp sa binti.→
- Kailangan ng pag-iingat kung may bahagya hanggang katamtamang pagkakaabala sa pag-andar ng bato.→
- Ang ilang antibiotics ay dapat inumin sa ibang oras upang maiwasan ang saling-impluwensya sa pagsipsip.→
- Ang ilang gamot ay maaaring pabilisin ang pagtatanggal ng magnesiyo o hadlangan ang pagsipsip nito.→
- Ang madalas at patuloy na paggamit ng mga variant na Citron at Orange ay maaaring makasama sa ngipin.→
- Kung may kilalang intolerance sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa doktor bago uminom.→
- Dapat isaalang-alang kung sabay-sabay na iniinom ang ibang gamot o pagkain na naglalaman ng sorbitol o fructose.→
Maaaring inumin ang gamot na ito habang buntis at habang nagpapasuso.→
- Pagtatae
- Malambot na dumi
Ang granulate ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 digring Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Magnesiocard® 5 Citron/Orange Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen, Magnesiocard® 10 Grapefruit/Orange/Berry Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Biomed AG
Was ist Magnesiocard Granulat und wann wird es angewendet?
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Magnesiocard enthält als Wirkstoff Magnesiumaspartathydrochlorid-Trihydrat und wird verschrieben zur Behandlung von Magnesiummangel, der auftreten kann z.B. bei Fehlernährung, Therapie mit Entwässerungsmitteln oder anderen Medikamenten (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Magnesiocard Granulat Vorsicht geboten?»), Durchfall, Alkoholmissbrauch, etc. Weiter wird Magnesiocard eingesetzt zur Deckung eines erhöhten Bedarfs im Hochleistungssport und während der Schwangerschaft besonders zur Verhinderung eines Frühaborts, sowie bei der Behandlung der vorzeitigen Wehentätigkeit, schwangerschaftsinduzierter Hypertension oder Schwangerschaftshochdruck; ferner bei gewissen Herzrhythmusstörungen und neuromuskulärer Übererregbarkeit; Magnesiocard kann angewendet werden bei nächtlichen Wadenkrämpfen.
Magnesiocard gibt es in unterschiedlichen Stärken und in Form von Filmtabletten, als Granulat zum Herstellen einer Lösung zum Trinken und als Brausetablette.
Was sollte dazu beachtet werden?
Magnesiocard 5 Citron Granulat: Dieses Arzneimittel enthält 3.2 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis. Das Arzneimittel ist trotzdem für Diabetiker geeignet (s. auch «Wann ist bei der Einnahme von Magnesiocard Granulat Vorsicht geboten?»).
Magnesiocard 5 Orange Granulat: Dieses Arzneimittel enthält 3 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis. Das Arzneimittel ist trotzdem für Diabetiker geeignet (s. auch «Wann ist bei der Einnahme von Magnesiocard Granulat Vorsicht geboten?»).
Bitte nehmen Sie Magnesiocard 5 Citron/Orange Granulat erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Magnesiocard 10 Grapefruit Granulat: Dieses Arzneimittel enthält 0 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis und ist daher für Diabetiker geeignet.
Magnesiocard 10 Orange Granulat: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 0.1 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis und ist für Diabetiker geeignet.
Magnesiocard 10 Berry Granulat: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 0.05 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis und ist für Diabetiker geeignet.
Wann darf Magnesiocard Granulat nicht eingenommen werden?
Magnesiocard darf nicht eingenommen werden bei schweren Nierenfunktionsstörungen und bei Flüssigkeitsmangel des Körpers. In diesen Fällen muss der Serum-Magnesium-Spiegel durch Ihren Arzt oder Ihre Ärztin überwacht werden.
Wann ist bei der Einnahme von Magnesiocard Granulat Vorsicht geboten?
Vorsicht ist geboten bei leicht bis mittelschwer eingeschränkter Nierenfunktion. Bestimmte Antibiotika (Tetracycline) sollten zeitlich 2-3 Stunden versetzt zu Magnesiocard eingenommen werden, um die gegenseitige Beeinträchtigung der Aufnahme ins Blut zu vermeiden.
Gewisse Arzneimittel beschleunigen die Ausscheidung oder hemmen die Aufnahme von Magnesium und können dadurch einen Magnesiummangel verursachen. Daher kann eine zusätzliche Magnesiumgabe erforderlich sein, wenn Magnesiocard gleichzeitig mit folgenden Arzneimitteln eingenommen wird:
·harntreibende Arzneimittel,
·Arzneimittel zum Schutz des Magens (wie Omeprazol und Pantoprazol),
·bestimmte Arzneimittel gegen Krebs (wie Platin-Derivate, Cetuximab und Erlotinib),
·bestimmte Arzneimittel gegen Infektionen mit Bakterien, Pilzen (wie Amphotericin B und Pentamidin) und Viren (Foscarnet),
·Arzneimittel, die das Immunsystem unterdrücken (wie Ciclosporin, Sirolimus).
Magnesiocard 5 Citron Granulat enthält 3.2 g Saccharose (= Zucker) pro Beutel.
Magnesiocard 5 Orange Granulat enthält 2.9 g Saccharose (= Zucker) pro Beutel.
Der häufige und dauernde Gebrauch von Magnesiocard 5 Citron/Orange kann schädlich für die Zähne sein.
