Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Arkocaps® Orthosiphon ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 48560). May-hawak ng awtorisasyon: Arko Diffusion SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang ARKOCAPS Orthosiphon ay isang gamot na galing sa halaman na tradisyonal na ginagamit upang dagdagan ang dami ng ihi at mapadali ang paglabas ng ihi mula sa pantog. Ito ay nagsisilbing karagdagang gamutan para sa banayad na sakit sa lugar ng pantog, tulad ng hapdi kapag umiihi o madalas na pakiramdam na kailangang umihi.→
- Habang ginagamot, dapat uminom ng sapat na dami ng likido.→
- Ang mga lalaki sa anumang edad, buntis na kababaihan, at mga bata ay dapat sumailalim sa medikal na pagsusuri bago magsimula ng gamutan kung mayroong sakit sa lugar ng pantog o sa daanan ng ihi.→
- Kung ang mga sintomas ay tumatagal nang higit sa isang linggo, o kung may lagnat, panginginig ng katawan, hindi makaihi (urinary retention), matinding sakit sa baywang, likod, o tiyan, o kung may dugo sa ihi, agad na kumunsulta sa doktor.→
- Ang mga taong may pamamaga sa mga binti dahil sa sakit sa puso o sa bato ay dapat muna kumunsulta sa doktor bago uminom ng gamot.→
- Dapat ipaalam sa mga doktor, parmasyutiko, o droguista ang iba pang mga karamdaman, allergy, at paggamit ng ibang mga gamot.→
Batay sa mga naunang karanasan, walang kilalang panganib sa sanggol kapag ginamit nang ayon sa layunin, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na ginawa. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y kumunsulta muna sa doktor.→
Ang gamot ay dapat itago sa orihinal na pakete, sa temperatura ng silid, protektado laban sa liwanag at halumigmig, at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
ARKOCAPS® ORTHOSIPHON
Pflanzliches Arzneimittel
INFORMATION FÜR PATIENTINNEN UND PATIENTEN
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Was ist ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg und wann wird er angewendet?
Diese Pflanze wird traditionell verwendet, um das Urinvolumen zu steigern und die Entleerung der Blase zu fördern. ARKOKAPS ORTHOSIPHON 325 mg stellt eine ergänzende Behandlung bei leichten Schmerzen im Bereich der Blase dar (Gefühl des Brennens beim Wasserlassen oder häufiger Harndrang).
Was sollte dazu beachtet werden ?
Während der Behandlung ist darauf zu achten, dass eine ausreichende Menge an Flüssigkeit getrunken wird.
Wann darf ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden ?
Darf im Falle einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff nicht verwendet werden. Bei Schmerzen im Bereich der Blase oder der Harnwege müssen sich Männer jeden Alters, schwangere Frauen und Kinder vor der Behandlung immer zunächst einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Falls die Beschwerden länger als eine Woche andauern oder falls es zu Fieber, Schüttelfrost, Harnverhaltung, starken Schmerzen in Lenden, Rücken oder Bauch kommt oder Blut im Urin ausgeschiedenen wird, ist ein Arzt oder Ärztin dringend aufzusuchen. Falls Sie infolge eines Herz- oder Nierenleidens an geschwollenen Beinen (Ödemen) leiden, müssen Sie vor der Einnahme von ARKOKAPS ORTHOSIPHON 325 mg erst mit Ihrem Arzt bzw. die Ärztin sprechen, bevor Sie dieses Arzneimittel verwenden.
Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie :
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder,
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte !) einnehmen oder äusserlich anwenden !
Darf ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden ?
Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg ?
Erwachsene : 2 Kapseln morgens und abends während der Mahlzeiten mit einem Glas Wasser.
Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg haben ?
Für Arkokaps Orthosiphon sind bisher bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten ?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit " EXP " bezeichneten Datum verwendet werden. Den Behälter in der Originalpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen und bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg enthalten ?
Eine Kapsel enthält 325 mg Pulver aus Orthosiphon. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe (Kapsel).
Zulassungsnummer
48560 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie ARKOCAPS® ORTHOSIPHON 325 mg ? Welche Packungen sind erhältlich ?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Flakon mit 45 oder 150 Kapseln.
Zulassungsinhaberin
Arko Diffusion S.A., Genf.
Herstellerin :
Laboratoires Arkopharma, 06511 Carros, Frankreich.