Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Atropine SDU Faure ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 46994035). May-hawak ng awtorisasyon: Théa PHARMA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Atropine SDU Faure ay mga patak sa mata na nagpapahinga sa ciliary muscle at nagpapalawak sa pupil. Ginagamit ito para sa pag-diagnose, sa paggamot ng strabismus (schielens), at sa pagpapahinga ng namamagang iris.→
- Dapat tanggalin ang contact lenses bago gamitin at maaari lamang itong muling ilagay hindi bababa sa 15 minuto pagkatapos ng paggamit.→
- Kung sabay-sabay na ginagamit ang ibang mga gamot sa mata o sa katawan, kailangang ipaalam sa doktor upang matukoy ang pinakamainam na iskedyul.→
- Sa unang mga araw pagkatapos ng paggamit o kung malabo ang paningin, hindi dapat magmaneho ng sasakyan o gumamit ng makina.→
- Kailangang ipaalam sa doktor ang ibang umiiral na sakit, alerhiya, at paggamit ng ibang mga gamot.→
- Kung sakaling malunok nang hindi sinasadya, kailangang agad tumawag sa emergency doctor.→
Ang paggamit nito habang buntis o nagpapasuso ay pinapayagan lamang kung may eksplisitong pahintulot mula sa doktor.→
- Banayad at pansamantalang pagkasunog
- Eczema sa talukap ng mata
- Pagsasakit sa mata dahil sa liwanag (photophobia)
- Gabal na pagsasaayos ng mata para sa malayuang at malapitang paningin
- Pagpigil sa daloy ng aqueous humor
- Pagkalabo ng kornea
- Hirap sa pag-ihi
- Pagpigil sa daloy ng laway
Dapat itago ang gamot sa orihinal na pakete sa room temperature (15–25°C), protektado sa liwanag, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Atropine SDU Faure
Théa PHARMA S.A.
Was ist Atropine SDU Faure und wann wird es angewendet?
Atropine SDU (= Single Dose Unit = Einzeldosen) Faure, Augentropfen enthalten einen Nervensignal-Übermittlungsstoff, der auf den Ziliarmuskel beruhigend wirkt und auch die Pupille erweitert. Diese Effekte werden zur Diagnosestellung (Sehschärfebestimmung), zur Behandlung des Schielens und für die Ruhigstellung der entzündeten Iris genutzt. Nach 24–48 Stunden klingt die Hauptwirkung der Augentropfen wieder ab, je nach der Pigmentierung Ihrer Augen ist die Wirkung jedoch bis 14 Tage nach der Anwendung feststellbar.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Sie Träger von Kontaktlinsen sind, sollten Sie Atropine SDU Faure, Augentropfen ausserhalb der Tragzeit der Kontaktlinsen anwenden. Entfernen Sie die Linsen vor der Anwendung und setzen Sie diese frühestens 15 Minuten nach der Anwendung wieder ein.
Wann darf Atropine SDU Faure nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf den Wirkstoff Atropin oder andere Inhaltsstoffe von Atropine SDU Faure, Augentropfen allergisch sind.
Bei Glaukom (Grüner Star) und glaukomgefährdeten Augen (erhöhter Augendruck).
Wann ist bei der Anwendung von Atropine SDU Faure Vorsicht geboten?
Falls Sie gleichzeitig mit Atropine SDU Faure, Augentropfen noch andere Arzneimittel am Auge anwenden müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt bzw. der Ärztin besprechen, damit ein optimaler Zeitplan für die einzelnen Anwendungen aufgestellt werden kann.
Da Atropine SDU Faure, Augentropfen nicht mit jedem anderen Arzneimittel (auch Tabletten mit bestimmten Wirkstoffen) kombiniert werden können, müssen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen, welche Arzneimittel Sie sonst noch einnehmen oder am Auge anwenden. Auch sollten Sie im umgekehrten Fall Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren, dass Sie Atropine SDU Faure, Augentropfen anwenden.
Atropine SDU Faure enthält 2,1 µg Phosphate pro Tropfen.
