Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Mag 2®/- Forte ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 46871). May-hawak ng awtorisasyon: Sanofi-Aventis (Suisse) SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Mag 2 at Mag 2 Forte ay naglalaman ng aktibong sangkap na Magnesiumpidolat at itinutuwid ang mga sintomas ng kakulangan sa magnesium tulad ng kalamnan, hindi regular na tibok ng puso, o kalamnan sa tiyan at bituka. Ginagamit din ito kapag may mataas na pangangailangan habang buntis, sa panahon ng aktibidad sa palakasan, hindi sapat na nutrisyon, o mahinang pagsipsip sa bituka.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa Magnesiumpidolat o sa alinman sa mga hindi aktibong sangkap nito.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may malubhang pagkakaabala sa pag-andar ng bato.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may acute na impeksyon sa daanan ng ihi.→
- Hindi dapat gamitin ang mga ampulla para sa inumin kung may kilalang hypersensitivity sa azo dyes, Acetylsalicylsäure, o tiyak na mga pain reliever.→
- Hindi ito dapat gamitin kung mayroon o may nakaraang kidney stones na gawa sa calcium, magnesium, o ammonium phosphate.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may malaking pagkawala ng likido dahil sa matinding pagsusuka, matinding pagtatae, o mataas na lagnat.→
- Kung may hindi regular na tibok ng puso at mahinang pag-andar ng bato, kinakailangan ang mga pagsusuri sa dugo at dapat ayusin ang dosis.→
- Kung may kasabay na kakulangan sa calcium, dapat munang gamutin ang kakulangan sa magnesium bago kumuha ng mga suplemento ng calcium.→
- Dapat paghiwalayin ang pag-inom ng hindi bababa sa tatlong oras kung gumagamit ng tiyak na antibiotics o gamot laban sa osteoporosis.→
- Hindi dapat sabay na inumin ang gamot kasama ang mga gamot na may mataas na dosis ng calcium o iron.→
- Ang sabay na pag-inom ng Vitamin D ay maaaring magdulot ng sobrang antas ng calcium sa dugo.→
- Ang mga gamot na may Quinolon ay dapat inumin na may agwat sa oras upang hindi mahadlangan ang pagsipsip ng magnesium.→
Habang buntis, ang gamot ay dapat inumin lamang kung ang potensyal na benepisyo para sa ina ay higit sa mga potensyal na panganib. Maaari itong gamitin habang nagpapasuso.→
- Sira sa pagtunaw
- Pagtatae
- Sakit sa tiyan
- Reaksyon sa balat
- Hypersensitivity
Dapat itago ang gamot sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Mag 2®/- Forte
Sanofi-Aventis (Suisse) SA
Was sind Mag 2 bzw. Mag 2 Forte und wann werden sie angewendet?
Mag 2 bzw. Mag 2 Forte enthalten den Wirkstoff Magnesiumpidolat. Es vermag die Symptome eines Magnesiummangels im Organismus zu korrigieren, die sich in neuromuskulärer Übererregbarkeit (Muskelkrämpfen), Herzrhythmusstörungen oder Magen-Darm-Krämpfen äussern können.
Ferner wird es angewendet:
·um einen erhöhten Bedarf bei Schwangerschaft oder bei intensiver sportlicher Aktivität zu decken;
·bei unzureichender Magnesiumzufuhr durch die Nahrung (Diät, unausgewogene Ernährung);
·im Fall einer schlechten Aufnahme aus dem Darm (z.B. bei chronischem Durchfall), bei erhöhter Magnesiumausscheidung mit dem Urin infolge einer Krankheit (z.B. Diabetes) oder einer Arzneimittelbehandlung (z.B. harntreibende Mittel).
Wann dürfen Mag 2 bzw. Mag 2 Forte nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit auf Magnesiumpidolat oder einen der Hilfsstoffe, bei schweren Nierenfunktionsstörungen, oder bei akuten Infektionen der Harnwege dürfen Sie Mag 2 bzw. Mag 2 Forte nicht einnehmen.
Mag 2 in Trinkampullen enthält den Azofarbstoff E110. Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure, Antirheumatika und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) dürfen diese Lösung nicht anwenden.
Wenn Sie Nierensteine haben oder in der Vergangenheit schon einmal hatten (Calcium, Magnesium, Ammoniumphosphat dürfen Sie Mag 2 bzw. Mag 2 Forte ebenfalls nicht anwenden.
Bei grossem Flüssigkeitsverlust (z.B. durch starkes Erbrechen, starken Durchfall oder bei hohem Fieber) dürfen Sie Mag 2 bzw. Mag 2 Forte nicht anwenden.
Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Mag 2 bzw. Mag 2 Forte Vorsicht geboten?
Bei Herzrhythmusstörungen und eingeschränkter Nierenfunktion sind Blutuntersuchungen notwendig und die Dosierung muss angepasst werden.
Bei gleichzeitig vorliegendem Kalziummangel muss zuerst der Magnesiummangel korrigiert werden, bevor mit der Einnahme eines Kalziumpräparats begonnen wird.
