Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Kamillosan® Salbe, Salbe ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 52562). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Kamillosan Salbe ay naglalaman ng tuyong ekstrakto mula sa bulaklak ng chamomile at may epektong laban sa pamamaga, pampawi-sakit, at pampabawas ng pangangati. Ito ay ginagamit sa mga gasgas, hiwa o bitak sa balat, mga pamamagang kondisyon ng balat, pangangati, abseso, furuncle, pati na rin sa pagpapagaling ng utong habang nagpapasuso at laban sa pagkasugat ng balat sa mga sanggol.→
- Sa kaso ng hipersensitibidad sa iba pang mga halamang Asteraceae tulad ng arnica o daisy, maaaring magkaroon ng cross-allergic reactions.→
- Ang wool alcohol at butylhydroxytoluol ay maaaring magdulot ng lokal na reaksyon sa balat pati na rin ng iritasyon sa mata at sa mga mucous membrane.→
- Ang sangkap na paraffin ay maaaring bawasan ang lakas ng latex condoms kung ang salbe ay ginagamit sa genital o anal na lugar.→
- Bago pasusuin ang bagong-panganak, dapat alisin ang salbe sa lugar ng utong.→
- Kung walang pag-unlad sa loob ng tatlong araw, o kung may lagnat o mga palatandaan ng bacterial infection, dapat kumonsulta sa doktor.→
- Kung may umiiral na sakit, allergy, o kasabay na paggamit ng ibang gamot, dapat ipaalam ito sa medikal na personnel.→
Ang Kamillosan Salbe ay nagpapagaling ng utong habang buntis at nagpapasuso, ngunit dapat alisin ang salbe sa lugar ng utong bago pasusuin ang bagong-panganak.→
- Hipersensitibidad na reaksyon sa chamomile
- Contact dermatitis
- Allergic cross-reactions sa mga taong sensitibo sa mga halamang Asteraceae
- Malubhang allergic reactions na may hirap sa paghinga
- Pamamaga ng mukha
- Circulatory collapse
- Anaphylactic shock
Dapat itago ang salbe sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Kamillosan® Salbe, Salbe
VERFORA SA
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Kamillosan Salbe und wann wird sie angewendet?
Die Kamillenblüte zeichnet sich durch entzündungshemmende, schmerzlindernde, juckreizmildernde, leicht desinfizierende, beruhigende und geruchsbeseitigende Eigenschaften aus.
Kamillosan Salbe enthält einen Trockenextrakt aus Kamillenblüten, deshalb kann Kamillosan Salbe verwendet werden bei: Schürfungen, Kratz- und Risswunden, Schrunden, aufgesprungener Haut der Hände oder der Mundwinkel. Ferner bei entzündlichen Hauterscheinungen, Juckreiz (besonders bei trockener, fettarmer Haut), Abszessen und Furunkeln.
Kamillosan Salbe heilt die Brustwarzen während der Schwangerschaft und Stillzeit.
In der Säuglingspflege hilft Kamillosan Salbe gegen Wundsein und andere Reizzustände der Haut.
Aufgrund ihrer Eigenschaften ist Kamillosan Salbe besonders zur Behandlung von trockenen Hautschädigungen geeignet.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn keine Besserung innerhalb von 3 Tagen eintritt oder gar Fieber auftritt sowie im Falle von Symptomen einer bakteriellen Infektion (z.B. eiternde Hautschädigungen), ist ein Arzt oder eine Ärztin zu konsultieren.
Vor dem Stillen von Neugeborenen muss die Mutter die Salbe im Bereich ihrer Brustwarzen entfernen.
Wollfettalkohole und Butylhydroxytoluol können lokale Hautreaktionen (Kontaktdermatitis) hervorrufen. Butylhydroxytoluol kann auch Augen- und Schleimhautreizungen auslösen. Kamillosan Salbe darf nicht im Bereich der Augen angewandt werden.
Wenn Kamillosan Salbe zur Behandlung der Genital- oder Analregion eingesetzt wird und gleichzeitig Latex-Kondome benutzt werden, kann deren Reissfestigkeit durch den Inhaltsstoff Paraffin (Vaseline) herabgesetzt und dadurch deren Schutzwirkung beeinträchtigt sein.
Wann darf Kamillosan Salbe nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe darf Kamillosan Salbe nicht angewendet werden.
Bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern (Asteraceae) wie zum Beispiel Achillea millefolilum (Schafgabe), Arnica montana (Arnika), Beifuss, Bellis perennis (Gänseblümchen) Calendula officinalis (Ringelblume), Chrysantheme, Echinacea (Sonnenhut), Margeriten kann es zu allergischen Kreuzreaktionen kommen (siehe unter «Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan Salbe haben?»)
Bei Neugeborenen (Säuglinge bis 1 Monat) soll die Salbe nicht angewendet werden.
Weitere Vorsichtsmassnahmen siehe unter «Was sollte dazu beachtet werden?».
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Wie verwenden Sie Kamillosan Salbe?
Säuglinge ab 1 Monat
Je nach Bedarf bis 3 mal täglich ein erbsengrosses Stück Salbe auf die befallene Hautstelle auftragen und leicht einmassieren
Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene
Je nach Bedarf bis 5 mal täglich ein erbsen- bis nussgrosses Stück Salbe auf die befallene Hautstelle auftragen und leicht einmassieren.
Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Kamillosan Salbe haben?
In nicht bekannter Häufigkeit:
·Überempfindlichkeitsreaktionen auf Kamille (z. B Kontaktdermatitis)
·Kreuzreaktionen (allergische Reaktionen) bei Personen mit Überempfindlichkeit gegenüber anderen Korbblütlern wie z.B. Scharfgabe, Arnika, Beifuss, Gänseblümchen, Ringelblume, Sonnenhut, Chrysantheme, Margeriten oder Überempfindlichkeit gegenüber den Inhaltsstoffen der Salben-Base (siehe auch unter «Wann darf Kamillosan Salbe nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?»)
·Schwere allergische Reaktionen mit Atemnot, Gesichtsschwellung, Kreislaufkollaps und anaphylaktischem Schock nach Kontakt mit Schleimhäuten, insbesondere in Fällen von nicht sachgemässer Anwendung von flüssigen Kamillen-Zubereitungen.
In diesen Fällen ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Bewahren Sie Kamillosan Salbe an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Kamillosan Salbe enthalten?
1 g Kamillosan Salbe enthält: 3,9-4,7 mg Trockenextrakt aus Kamillenblüte (Droge-Extrakt-Verhältnis = DEV: 10,3-14,3:1) entsprechend mindestens 0,07 mg Levomenol. Auszugsmittel Ethanol 96% (V/V), Wasser, Natriumacetat, Natriumhydroxid.
Dieses Präparat enthält zusätzlich Wollwachs, Aromastoffe (Ethylvanillin und andere) sowie weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
52562 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kamillosan Salbe? Welche Packungen sind erhältlich?
Kamillosan Salbe erhalten Sie in Apotheken oder Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältlich sind Packungen zu 40 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.