Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Dolocyl® Crème ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 46590). May-hawak ng awtorisasyon: Melisana AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Dolocyl Crème ay isang gamot na pampawi-sakit at anti-inflammatory na ipinapahid sa balat. Ito ay ginagamit sa paggamot ng sakit, pamamaga, at pamamaga dulot ng mga sugat sa sports at aksidente, pati na rin bilang pantulong na hakbang sa mga reumatikong reklamo ng sistema ng paggalaw.→
- Sa prinsipyo, hindi dapat gamitin ang gamot sa mga sanggol at maliliit na bata.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may hypersensitivity sa aktibong sangkap na Ibuprofen o sa ibang mga substansyang pampawi-sakit at anti-inflammatory tulad ng Acetylsalicylsäure.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may hypersensitivity sa anumang isa sa mga hindi aktibong sangkap (excipients).→
- Hindi ito dapat gamitin kung ang buntas ay nasa huling tatlong buwan ng pagbubuntis.→
- Hindi dapat ipahid ang gamot sa mga bukas na sugat, nasirang balat, o mga mucous membranes.→
- Hindi dapat itong gamitin nang matagal at sa malawak na bahagi ng katawan, maliban kung inireseta ng doktor.→
- Dapat iwasan ang kontak sa mga mata at kailangang hugasan nang mabuti ang mga kamay pagkatapos gamitin.→
- Ang hindi aktibong sangkap na Natriummethyl-4-hydroxybenzoat ay maaaring magdulot ng mga allergic reactions.→
- Bago gamitin, kailangang ipaalam sa doktor ang ibang mga sakit, allergies, o kasabay na pag-inom ng ibang mga gamot.→
Sa unang at ikalawang trimester ng pagbubuntis at habang nagpapasuso, ang gamot ay maaari lamang gamitin kung may eksplisitong reseta ng doktor, at kung gayon, pansamantala lamang at hindi sa malawak na bahagi ng katawan. Sa huling trimester ng pagbubuntis, hindi ito dapat gamitin.→
- Banayad na pagkakarayom sa lugar kung saan ipinahid
- Pamumula ng balat
- Pangangati
- Pantal sa balat
- Malubhang pantal sa balat
- Hirap sa paghinga
- Pamamaga ng mukha
- Sensitivity ng balat sa liwanag
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Dolocyl® Crème
Melisana AG
Was ist Dolocyl Crème und wann wird es angewendet?
Dolocyl Crème ist ein schmerzlinderndes und entzündungshemmendes Arzneimittel zum Auftragen auf die Haut. Dolocyl Crème wird äusserlich angewendet zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen:
·bei Sport- und Unfallverletzungen, wie z.B. nach Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen;
·als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates.
Wann darf Dolocyl Crème nicht angewendet werden?
Bei Säuglingen und Kleinkindern darf Dolocyl Crème grundsätzlich nicht angewandt werden.
Dolocyl Crème darf nicht angewandt werden:
·Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Ibuprofen oder gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen, insbesondere Acetylsalicylsäure/Aspirin.
·Bei Überempfindlichkeit auf einen der Hilfsstoffe (siehe Rubrik: «Was ist in Dolocyl Crème enthalten?»).
·Wenn sie in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft sind.
Wann ist bei der Anwendung von Dolocyl Crème Vorsicht geboten?
Dolocyl Crème soll nicht auf offene Wunden, geschädigte Haut (z.B. Ekzeme) oder Schleimhäute aufgetragen werden. Dolocyl Crème soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Kontakt mit den Augen vermeiden und die Hände nach der Anwendung gut waschen.
Dolocyl Crème enthält den Hilfsstoff Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E 219), der allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen kann.
Dieses Arzneimittel enthält 50 mg 1,2-Propandiol (Propylenglycol; E 1520) pro 1 g Salbe.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Dolocyl Crème während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Dolocyl Crème darf während dem 1. und 2. Drittel der Schwangerschaft sowie in der Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung; dann sollte Dolocyl Crème nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Dolocyl Crème nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Dolocyl Crème?
Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3-4x täglich, bei Bedarf auch öfter, einen 4-10 cm langen Strang Crème auftragen und leicht in die Haut einreiben.
Bei starken Blutergüssen und Stauchungen kann zu Beginn der Behandlung die Anwendung eines Verbandes von Nutzen sein.
Nach der Anwendung die Hände waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern, oder wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Kinder unter 14 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von Dolocyl Crème bei Kindern unter 14 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dolocyl Crème haben?
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
Gelegentlich kann, besonders bei Anwendung eines Verbandes, einige Minuten nach dem Auftragen ein leichtes Kribbeln im Anwendungsbereich empfunden werden.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
In seltenen Fällen können Hautrötungen, Juckreiz oder Hautausschlag auftreten.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Sehr selten sind starker Hautauschlag oder Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Atemnot, Gesichtsschwellung.
In diesen Fällen ist die Behandlung mit Dolocyl Crème abzubrechen und der Arzt/die Ärztin zu konsultieren.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Die Haut wird lichtempfindlich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Dolocyl Crème enthalten?
1 g Crème enthält:
Wirkstoffe
50 mg Ibuprofen.
Hilfsstoffe
Mittelkettige Triglyceride, Glycerolmonostearat (E 471), Polyoxyethylen-30-stearat, Polyoxyethylen-100-stearat, Propylenglycol (E 1520), Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E 219), Xanthan-Gummi (E 415), Lavendelöl, Orangenblütenöl, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
46590 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Dolocyl Crème? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 100 g und 150 g Tuben.
Zulassungsinhaberin
Melisana AG, 8004 Zürich.