Bitte nehmen Sie dieses Präparat erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Magnesiocard 5 Citron Granulat/Orange Granulat und Magnesiocard 10 Grapefruit Granulat/Orange Granulat/Berry Granulat enthalten weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Beutel d.h. sie sind nahezu «natriumfrei».
Magnesiocard 5 Orange Granulat bzw. 10 Orange Granulat enthalten im Farbstoff Betacarotin 5-10 mg bzw. 4.5 – 9 mg Sorbitol (E 420) pro Dosis. Die additive Wirkung gleichzeitig angewendeter Sorbitol (oder Fructose) - haltiger Arzneimittel und die Einnahme von Sorbitol (oder Fructose) über die Nahrung ist zu berücksichtigen. Der Sorbitolgehalt oral angewendeter Arzneimittel kann die Bioverfügbarkeit von anderen gleichzeitig oral angewendeten Arzneimitteln beeinflussen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Magnesiocard Granulat während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Ja.
Wie verwenden Sie Magnesiocard Granulat?
Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, sollte Magnesiocard Granulat wie folgt eingenommen werden:
Magnesiocard 5 Citron Granulat und Magnesiocard 5 Orange Granulat
Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren: 3 mal täglich den Inhalt eines Beutels.
Kinder von 10–14 Jahren: 2 mal täglich den Inhalt eines Beutels.
Kinder von 4–9 Jahren: 1–2 mal täglich den Inhalt eines Beutels.
In ½ Glas Wasser, Mineralwasser, Tee oder Fruchtsaft verrühren und trinken.
Magnesiocard 10 Grapefruit Granulat, Magnesiocard 10 Orange Granulat und Magnesiocard 10 Berry Granulat
Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren: 1–2 mal täglich den Inhalt eines Beutels in ½ Glas Wasser, Mineralwasser, Tee oder Fruchtsaft verrühren und trinken.
Nach vier Wochen ist eventuell eine Reduktion auf 1 mal täglich 1 Beutel möglich.
Magnesiocard sollte vor dem Essen eingenommen werden, da sich dadurch die Aufnahme von Magnesium vom Magen-Darm-Kanal in den Blutkreislauf verbessert.
Magnesiocard kann gleichzeitig mit Eisenpräparaten zum Einnehmen angewendet werden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Magnesiocard Granulat haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Magnesiocard auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) kann Durchfall und weicher Stuhl auftreten, was unbedenklich ist. Dies kann die Folge einer hochdosierten Magnesiumtherapie sein. Beim Auftreten von störenden Durchfällen ist die Tagesdosis zu verringern.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw.an Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z. B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Magnesiocard 5 Citron/Orange Granulat und Magnesiocard 10 Grapefruit/Orange/Berry Granulat: Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern lagern.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Magnesiocard Granulat enthalten?
Magnesiocard 5 Citron Granulat/Magnesiocard 5 Orange Granulat
1 Beutel zu 5 g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält:
Wirkstoff: 1.23 g Magnesiumaspartathydrochlorid-Trihydrat, entspricht 5 mmol Magnesium bzw. 121.5 mg Magnesium.
Hilfsstoffe Geschmacksrichtung Citron: Citronensäure, Macrogol 6000, Saccharose, Saccharin-Natrium, Zitronenaroma.
Hilfsstoffe Geschmacksrichtung Orange: Citronensäure, Macrogol 6000, Saccharose, Betacarotin, Maltodextrin, arabisches Gummi, mittelkettige Triglyceride, Sorbitol (E 420), Ascorbinsäure, Alpha-Tocopherol, Saccharin-Natrium, Orangenaroma.
Magnesiocard 10 Grapefruit Granulat/Magnesiocard 10 Orange Granulat/Magnesiocard 10 Berry Granulat
1 Beutel zu 4 g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält:
Wirkstoff: 2.46 g Magnesiumaspartathydrochlorid-Trihydrat, entspricht 10 mmol Magnesium bzw. 243.0 mg Magnesium.
Hilfsstoffe Geschmacksrichtung Grapefruit: Citronensäure, Macrogol 6000, Natriumcyclamat, Saccharin-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Grapefruitaroma.
Hilfsstoffe Geschmacksrichtung Orange: Citronensäure, Macrogol 6000, Betacarotin, Maltodextrin, arabisches Gummi, mittelkettige Triglyceride, Sorbitol (E 420), Ascorbinsäure, Alpha-Tocopherol, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumcyclamat, Saccharin-Natrium, Orangenaroma.
Hilfsstoffe Geschmacksrichtung Berry: Citronensäure, Macrogol 6000, Natriumcyclamat, hochdisperses Siliciumdioxid, Saccharin-Natrium, Karminsäure, Maltodextrin, Natriumhydroxid, Himbeeraroma, Waldbeeraroma.
Zulassungsnummer
45726, 53210 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Magnesiocard Granulat? Welche Packungen sind erhältlich?
Magnesiocard 5 und 10, Granulat erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen:
Magnesiocard 5 Citron Granulat: 20 und 50 Beutel.
Magnesiocard 5 Orange Granulat: 20 und 50 Beutel.
Magnesiocard 10 Grapefruit Granulat: 20 und 50 Beutel.
Magnesiocard 10 Orange Granulat: 20 und 50 Beutel.
Magnesiocard 10 Berry Granulat: 20 und 50 Beutel.
Zulassungsinhaberin
Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
Herstellerin
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, DE-82327 Tutzing.