Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Zeller Schlaf, Filmtabletten ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 53661017). May-hawak ng awtorisasyon: Max Zeller Söhne AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Zeller Schlaf ay isang gamot na galing sa halaman na may tuyong ekstrak mula sa ugat ng valerian at sa mga bunga ng hops. Ginagamit ito sa mga kahirapan sa pagtulog tulad ng mahirap makatulog, madalas na paggising, at mapagkabaluktot na tulog, upang sa pamamagitan ng banayad na pagpapahupa ay makapagbigay ng nakakapagpagod na tulog.→
- Sa mga may problema sa tulog, dapat iwasan ang pag-inom ng mga inuming pampagising tulad ng kape o itim na tsaa.→
- Dapat iwasan ang nikotina at ang masyadong maraming pagkain sa gabi.→
- Kung ang mga sintomas ay tumatagal nang higit sa isang buwan, kailangang humingi ng tulong sa doktor.→
- Ang gamot ay naglalaman ng mga carbohydrates na maaaring gamitin ng katawan, ngunit angkop pa rin ito para sa mga may diabetes.→
- Kung may ibang sakit, allergy, o kumukuha ng ibang gamot, dapat ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o drogist.→
- Habang buntis o nagpapasuso, bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot o humingi ng payo mula sa eksperto.→
Batay sa mga karanasan hanggang ngayon, walang kilalang panganib sa bata kung gagamitin nang ayon sa layunin, bagaman kulang pa ang sistematikong siyentipikong pag-aaral. Bilang panlinlang, dapat kung maaari ay iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o humingi ng payo sa doktor.→
- Mga problema sa tiyan at bituka
- Pagsusuka
- Pagsusuka
- Pagtatae
- Sakit sa tiyan
- Mga reaksyon sa balat
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid na nasa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius, sa orihinal na pakete, at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Zeller Schlaf, Filmtabletten
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Zeller Schlaf und wann wird es angewendet?
Zeller Schlaf ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakte aus Baldrianwurzeln und Hopfenzapfen enthält. Die beiden bewährten Heilpflanzen Baldrian und Hopfen ergänzen einander. Sie haben eine schlafanstossende Wirkung und ermöglichen über eine milde Beruhigung einen erholsamen Schlaf.
Zeller Schlaf wird daher verwendet bei: Ein- und Durchschlafstörungen sowie unruhigem Schlaf.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Schlafproblemen sollte der Konsum von stimulierenden Getränken (Kaffee, Schwarztee), Nikotin sowie üppigem Essen am Abend vermieden werden. Gewöhnen Sie sich an einen regelmässigen Schlafrhythmus. Ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft, ein beruhigendes Bad oder das Lesen eines Buches in entspannter Atmosphäre fördern die Schlafbereitschaft. Denken Sie auch daran, dass die Schlafdauer von Person zu Person verschieden ist und mit zunehmendem Alter abnimmt.
Falls Ihre Beschwerden länger als einen Monat andauern, sollten Sie ärztliche Hilfe beanspruchen.
Dieses Arzneimittel enthält 210 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis (entspricht 2 Filmtabletten). Das Arzneimittel ist für Diabetiker geeignet.
Wann darf Zeller Schlaf nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Zeller Schlaf darf nicht von Kindern unter 6 Jahren eingenommen werden.
Die Filmtabletten dürfen bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe „Was ist in Zeller Schlaf enthalten?“) nicht eingenommen werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Zeller Schlaf während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Zeller Schlaf?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 2 Filmtabletten eine Stunde vor dem Schlafengehen mit etwas Flüssigkeit ein. Kinder ab 6 Jahren erhalten die halbe Dosis, d.h. 1 Filmtablette.
Die Anwendung und Sicherheit von Zeller Schlaf bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Zeller Schlaf darf daher nicht von Kindern unter 6 Jahren eingenommen werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker der Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Zeller Schlaf haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Zeller Schlaf auftreten:
Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen) können nach der Einnahme von Baldrianwurzel-Zubereitungen auftreten. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Des Weiteren kann es aufgrund der eingesetzten Hilfsstoffe in sehr seltenen Fällen zu unerwünschten Wirkungen, wie z.B. Hautreaktionen kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Zeller Schlaf enthalten?
1 Filmtablette enthält:
Wirkstoffe
187.5 mg Trockenextrakt aus Baldrianwurzel (Valeriana officinalis L. s.l., radix), Droge-Extrakt-Verhältnis 5-8:1, Auszugsmittel Methanol 50.8% (V/V) und 42 mg Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (Humulus lupulus L., flos), Droge-Extrakt-Verhältnis 7-10:1, Auszugsmittel Methanol 50.8% (V/V).
Hilfsstoffe
Mikrokristalline Cellulose, Maltodextrin, Soja Polysaccharide, hydriertes Rizinusöl, Hypromellose, Titandioxid (E 171), Macrogol 6’000, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Macrogol 400, Propylenglycol (E 1520), Macrogol 20'000, Vanillearoma, Indigotin (E 132).
Zulassungsnummer
53661 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Zeller Schlaf? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Blisterpackungen zu 20 und 60 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn