Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Hova®, Filmtabletten ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 51838). May-hawak ng awtorisasyon: Gebro Pharma AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Hova ay isang kombinasyon ng mga ekstrakto mula sa valerian at hops na may mga katangiang nakakapagpahina, nakakapagbawas ng tensiyon, at bahagyang nakakapaglabas ng spasmo. Ito ay ginagamit para sa mga pagkakaroon ng hirap sa pagtulog na dulot ng nerbiyos, pati na rin sa pagkakaroon ng kawalan ng kalmado at nerbiyosidad.→
- Hindi dapat gamitin ang Hova kung mayroong hypersensitivity sa anumang sangkap nito.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga bata na wala pang 6 taong gulang.→
- Dapat iwasan ang sabay-sabay na pag-inom ng ibang mga gamot na nakakapagpahina o nakakatulong sa pagtulog.→
- Dapat iwasan ang sabay-sabay na pag-inom ng alkohol.→
- Kung mayroong kilalang hindi pagtanggap sa asukal, kinakailangan ang konsultasyon sa doktor bago ang pag-inom.→
- Kailangang ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o droguista ang anumang ibang umiiral na sakit.→
- Kailangang ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o droguista ang anumang umiiral na allergy.→
- Kailangang ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o droguista ang pag-inom ng ibang mga gamot.→
- Kung manatili ang mga reklamo nang higit sa isang buwan, kailangang humingi ng tulong medikal.→
Batay sa mga karanasan hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kapag ginamit ayon sa layunin, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat na iwasan ang pag-inom ng mga gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y humingi ng payo mula sa doktor.→
- Mga allergic na reaksyon sa balat tulad ng pangangati ng balat
- Mga pantal sa balat
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius, protektado laban sa liwanag at halumigmig, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers (oder Drogisten) bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Hova®, Filmtabletten
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Hova und wann wird es angewendet?
Hova ist eine Kombination von Extrakten aus Baldrian und Hopfen, denen beruhigende, spannungslösende und z.T. auch krampflösende Eigenschaften zugeschrieben werden.
Hova wird bei nervös bedingten Einschlafstörungen sowie bei Unruhe und Nervosität angewendet.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monat soll ärztliche Hilfe beansprucht werden.
Wann darf Hova nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Hova darf bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe nicht angewendet werden (siehe Zusammensetzung). Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Bitte nehmen Sie Hova erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Die gleichzeitige Einnahme von anderen Beruhigungs- oder Schlafmitteln oder auch Alkohol ist nicht sinnvoll und somit zu vermeiden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
– an andern Krankheiten leiden,
– Allergien haben oder
– andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen!
Darf Hova während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Hova?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:
Bei nervös bedingten Einschlafstörungen: 2 Tabletten etwa eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen.
Bei Unruhe, Nervosität: 3 x 1 Tablette täglich.
Kinder ab 6 Jahren:
Bei nervös bedingten Einschlafstörungen: 1 Tablette etwa eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen.
Bei Unruhe, Nervosität: 1 Tablette 1 bis 2 x täglich.
Die Tabletten sollen unzerkaut mit etwas Flüssigkeit eingenommen werden.
Nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Hova haben?
Allergische Hautreaktionen (Hautjucken, Hautausschläge) können nicht ausgeschlossen werden. Die Häufigkeit des Auftretens ist nicht bekannt. In diesem Fall ist ein Arzt zu konsultieren!
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene
oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke,
Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz
der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und vor Licht und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Hova enthalten?
1 Filmtablette enthält:
Wirkstoffe
Trockenextrakt aus Baldrianwurzel (Valeriana officinalis L. s.l., radix), DEV 4-7:1, Auszugsmittel Ethanol 70% (v/v) 200,2 mg
Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (Humulus lupulus L., flos), DEV 4-8:1, Auszugsmittel Methanol 40% (v/v) 45,5 mg;
Hilfsstoffe
Sprühgetrockneter Glucose-Sirup 19,5 mg, Maltodextrin, Hochdisperses Siliciumdioxid, Mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat, Lactose Monohydrat 7,92 mg, Hypromellose, Macrogol 4000 und Macrogol 6000 , Titandioxid, Chinolingelb (E 104), Indigotin (E 132).
Zulassungsnummer
51838 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Hova? Welche Packungen sind erhältlich?
Hova erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 30 und 60 Tabletten.
Zulassungsinhaberin
Gebro Pharma AG, 4410 Liestal