Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang SIMILASAN Insektenstiche, Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 53306). May-hawak ng awtorisasyon: Similasan AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang SIMILASAN Insektenstiche ay isang homeopathic na gamot na pang-apply sa balat. Ito ay ginagamit para sa iritasyon ng balat na may pamamaga, pangangati, pagkapit, sakit, init, at pamumula, na dulot ng kagat ng insekto, jellyfish, nettle, o iba pang mga halaman.→
- Ang mga taong may allergic reaction sa kagat ng insekto ay dapat sumunod pa sa mga hakbang na iniutos ng doktor.→
- Kung may patuloy na paglalala, kawalan ng pag-unlad, o kagat sa bahagi ng ulo, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Sa nasirang balat, maaaring magdulot ang gamot ng pakiramdam ng hapdi dahil sa nilalamang alkohol.→
- Bago sabay-sabay na paggamit kasama ang ibang gamot, kailangang kumunsulta sa doktor o sa parmasyutiko.→
- Kailangang ipaalam sa doktor ang anumang umiiral na sakit, allergy, o pag-inom ng ibang gamot.→
Batay sa mga karanasan hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin nang wasto, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na ginawa. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot o kumunsulta sa doktor habang buntis o nagpapasuso.→
- Iritasyon ng balat dahil sa mataas na nilalamang alkohol
- Pansamantalang paglalala ng mga sintomas (initial worsening)
Ang gamot ay dapat itago sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Insektenstiche, Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Insektenstiche angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Insektenstiche bei Hautreizungen mit Schwellungen, Juckreiz, Spannen, Schmerzen, Hitze und Röte entstanden durch Insektenstiche; Quallen; Brennnesseln und anderen Pflanzen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf
den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Insektenstiche gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf SIMILASAN Insektenstiche nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
-Das Arzneimittel soll nicht grossflächig und nicht auf offene Wunden oder stark geschädigter Haut angewendet werden. Jeglicher Kontakt mit Augen und Schleimhäuten ist zu vermeiden.
-Personen, die allergisch auf Stiche bestimmter Insekten reagieren (Bienen, Wespen etc.) müssen zusätzlich die von ihrem Arzt oder ihrer Ärztin vorgeschriebenen therapeutischen Massnahmen befolgen.
-Bei andauernder Verschlechterung oder fehlender Besserung sowie bei Stichen im Kopfbereich (besonders im Mund) ist der Arzt oder die Ärztin aufzusuchen.
Dieses Arzneimittel enthält 322,5 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 ml Flüssigkeit entsprechend 322,5 mg/ml (32,25 % w/V). Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Bei Kindern unter 2 Jahren soll SIMILASAN Insektenstiche nicht angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf SIMILASAN Insektenstiche während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie SIMILASAN Insektenstiche?
Kinder (ab 2 Jahren), Jugendliche und Erwachsene, falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:
− Stachel entfernen und betroffene Stelle bis zur deutlichen Besserung der Beschwerden in kurzen Intervallen mehrmals täglich mit dem Roller befeuchten. Danach bis zur völligen Ausheilung täglich 3 - 6 mal auftragen.
− Bei fehlender Besserung fachlichen Rat einholen.
Nicht für Kinder unter 2 Jahren.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten oder mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Insektenstiche haben?
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Hautreizungen wegen des hohen Alkoholgehaltes sind möglich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Insektenstiche ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Insektenstiche enthalten?
1 ml Flüssigkeit enthält
Wirkstoffe
Apis mellifica (HAB) D12 0.25 ml
Lachesis (HAB) D12 0.25 ml
Ledum palustre (HAB) D6 0.25 ml
Urtica urens (HAB) D8 0.25 ml
Hilfsstoffe
Glycerol, Ethanol, Wasser für Injektionszwecke.
Enthält 38,81 Vol-% Alkohol.
Zulassungsnummer
53306 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Insektenstiche? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: 7,5 ml im Roll-on Behältnis
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen