Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Dermacalm-d®, Crème ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 51464). May-hawak ng awtorisasyon: Bayer (Schweiz) AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Dermacalm-d ay isang pampalamig na cream na may pamamaga, anti-allergic, at pampawi ng pangangati. Ito ay ginagamit sa iritasyon ng balat, banayad na allergic reactions, kagat ng insekto, sunburn, at banayad na sunog na walang bukas na sugat.→
- Huwag hayaang makipag-ugnayan ang cream sa mga mata at huwag itong ipahid sa mga talukap ng mata.→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito kung may fungal infection sa balat.→
- Huwag gamitin ang cream sa viral infections ng balat tulad ng fever blisters o shingles.→
- Huwag gamitin ang gamot sa mga reaksyon ng balat matapos ang bakunasyon.→
- Iwasan ang pagpapahid nito sa bukas na sugat at sa mga namumugnat na pamamaga.→
- Huwag gamitin ang Dermacalm-d kung may hypersensitivity sa anumang active o inactive ingredients nito.→
- Sa mga batang wala pang 2 taong gulang, ang paggamit ay pinapayagan lamang sa ilalim ng medikal na pangangasiwa.→
- Huwag ipahid ang cream sa napakalawak na bahagi ng balat o sa ilalim ng hindi tinatabusan ng hangin na panggasgas.→
- Kung walang pag-unlad pagkatapos ng dalawang linggo o kung lumala ang mga sintomas, kumunsulta sa doktor.→
- Kung muling lumabas ang mga sintomas pagkatapos ng paggamot, kinakailangan ang medikal na konsultasyon bago ulitin ang paggamit.→
- Ang ilang inactive ingredients ay maaaring magdulot ng lokal na iritasyon sa balat.→
- Ipabatid sa medikal na tauhan ang anumang umiiral na sakit, allergy, o sabay-sabay na paggamit ng ibang gamot.→
Huwag gamitin ang Dermacalm-d habang buntis o nagpapasuso. Kung may plano na magkaroon ng anak, kumunsulta sa doktor.→
- Banayad na pagkasunog
- Pangangati
- Lumalalang pamumula ng balat
- Pagkatuyo ng balat
- Madaling maputol na balat
- Karagdagang impeksyon
- Nagbabalat na balat
- Namumugnat at bukas na blisters
Itago ang gamot sa lugar na hindi maabot ng mga bata at sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Dermacalm-d®, Crème
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Dermacalm-d und wann wird es angewendet?
Dermacalm-d ist eine kühlende Crème, die bei den nachfolgend aufgeführten Hautschädigungen eine lokale entzündungshemmende und antiallergische Wirkung entfaltet:
·Reizungen der Haut oder leichte allergische Reaktionen (mit oder ohne Juckreiz), die durch den Kontakt mit Reinigungsmitteln, Kosmetika, Pflanzen, Tieren oder Metallen (Schmuck) ausgelöst werden;
·Insektenstiche;
·Sonnenbrand;
·leichte Verbrennungen ohne offene Haut.
Dermacalm-d wirkt juckreizlindernd, entzündungshemmend und antiallergisch und unterstützt den Aufbau der geschädigten Haut. Die Eigenschaften von Dermacalm-d sind auf das Hydrocortisonacetat, den wichtigsten Bestandteil der Crème, zurückzuführen.
Hydrocortison ist ein im menschlichen Körper natürlich vorkommendes Hormon, das entzündungshemmend wirkt. Wird es auf die Haut aufgetragen, so entfaltet es eine überwiegend lokale Wirkung. Dermacalm-d enthält zudem Dexpanthenol, das durch die Zellen der Haut rasch in Pantothensäure, ein Vitamin, umgewandelt wird. Die Pantothensäure kann die Heilung der Haut fördern.
Was sollte dazu beachtet werden?
Um eine entzündete oder gereizte Hautpartie zu reinigen, sollten Sie nur Wasser verwenden, da Seife die Reizung verschlimmern könnte. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Substanz oder dem Material, das die Entzündung ausgelöst hat.
Wann darf Dermacalm-d nicht angewendet werden?
