Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Livostin® Augentropfen ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 50496). May-hawak ng awtorisasyon: JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Livostin Augentropfen ay isang gamot para sa paggamot ng mga alerhiya sa mata. Nakapagpapabuti ito nang mabilis sa mga sintomas ng seasonal allergic conjunctivitis tulad ng pangangati, pamumula, pamamaga, at pagluha.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot nang higit sa dalawang linggo nang walang reseta ng doktor.→
- Kung may reseta ng doktor, hindi dapat gamitin nang higit sa tatlong buwan nang walang pagsusuri.→
- Maaaring magkaroon ng malabong paningin pagkatapos magtulo, kaya't kailangan ng pag-iingat sa pagmamaneho at sa paggamit ng makina.→
- Dapat tanggalin ang contact lenses bago gamitin at maaari lamang itong isuot muli pagkalipas ng 15 minuto.→
- Sa mga may tuyo na mata o sakit sa cornea, ang sangkap na benzalkonium chloride ay maaaring magdulot ng iritasyon.→
- Dapat ipaalam sa doktor ang ibang mga sakit, alerhiya, at paggamit ng ibang mga gamot.→
Habang buntis, ang gamot ay maaari lamang gamitin kung pinahintulutan ng doktor. Hindi inirerekomenda ang paggamit nito habang nagpapasuso.→
- Iritasyon sa mata
- Sakit ng ulo
- Sakit sa mata
- Malabong paningin
- Pamamaga ng talukap ng mata
- Pangingitim, pamumula, o pangangati ng mata
- Conjunctivitis
- Mga reaksiyong alerhiko hanggang sa pamamaga sa mukha
Dapat itago ang gamot sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi naaabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Livostin® Augentropfen
JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH
Was sind Livostin Augentropfen und wann werden sie angewendet?
Livostin Augentropfen ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Allergien im Augenbereich. Seine Wirkung setzt rasch ein und hält mehrere Stunden lang an. Livostin Augentropfen lindern rasch die typischen Zeichen von Bindehautentzündungen saisonaler allergischer Art, wie Juckreiz im Auge, Rötung, Schwellung der Bindehaut und der Augenlider und Tränenfluss.
Was sollte dazu beachtet werden?
Hinweis für Kontaktlinsenträger: Weiche, hydrophile Kontaktlinsen sollten während einer Behandlung mit Livostin Augentropfen nicht getragen werden.
Wann dürfen Livostin Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe dürfen Livostin Augentropfen nicht angewendet werden. Falls Sie sich unsicher sind, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wann ist bei der Anwendung von Livostin Augentropfen Vorsicht geboten?
Livostin Augentropfen ohne ärztliche Verschreibung nicht länger als 2 Wochen anwenden. Wenn nach dieser Zeit die Symptome anhalten, ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Auf Verordnung des Arztes bzw. der Ärztin kann das Arzneimittel länger als 2 Wochen angewendet werden. In diesem Fall soll es jedoch nicht länger als 3 Monate ohne ärztliche Kontrollen angewendet werden.
Kinder unter 6 Jahren sollen Livostin Augentropfen nicht anwenden.
Nach dem Eintropfen von Livostin Augentropfen kann es zu unerwünschten Wirkungen wie Augenreizung, Schmerzen, Schwellungen, Juckreiz, Rötungen, Brennen in den Augen, tränenden Augen und verschwommenem Sehen kommen, was die Sehkraft beeinträchtigen kann. Patienten sollen darum nur mit Vorsicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
Dieses Arzneimittel enthält 0,15 mg Benzalkoniumchlorid und 9,5 mg Phosphate pro ml Suspension.
Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. Sie müssen die Kontaktlinsen vor der Anwendung dieses Arzneimittels entfernen und dürfen sie erst nach 15 Minuten wieder einsetzen.
Benzalkoniumchlorid kann auch Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Dürfen Livostin Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Studien wurden aber nie durchgeführt. Livostin Augentropfen dürfen während der Schwangerschaft nur mit Genehmigung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden. Die Anwendung von Livostin Augentropfen während der Stillzeit wird nicht empfohlen.
Wie verwenden Sie Livostin Augentropfen?
Fläschchen vor Gebrauch schütteln. Um die Sterilität der Augentropfen zu erhalten, Tropferspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge berühren. Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, werden Livostin Augentropfen wie folgt angewendet:
Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre: Pro Auge 2 x täglich 1 Tropfen. Bei starken Beschwerden kann die Dosierung auf 3-4 x täglich 1 Tropfen erhöht werden.
Kinder von 6-12 Jahren: Pro Auge 2 x täglich 1 Tropfen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können Livostin Augentropfen haben?
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
·Augenreizungen
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
·Kopfschmerzen
·Augenschmerzen
·Verschwommensehen
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
·Schwellungen der Augenlider
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
·Reaktionen an der Applikationsstelle, diese können sich folgendermassen äussern: Brennen, Rötung, Schmerzen, Schwellung oder Jucken der Augen, sowie als tränende Augen und verschwommenes Sehen
·Bindehautentzündung
·Schwellungen der Augen
·Entzündung des Augenlids
·Blutansammlung im Auge
·Überempfindlichkeitsreaktionen
·Allergische Reaktionen (Anaphylaxie)
·Schwellung des Gesichts (Angioödem), dabei kann auch angrenzendes Gewebe, wie z.B. Lippen, Wangen oder Augenlider betroffen sein
·Reizung der Hautstellen, die mit dem Arzneimittel in Kontakt gekommen sind
·Nesselfieber
·Herzklopfen
Wenn Sie an einer schweren Schädigung der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) leiden, können Phosphate aufgrund einer Calciumanreicherung während der Behandlung in sehr seltenen Fällen Trübungen (wolkige Flecken) der Hornhaut verursachen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchsfrist nach Anbruch
Fläschchen nach Gebrauch sofort schliessen. Angebrochene Packung nicht länger als 1 Monat verwenden
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Den 1 Monat nach Anbruch der Flasche eventuell verbleibenden Rest können Sie Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. lhre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Livostin Augentropfen enthalten?
1 ml sterile Augentropfensuspension (Mikrosuspension) enthält:
Wirkstoffe
0,5 mg Levocabastin (als Levocabastinhydrochlorid)
Hilfsstoffe
Propylenglycol (E 1520), Benzalkoniumchlorid, Dinatriummonohydrogenphosphat, Natriumdihydrogenphosphat-Monohydrat, Polysorbat 80, Hypromellose 2910, Natriumedetat, Wasser für Injektionszwecke
Zulassungsnummer
50496 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Livostin Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
5 ml Plastikfläschchen mit 4 ml Mikrosuspension.
Zulassungsinhaberin
JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domizil: Rotkreuz