Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang WELEDA CALENDULA-SALBE, Crème ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 46354). May-hawak ng awtorisasyon: Weleda AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Weleda Calendula-Salbe ay isang antroposopikong gamot para sa lokal na paggamot ng mababaw na sugat, gasgas, at pamamaga ng balat. Mayroon itong epektong pampabawas ng pamamaga at pangpagaling ng sugat.→
Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa mga halamang kabilang sa pamilya ng Korbblütler o Asteraceae tulad ng Arnica at Calendula.→
- Kung lumala ang kabuuang kalagayan o kung may lagnat, kailangang lumapit agad sa doktor.→
- Kung lumala ang lokal na kalagayan o kung walang paggaling sa loob ng dalawa hanggang tatlong linggo, kailangang humingi ng payo sa doktor.→
- Bago sabay-sabay na paggamit kasama ang ibang mga gamot, kinakailangan ang payo mula sa doktor o parmasyutiko.→
- Ang mga sangkap tulad ng lanolin (Wollwachs), butylhydroxytoluol, at langis ng sesame ay maaaring magdulot ng iritasyon sa balat o reaksyong alerhiko.→
- Ang alkohol na taglay nito ay maaaring magdulot ng pakiramdam ng hapdi sa nasirang balat.→
- Kung may umiiral na sakit, alerhiya, o paggamit ng ibang mga gamot, kailangang ipaalam sa propesyonal sa kalusugan.→
Hanggang ngayon, walang nalalamang panganib sa bata kung gagamitin ayon sa layunin, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot o humingi ng payo sa doktor habang buntis o nagpapasuso.→
- Mga reaksyong alerhiko sa balat
- Hypersensitivity
Dapat itago ang gamot sa lugar na hindi maabot ng mga bata at sa temperatura ng silid na nasa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
WELEDA CALENDULA-SALBE, Crème
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Weleda Calendula-Salbe angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Weleda Calendula-Salbe zur lokalen Behandlung von oberflächlichen Wunden, Schürfungen und Entzündungen der Haut angewendet werden.
Weleda Calendula-Salbe wirkt entzündungshemmend und wundheilend. Sie fördert die normale Durchblutung der Haut und regt die Wundgranulation an. Ihre Wirkung beruht auf einem Auszug der Heilpflanze Calendula officinalis (Ringelblume). Dieser liegt in einer Salbengrundlage vor, die für die Haut meist gut verträglich ist.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn sich das Allgemeinbefinden verschlechtert, z.B. Fieber auftritt, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung innerhalb von 2–3 Wochen aus, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker informieren.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Weleda Calendula-Salbe gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf Weleda Calendula-Salbe nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Weleda Calendula-Salbe darf nicht bei Überempfindlichkeit gegenüber Korbblütlern/Asteraceen (z.B. Arnica, Calendula) angewendet werden. Wollwachs (Lanolin, Adeps lanae) und Butylhydroxytoluol können örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Buthylhydroxytoluol zusätzlich Reizungen der Augen und der Schleimhäute und Sesamöl in seltenen Fällen schwere Allergien hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 86mg Alkohol (Ethanol) pro 1g (8.6% m/m). Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Weleda Calendula-Salbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Weleda Calendula-Salbe?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wird Weleda Calendula-Salbe mehrmals täglich auf die betroffene Stelle aufgetragen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Weleda Calendula-Salbe haben?
In seltenen Fällen können allergische Hautreaktionen und Überempfindlichkeiten auftreten. Dann sollte Weleda Calendula-Salbe nicht mehr verwendet werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit: Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis: Für Kinder unzugänglich und bei Raumtemperatur (15–25°C) lagern.
Weitere Hinweise: Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Weleda Calendula-Salbe enthalten?
1g Crème enthält:
Wirkstoffe: 200mg Calendula officinalis 2a (HAB) Æ.
Hilfsstoffe: 348mg Raffiniertes Sesamöl, Gereinigtes Wasser, 162mg Wollwachs, 92mg Ethanol 96% V/V (Alkohol), Gelbes Wachs, Wollwachsalkohole, 0.007mg Buthylhydroxytoluol (E321).
Zulassungsnummer
46354 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Weleda Calendula-Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben à 25g und 70g.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26131400 / 1