Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang PERSKINDOL® Cool, Gel /- Cool Spray, Spray zur Anwendung auf der Haut ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 53241). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang PERSKINDOL Cool ay isang gamot na ipinapahid sa labas ng katawan para sa cold therapy. Pinapawi nito ang sakit at binabawasan ang pamamaga dulot ng mga pinsala tulad ng strain, kontusyon, sprain, dislocation, compression injury, at hematoma.→
- Hindi ito dapat gamitin sa ilalim ng bandage.→
- Ang mga bahagi ng balat na ginamutan ay hindi dapat takpan ng mga materyales tulad ng plaster o compress.→
- Hindi ito dapat gamitin sa paligid ng mata.→
- Hindi dapat sabay-sabay na gamitin ang dalawang magkaibang gamot na ipinapahid sa parehong lugar.→
- Ang alkohol na taglay nito ay maaaring magdulot ng pakiramdam ng hapdi sa nasirang balat.→
- Dapat ipaalam sa mga doktor, parmasyutiko, o droguista ang ibang sakit, allergy, o paggamit ng ibang gamot.→
Batay sa mga karanasan hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin ayon sa tamang paraan, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y kumunsulta sa doktor.→
- Pangangati ng balat
- Pamumula
- Hapdi
- Eczematous na pagbabago sa balat
- Malubhang hypersensitivity reactions
- Cold burns
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius, sa lugar na hindi maabot ng mga bata, protektado sa init, at nang hindi nasira ang lalagyan.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
PERSKINDOL® Cool, Gel /- Cool Spray, Spray zur Anwendung auf der Haut
VERFORA SA
Was ist PERSKINDOL Cool und wann wird es angewendet?
PERSKINDOL Cool ist ein äusserlich anzuwendendes Arzneimittel für eine Kältetherapie. Dank seiner kühlenden Eigenschaften lindert PERSKINDOL Cool die Schmerzen und vermindert die Schwellung bei Verletzungen wie Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen und Blutergüssen.
Wann darf PERSKINDOL Cool nicht angewendet werden?
Nicht auf Schleimhäuten und nicht auf offene Wunden auftragen!
PERSKINDOL Cool nicht anwenden bei Kindern unter 4 Jahren sowie bei Personen mit Bronchialasthma.
PERSKINDOL Cool nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Wann ist bei der Anwendung von PERSKINDOL Cool Vorsicht geboten?
Nicht unter einem Verband anwenden und die behandelten Hautstellen nicht mit Materialien wie Pflastern, Kompressen usw. abdecken. Nicht in Augennähe anwenden. Nicht zwei verschiedene äusserlich anzuwendende Präparate zur gleichen Zeit an der gleichen Stelle anwenden.
Ethanol 96 % (V/V)
PERSKINDOL Cool Spray, Spray zur Anwendung auf der Haut enthält 10 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g Lösung. Dies kann auf einer geschädigten Haut ein brennendes Gefühl verursachen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel auch selbst gekaufte! einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf PERSKINDOL Cool während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie PERSKINDOL Cool?
Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren
Gel
PERSKINDOL Cool, Gel nach Bedarf mehrmals täglich in dünner Schicht und ohne Druck auf die schmerzenden Körperstellen auftragen. Nach Anwendung die Hände waschen.
Spray zur Anwendung auf der Haut
Auf die betroffenen schmerzenden Körperstellen mit dem PERSKINDOL Cool Spray in mehreren, kurzen Spraystössen aus zirka 15 cm Entfernung kreisend besprühen. Die Mindestentfernung von 15 cm der betroffenen Körperstelle zur Spraydose muss eingehalten werden. Dose nicht beschädigen. Vor Wärme schützen. Nicht in offene Flammen und nicht auf glühende Gegenstände sprühen.
Kinder unter 4 Jahren: Die Anwendung und Sicherheit von PERSKINDOL Cool bei Kindern unter 4 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. PERSKINDOL Cool darf bei Kindern unter 4 Jahren nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, PERSKINDOL Cool wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann PERSKINDOL Cool haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von PERSKINDOL Cool auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
·Hautjucken, Rötung, Brennen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
·Ekzematöse Hautveränderungen (die Behandlung abbrechen).
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
·Ausgeprägte Überempfindlichkeitsreaktionen, Kälteverbrennungen (die Behandlung abbrechen).
Wenn ein solcher Fall auftritt, ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin zu kontaktieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 bis 25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Dose nicht beschädigen. Vor Wärme schützen. Nicht in offene Flammen und nicht auf glühende Gegenstände sprühen.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in PERSKINDOL Cool enthalten?
Wirkstoffe
Gel: 1 g enthält: Levomenthol 70 mg.
Spray zur Anwendung auf der Haut: 1 g enthält: Levomenthol 5 mg.
Hilfsstoffe
Gel: gereinigtes Wasser, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Trometamol, ätherisches Zitronenöl, ätherisches Pfefferminzöl, Patentblau V (E 131).
Spray zur Anwendung auf der Haut: Butan, Propan, Dimethylether, Dimethoxymethan, Ethanol 96 % (V/V), teilweise dementholiertes ätherisches Öl von Mentha arvensis.
Zulassungsnummer
53241, 53319 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie PERSKINDOL Cool? Welche Packungen sind erhältlich?
Dies ist ein freiverkäufliches Arzneimittel.
Gel: Tube zu 100 ml
Spray zur Anwendung auf der Haut: 250 ml
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne