Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Konakion MM ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 48112013). May-hawak ng awtorisasyon: Cheplapharm Schweiz GmbH.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Konakion MM ay naglalaman ng aktibong sangkap na Vitamin K1, na nagpapabilis ng pamumuo ng dugo. Ito ay ginagamit sa paggamot at pag-iwas ng pagdurugo dahil sa kakulangan sa Vitamin K, sa pagkahilig sa pagdurugo ng mga bagong-panganak, at sa sobrang dosis ng ilang mga gamot na pumipigil sa pamumuo ng dugo.→
Hindi ito dapat gamitin kung may alerhiya o hypersensitivity sa aktibong sangkap o sa anumang auxiliary substance na nasa loob nito.→
- Sa paggamot ng mga blood thinner, ang gamot na ito ay dapat lamang gamitin sa mahigpit na pagsunod sa mga utos ng doktor.→
- Ang mixed micelle solution sa ampoule ay dapat malinaw sa oras ng paggamit.→
- Ang mga gamot laban sa seizures at ang mga pumipigil sa pamumuo ng dugo ay maaaring magpahina ng epekto nito.→
- Sa malubhang mga pagkakaabala sa pag-andar ng atay, ang pamumuo ng dugo ay maaaring maapektuhan at nangangailangan ng monitoring sa pamamagitan ng laboratory tests.→
- Dapat ipaalam sa doktor ang ibang mga sakit, alerhiya, at paggamit ng ibang mga gamot.→
Ang gamot na ito ay maaaring gamitin sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso sa mga dami na inireseta ng doktor.→
- Pamamaga sa lugar ng iniksyon
- Pagkawala ng tisyu sa lugar ng iniksyon
- Kamatayan ng mga selula ng tisyu sa lugar ng iniksyon
Ang gamot na ito ay hindi dapat itago sa higit sa 25 °C; ang mga ampoule ay dapat itago sa orihinal na kahon upang protektahan mula sa liwanag at ilagay sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Konakion MM
Was ist Konakion MM und wann wird es angewendet?
Konakion MM enthält als Wirkstoff Vitamin K1 (Phytomenadion), welches die Blutgerinnung fördert. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin setzt Konakion MM ein zur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen infolge von Vitamin K-Mangel, bei Blutungsneigung von Neugeborenen, bei Überdosierung von bestimmten blutgerinnungshemmenden Präparaten (Antikoagulantien). Konakion MM Mischmizellen-Ampullen dürfen nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Sie mit Blutverdünnungsmitteln behandelt werden, dürfen Sie Konakion MM nur unter genauer Einhaltung der Anweisungen Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin einnehmen oder anwenden.
Wann darf Konakion MM nicht eingenommen werden?
Wenn Sie auf den Wirkstoff von Konakion MM oder einen darin enthaltenen Hilfsstoff allergisch, d.h. überempfindlich sind, dürfen Sie Konakion MM nicht anwenden (siehe «Was ist in Konakion MM enthalten?»).
Wann ist bei der Einnahme von Konakion MM Vorsicht geboten?
Zum Zeitpunkt der Anwendung muss die Mischmizellen-Lösung in der Ampulle klar sein. Arzneimittel gegen Krampfanfälle (Epilepsie) sowie solche zur Blutgerinnungshemmung (Blutverdünnung) schwächen die Wirkung von Konakion MM ab.
Wenn Sie unter schweren Störungen der Leberfunktion leiden, kann die Blutgerinnung beeinträchtigt sein. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird durch Laboruntersuchungen die Blutgerinnung überwachen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Ampulle, d.h. es ist nahezu
«natriumfrei».
Darf Konakion MM während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Konakion MM darf während der Schwangerschaft und Stillzeit in den vom Arzt oder von der Ärztin verordneten Mengen eingenommen oder angewendet werden.
Wie verwenden Sie Konakion MM?
Bei schweren oder lebensbedrohenden Blutungen
In diesen Fällen wird Konakion MM vom Arzt oder von der Ärztin selbst, in der Regel als einmalige Injektion (Spritze) verabreicht.
Für Neugeborene und Säuglinge unter einem Jahr soll wegen der geringeren Dosierung Konakion MM paediatric verwendet werden.
Bei leichten Blutungen oder bei Blutungsneigung
Menge, Häufigkeit und Dauer der Anwendung werden vom Arzt bzw. von der Ärztin individuell festgelegt und angepasst.
Normalerweise beträgt die Dosierung 0,1 bis 0,5 ml (1 bis 5 mg) Konakion MM Injektionslösung und Lösung zum Einnehmen.
Im niedrigen Dosierungsbereich besteht die Möglichkeit, auch eine oder mehrere Ampullen Konakion MM paediatric, 2 mg/0,2 ml (gleiche Lösung wie Konakion MM 10 mg/1 ml) zu verwenden, evtl. unter Zuhilfenahme des bei Konakion MM paediatric beigelegten oralen Dispensers.
Gebrauchsanweisung für die orale Anwendung
Bild 1 Bild 2
Die orale Verabreichung von Konakion MM kann mit einer Spritze wie folgt vorgenommen werden:
Öffnen der Ampullen:
Bild 1: Halten Sie den Glaszylinder der Ampulle (Ampullenkörper) zwischen zwei Fingern, mit dem Farbpunkt nach oben und zu Ihnen gewandt. Lassen Sie die sich im Ampullenkopf befindliche Lösung durch Klopfen oder Schütteln nach unten fliessen.
Bild 2: Dann brechen Sie den Ampullenkopf nach hinten ab. Zu Ihrem Schutz gegen mögliche Schnittverletzungen verwenden Sie beim Öffnen der Ampullen z.B. einen Tupfer. Mit der Spritze mit aufgesetzter Nadel der Ampulle das erforderliche Volumen entnehmen. Nadel von der Spritze entfernen und Inhalt der Spritze direkt in den Mund applizieren und mit Flüssigkeit nachspülen und schlucken.
Hinweis für die parenterale Anwendung
Eine allfällige intravenöse Verabreichung hat durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder eine Fachperson zu erfolgen.
Allgemeine Hinweise
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Konakion MM haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Konakion MM auftreten:
In seltenen Fällen können an der Injektionsstelle Reaktionen mit möglicherweise starker Ausprägung wie Entzündung, Gewebeschwund und Gewebezelltod auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt/Apotheker oder Ihre Ärztin/Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die hier nicht beschrieben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Nicht über 25 °C lagern. Die Ampullen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Restmengen angebrochener Ampullen können aus Stabilitätsgründen nicht aufbewahrt werden und sind zu verwerfen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin; diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Konakion MM enthalten?
1 ml Konakion MM Injektionslösung und Lösung zum Einnehmen enthält:
Wirkstoffe
10 mg Phytomenadion (Vitamin K1)
Hilfsstoffe
Acidum glycocholicum, natrii hydroxidum, lecithinum (aus gentechnisch verändertem Sojabohnenöl hergestellt), acidum hydrochloricum, aqua ad iniectabile
Zulassungsnummer
48112 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Konakion MM? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Konakion MM Injektionslösung und Lösung zum Einnehmen: Packung mit 5 Ampullen zu 10 mg/1 ml.
Zulassungsinhaberin
CHEPLAPHARM Schweiz GmbH, 4102 Binningen