In den ersten Tagen nach der Anwendung, oder wenn Sie später noch verschwommenes Sehen bemerken, sollten Sie keine Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben (siehe oben) oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Atropine SDU Faure während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit nur mit ausdrücklicher Genehmigung Ihres Arztes, bzw. Ihrer Ärztin!
Wie verwenden Sie Atropine SDU Faure?
1-3 mal täglich einen Tropfen in den unteren Bindehautsack eintropfen.
Die Behandlung von Kindern und Kleinkindern muss nur anfänglich unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
Trennen Sie eine Einzeldosis vom Streifen und öffnen Sie diese durch Abdrehen der Spitze. Diese bei nach hinten geneigtem Kopf möglichst senkrecht über das Auge halten, mit der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten ziehen und durch Druck einen Tropfen in die nasenwärts gelegene Hälfte des Bindehautsackes fallen lassen.
Nach der Anwendung muss für 1–2 Minuten der Finger auf die Innenecke des Auges gedrückt werden. Dies verhindert das Abfliessen der Augentropfen durch den Tränenkanal.
Die Einzeldosis ist nach der Verabreichung zu verwerfen. Sie darf nicht für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Atropine SDU Faure haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Atropin SDU Faure auftreten: Es kann für kurze Zeit nach der Instillation ein leichtes, vorübergehendes Brennen auftreten. Lidekzeme und Lichtscheu können auftreten. Für eine gewisse Zeit kann die Anpassung des Auges für Fern- und Nahsehen gestört sein. Selten wurde eine Hemmung des Kammerwasserabflusses im Auge beobachtet, was bei gewissen Patienten zu grünem Star (Glaukom) führen kann.
Wenn Sie an einer schweren Schädigung der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) leiden, können Phosphate aufgrund einer Calciumanreicherung während der Behandlung in sehr seltenen Fällen Trübungen (wolkige Flecken) der Hornhaut verursachen.
In den Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten, so sind z.B. Beschwerden beim Wasserlösen möglich; aber auch Hemmung des Speichelflusses, rascher Puls, Temperaturanstieg wurden selten beobachtet. Diese Symptome können auch Zeichen einer Überdosierung sein.
Bei (Klein)kindern sind Symptome wie Fieber, Müdigkeit, erhöhter Puls etc. Zeichen einer Überdosierung. In einzelnen Fällen sind diese Symptome auch bei der üblichen Dosis aufgetreten.
Falls Sie irgendein Krankheitszeichen am Auge (z.B. Rötung, Schwellung, Juckreiz oder Fremdkörpergefühl) oder an einer anderen Stelle des Körpers beobachten, das Sie auf den Gebrauch dieses Arzneimittels zurückführen, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin davon in Kenntnis setzen.
Bei versehentlicher Einnahme muss sofort der Notfallarzt benachrichtigt werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Verfalldatum verwendet werden.
Haltbarkeit nach Anbruch
Nach Öffnen der Blisterfolie unbenutzte Einzeldosen maximal 1 Monat aufbewahren. Die nicht verwendeten, noch geschlossenen Einzeldosen nach Gebrauch sofort in die Blisterfolie zurücklegen.
Einzeldosen nach dem Öffnen sofort verbrauchen. Bewahren Sie keine nicht verwendete Lösung für eine spätere Verwendung auf.
Aufbewahrung/Lagerung
In der Originalpackung, bei Raumtemperatur (15–25°C), vor Licht geschützt und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Atropine SDU Faure enthalten?
1 ml Atropine SDU Faure, Augentropfen enthalten:
Wirkstoffe
5 mg Atropinsulfat
Hilfsstoffe
Glycin, Kaliumdihydrogenphosphat, Natriumchlorid, Gereinigtes Wasser
Zulassungsnummer
46994 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Atropine SDU Faure? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Atropine SDU Faure, Augentropfen: 4 x 5 Einzeldosen (SDU) zu 0,4 ml.
Zulassungsinhaberin
THEA Pharma S.A., 8200 Schaffhausen.