Dermacalm-d darf nicht mit den Augen in Berührung kommen; vermeiden Sie, es auch auf die Augenlider aufzutragen.
Die Crème sollte nicht angewendet werden, wenn Sie an Pilzbefall (z.B. Fusspilz), einer Virusinfektion (z.B. Fieberbläschen, Gürtelrose) oder an Hautreaktionen im Anschluss an eine Impfung leiden; ebenso ist das Auftragen auf offene Wunden und eitrige Entzündungen (z.B. Furunkel, Abszesse, Akne) zu vermeiden.
Verwenden Sie Dermacalm-d nicht, wenn Sie auf einen der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe überempfindlich reagieren.
Wann ist bei der Anwendung von Dermacalm-d Vorsicht geboten?
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Dermacalm-d nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden. Dermacalm-d sollte nicht auf zu grosse Hautflächen oder unter einem undurchlässigen Verband aufgetragen werden.
Die Crème sollte nicht über längere Zeit angewendet werden. Tritt nach zwei Wochen keine Besserung ein, sollten Sie den Arzt bzw. die Ärztin aufsuchen. Bei einer Verschlimmerung der Symptome sollten Sie mit der Behandlung aufhören und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Wenn ihre Beschwerden kurz nach Behandlungsende innerhalb von 2 Wochen erneut auftreten, wenden Sie die Crème nicht ohne vorherige ärztliche Konsultation erneut an, ausser ihr Arzt oder ihre Ärztin hat Sie entsprechend angewiesen. Wenn Ihre Beschwerden nach dem Abklingen wieder auftreten, sollten Sie vor einer Wiederholung der Behandlung ärztlichen Rat einholen, falls die Rötung über den ursprünglich behandelten Bereich hinausgeht und die Haut brennt.
Die in Dermacalm-d enthaltenen Hilfsstoffe Cetylalkohol, Stearylalkohol sowie Wollwachs können örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
·Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Dermacalm-d während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Dermacalm-d nicht anwenden. Bitte nehmen Sie Rücksprache mit dem Arzt I der Ärztin.
Während der Stillzeit darf Dermacalm-d nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Dermacalm-d?
Tragen Sie die Crème 1-2x täglich dünn auf und lassen Sie sie einziehen, indem Sie sie leicht einmassieren. Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, soll eine Behandlung mit Dermacalm-d höchstens 2 Wochen lang und nicht grossflächig durchgeführt werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Dermacalm-d nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dermacalm-d haben?
Unerwünschte Wirkungen wie leichtes Brennen, Jucken oder eine Verstärkung der Hautrötung können Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion auf einen oder mehrere Bestandteile der Crème sein. Hydrocortison kann ebenfalls eine Austrocknung der Haut bewirken. Bei langfristiger oder zu häufiger Anwendung kann das Risiko, dass die Haut vermehrt brüchig wird oder andere Hautveränderungen auftreten, nicht ausgeschlossen werden. Aufgrund der Abschwächung der lokalen Infektionsabwehr kann es zu zusätzlichen Infektionen kommen.
Absetzreaktion nach Behandlungsende: Nach einer kontinuierlichen Anwendung über längere Zeit kann es nach Behandlungsende zu einer Absetzreaktion kommen. Dabei können eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten: Hautrötung, die über den behandelten Bereich hinausgehen kann, Gefühl des Brennens oder Stechens, starker Juckreiz, abschälende Haut, nässende offene Bläschen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Dermacalm-d ist ausserhalb der Reichweite von Kindern und bei Raumtemperatur (15-25 °C)
aufzubewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Dermacalm-d enthalten?
Wirkstoffe
1 g Crème enthält die Wirkstoffe Hydrocortisonacetat (5.58 mg, corresp. 5 mg Hydrocortison) und Dexpanthenol (50 mg).
Hilfsstoffe
DL-Pantolacton, Cetylalkohol, Stearylalkohol, weisses Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Wollfett (E 913), Macrogol-40-stearat, Chlorhexidin-Dihydrochlorid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
51464 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Dermacalm-d? Welche Packungen sind erhältlich?
ln Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 20 g.
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.