Falls Sie gewisse Antibiotika (Tetrazykline) zur Behandlung von Infektionskrankheiten oder gewisse Arzneimittel gegen Osteoporose (Bisphosphonate) einnehmen, dann soll die Einnahme von Mag 2 bzw. Mag 2 Forte um mindestens 3 Stunden versetzt erfolgen.
Mag 2 bzw. Mag 2 Forte dürfen Sie nicht gleichzeitig mit hochdosierten kalziumhaltigen und/oder eisenhaltigen Arzneimitteln einnehmen (die Einnahme sollte um etwa 3 Stunden versetzt werden).
Die gleichzeitige Einnahme von Mag 2 bzw. Mag 2 Forte und Vitamin D kann einen zu hohen Kalziumgehalt im Blut bewirken.
Arzneimittel mit Quinolon werden mit mindestens zwei Stunden Abstand vor oder sechs Stunden nach Mag 2 bzw. Mag 2 Forte eingenommen, um die Aufnahme des Magnesiums in den Körper nicht zu beeinträchtigen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Dürfen Mag 2 bzw. Mag 2 Forte während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Mag 2 bzw. Mag 2 Forte dürfen während der Schwangerschaft nur eingenommen werden, wenn der potenzielle Nutzen für die Mutter gegenüber den potenziellen Risiken für sie und den Fötus überwiegt.
Mag 2 bzw. Mag 2 Forte dürfen in der Stillzeit verwendet werden.
Wie verwenden Sie Mag 2 bzw. Mag 2 Forte?
Mag 2 Pulverbeutel | Mag 2 Forte Pulverbeutel | Mag 2 Trinkampullen | |
Erwachsene: | 1 Beutel | 1 Beutel 2x täglich | 1 Ampulle |
Kinder. | 1 Beutel | – | 1 Ampulle |
Kinder bis 2½ Jahre: | ½–1 Beutel täglich | – | 1 Ampulle täglich |
Erhaltungstherapie und Vorbeugung: | 1 Beutel | 1–1½ Beutel täglich | 1 Ampulle |
Dauer der Behandlung: Im Allgemeinen sind 3–6 Wochen erforderlich, um ein Magnesiumdefizit auszugleichen.
Die Mag 2 Lösung in Trinkampullen enthält 7 mg Glucose pro Ampulle und ist für Diabetiker geeignet.
Hinweise zur Anwendung
Trinkampullen vor Gebrauch schütteln. Der Inhalt kann unverdünnt oder mit etwas Flüssigkeit verdünnt getrunken werden. Die zubereitete Lösung ist am besten zu einer Mahlzeit einzunehmen.
Bei den Pulverbeuteln ist der Inhalt in ein Glas zu leeren und unter ständigem Rühren Wasser hinzuzugeben.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen können Mag 2 bzw. Mag 2 Forte haben?
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Verdauungsstörungen wie Durchfall und Bauchschmerzen. Diese Effekte können durch eine zu hohe Dosierung oder eine Unverträglichkeit auf einen Inhaltsstoff verursacht werden.
Einzelfälle
Hautreaktionen, Überempfindlichkeit.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Mag 2 bzw. Mag 2 Forte darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Was ist in Mag 2 bzw. Mag 2 Forte enthalten?
Wirkstoffe
Mag 2 Trinkampullen:
1 Trinkampulle zu 10 ml enthält: 122 mg (= 5 mmol) Magnesiumpidolat.
Mag 2 Pulverbeutel
1 Beutel enthält: 122 mg (= 5 mmol) Magnesiumpidolat.
Mag 2 Forte:
1 Pulverbeutel enthält: 184 mg (= 7,5 mmol) Magnesiumpidolat.
Hilfsstoffe
Mag 2 Trinkampullen:
1 Trinkampulle zu 10 ml enthält: Saccharin-Natrium; Aroma (Orange): Bergamotte-Essenz und andere; Farbstoff: Chinolingelb (E104), Gelborange S (E110), Zuckercouleur (E150); Konserv.: Natriumbenzoat (E211), Kaliumsorbat (E202); sonstige Hilfsstoffe zur Herstellung einer wässerigen Lösung
Mag 2 Pulverbeutel
1 Pulverbeutel enthält: natürliche Aromastoffe, 1,99 g Zucker (Saccharose), Saccharin-Natrium und weitere Hilfsstoffe.
Mag 2 Forte:
1 Pulverbeutel enthält: natürliche Aromastoffe, 2,985 g Zucker (Saccharose), Saccharin-Natrium und weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
46871, 48147 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Mag 2 bzw. Mag 2 Forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Mag 2:
Packungen mit 30 Trinkampullen (zu 10 ml)
Packungen mit 30 Beuteln
Mag 2 Forte:
Packungen mit 30 Beuteln
Zulassungsinhaberin
sanofi-aventis (schweiz) ag, 1214 Vernier/GE