Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Triofan® Hustenstiller Sirup ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 53954). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Triofan Hustenstiller Sirup ay isang gamot sa ubo na may aktibong sangkap na Butamirat. Pinapabagal nito ang ubo at iritableng ubo dulot ng sipon, o ayon sa utos ng doktor, sa biglaang ubo na may ibang sanhi.→
- Hindi maaaring gamitin ang gamot na ito sa mga batang wala pang 2 taong gulang.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may alerhiya sa aktibong sangkap na Butamirat o sa alinman sa mga hindi aktibong sangkap.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may likas na pagkakaabala sa metabolismo ng asukal tulad ng fructose intolerance.→
- Kung ang ubo ay tumatagal nang higit sa 7 araw, kailangang suriin ng doktor ang sanhi nito.→
- Kung may malakas na plema o expectoration, dapat gumamit ng gamot na pampalabas ng plema sa halip na gamot na ito.→
- Dapat iwasan ang sabay-sabay na pag-inom kasama ang mga pampalabas ng plema dahil maaaring mag-ipon ang plema sa bronchiya.→
- Bago gamitin, kailangang ipaalam sa doktor ang iba pang sakit, alerhiya, o pag-inom ng ibang mga gamot.→
- Ang paninigarilyo ay maaaring makaapekto sa bisa ng gamot.→
- Ang sirup ay naglalaman ng Sorbitol at Acesulfam sa halip na asukal.→
Hanggang ngayon ay walang nalalamang panganib sa bata, ngunit walang isinagawang sistematikong siyentipikong pag-aaral. Bilang pananatiling maingat, dapat umiwas sa pag-inom ng gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumuha ng payo mula sa doktor.→
- Alerhiya sa balat
- Pagsusuka
- Pagtatae
- Pagkahilo
- Pangingilabot
- Pagsusuka
- Pagkagambala sa balanse
- Pagbaba ng presyon ng dugo
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 digring Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Triofan® Hustenstiller Sirup
VERFORA SA
Was ist Triofan Hustenstiller Sirup und wann wird er angewendet?
Triofan Hustenstiller Sirup ist ein Hustenmittel mit dem Wirkstoff Butamirat. Triofan Hustenstiller Sirup dämpft den Husten und den Reizhusten bei Erkältungen. Auf ärztliche Verordnung kann Triofan Hustenstiller Sirup auch zur Behandlung von akutem Husten anderer Ursache verwendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Rauchen trägt zum Auftreten von Husten bei («Raucherhusten»). Sie können die Wirkung von Triofan Hustenstiller Sirup begünstigen, wenn Sie nicht rauchen.
Information für Diabetiker: Triofan Hustenstiller Sirup enthält kein Zucker; er ist mit Sorbitol und Acesulfam gesüsst.
15 ml Sirup entsprechen 73,5 kJ/17,6 kcal, d.h. ungefähr 0,3 Fruchtäquivalenten.
Wann darf Triofan Hustenstiller Sirup nicht angewendet werden?
Triofan Hustenstiller Sirup darf bei Kindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden.
Sie dürfen Triofan Hustenstiller Sirup nicht verwenden, wenn Sie auf den Wirkstoff Butamirat oder auf einen der Hilfsstoffe allergisch reagieren.
Sie dürfen Triofan Hustenstiller Sirup nicht verwenden, wenn Sie oder Ihr Kind an einer angeborenen Störung des Zuckerstoffwechsels leiden (Fruktoseintoleranz); der Sirup ist mit Sorbit gesüsst, aus dem sich während der Verdauung Fructose (Fruchtzucker) bilden kann.
Wann ist bei der Einnahme von Triofan Hustenstiller Sirup Vorsicht geboten?
Wenn der Husten länger als 7 Tage andauert, sollten Sie die Ursache des Hustens von einem Arzt abklären lassen.
Wenn der Husten von starker Schleimproduktion oder von Auswurf begleitet wird, sollten Sie anstelle von Triofan Hustenstiller Sirup einen schleimlösenden Wirkstoff (Expectorans) verwenden. Die durch Triofan bewirkte Hustendämpfung kann zu einer unerwünschten Ansammlung von Bronchialschleim in den Atemwegen führen, was eine Atemwegsinfektion oder einen Bronchospasmus begünstigt.
Deshalb ist die gleichzeitige Einnahme von Triofan Hustenstiller Sirup und schleimlösenden Mitteln ebenfalls zu vermeiden. Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wird Sie in einem derartigen Fall gerne beraten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Triofan Hustenstiller Sirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Triofan Hustenstiller Sirup?
Ausser wenn vom Arzt anders verordnet:
Kinder von 2 bis 6 Jahren: 3 × tägl. 5 ml.
Kinder von 6 bis 12 Jahren: 3 × tägl. 10 ml.
Jugendliche ab 12 Jahren: 3 × tägl. 15 ml.
Erwachsene: 4 × tägl. 15 ml.
Verwenden Sie den der Packung beigefügten Dosierbecher.
Der Sirup soll möglichst vor den Mahlzeiten eingenommen werden, letzte Einnahme vor dem Schlafengehen. Zwischen zwei Einnahmen ist ein Abstand von mindestens 4 Stunden einzuhalten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Hinweis zum Öffnen der Flasche:
Die Flasche ist mit einem kindergesicherten Verschluss versehen. Zum Öffnen den Verschluss nach unten drücken und gleichzeitig in Pfeilrichtung drehen.
Welche Nebenwirkungen kann Triofan Hustenstiller Sirup haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Triofan Hustenstiller Sirup auftreten:
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10 000 Anwendern)
Hautallergie, Übelkeit, Durchfall oder Schwindel
Bei Überdosierung, das heisst bei Einnahme oder Gabe einer zu grossen Menge von Triofan Hustenstiller Sirup, können auftreten: Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall, aber auch Gleichgewichtstörungen und ein Blutdruckabfall.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Triofan Hustenstiller Sirup bei Raumtemperatur (15–25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Triofan Hustenstiller Sirup enthalten?
15 ml Sirup enthalten:
Wirkstoffe
22,5 mg Butamirat-Dihydrogencitrat, entsprechend 13,95 mg Butamirat.
Hilfsstoffe
Sorbitol (E420) 4200 mg, Glycerin, Povidon K-90, Acesulfam-Kalium, Ethanol, Benzoesäure (E210) 30 mg, Aroma «Orange» (enthält Ethanol), Karamelfarbstoff, 30 %ige Natriumhydroxidlösung, hydriertes Rizinusöl PEG-40 5,4 mg, «Kräuter»-Aroma, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
53954 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Triofan Hustenstiller Sirup? Welche Packungen sind erhältlich?
Triofan Hustenstiller Sirup ist in Apotheken und in Drogerien ohne ärztliche Verschreibung erhältlich, in Flaschen zu 200 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.