Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Olbas Öl ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 53969). May-hawak ng awtorisasyon: Hänseler AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Olbas Öl ay isang herbal na gamot na binubuo ng tatlong essential oils. Ito ay ginagamit para sa inhalation at pampahid sa panahon ng sipon, katarrh, sakit ng lalamunan, at ubo.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may kilalang hypersensitivity sa essential oils o sa anumang sangkap nito.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa mga sanggol at bata na wala pang 3 taong gulang.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may hypersensitivity sa mga substansyang pampawi-sakit at pamumaga tulad ng Aspirin.→
- Maaari lamang itong gamitin sa hindi nasugatang balat at hindi sa mga mucous membranes.→
- Hindi ito maaaring ipahid sa mukha at lalo na sa paligid ng mga mata.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso, maliban kung inireseta ng doktor.→
- Ang mga pasyenteng may hilig sa allergic reactions sa essential oils o may asthma bronchiale ay maaaring gumamit ng gamot na ito lamang pagkatapos kumonsulta sa doktor.→
- Sa mga pasyenteng may nasirang bato, ang gamot na ito ay maaaring gamitin lamang sa maikling panahon at hindi sa malawak na bahagi ng katawan.→
- Dapat ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o drogist kung mayroong ibang sakit, kilalang allergy, o kung gumagamit ng ibang gamot.→
Sa panahon ng pagbubuntis at pagpapasuso, hindi maaaring gamitin ang Olbas Öl, maliban kung sa maikling panahon, hindi sa malawak na bahagi ng katawan, at kung inireseta lamang ng doktor.→
- Masakit na pagbabago sa balat
- Nangangati na pagbabago sa balat
- Namumulang pagbabago sa balat
Ang gamot na ito ay dapat itago sa labas ng abot-kamay ng mga bata, sa room temperature, sa loob ng orihinal na kahon at protektado sa liwanag, at gagamitin lamang hanggang sa petsang nakalagay sa lalagyan na may markang EXP.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Olbas Öl
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Olbas Öl und wann wird es angewendet?
Olbas Öl ist ein pflanzliches Arzneimittel, zusammengesetzt aus 3 verschiedenen ätherischen Ölen.
Olbas Öl eignet sich zum Inhalieren und zum Einreiben. Es wird bei Erkältung mit Schnupfen, Katarrh, Halsweh und Husten angewendet.
Wann darf Olbas Öl nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Nicht anwenden bei
·bekannter Überempfindlichkeit auf ätherische Öle oder auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung);
·Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren;
·Überempfindlichkeit gegenüber schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen (insb. Salicylsäureverbindungen, Aspirin).
Patienten mit Neigung zu allergischen Reaktionen auf ätherische Öle oder mit Asthma bronchiale dürfen Olbas Öl nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin anwenden.
Nur auf unverletzter Haut, nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht ins Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Olbas Öl nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Olbas Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Olbas Öl nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig, nicht grossflächig und nur auf ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie Olbas Öl?
Erwachsene
Trockene Inhalation: Wenige (1–3) Tropfen auf ein sauberes Taschentuch spritzen und einatmen.
Feuchte Inhalation: 3–5 Tropfen Olbas Öl in ein Becken heisses Wasser geben und die Dämpfe inhalieren. Sobald sich das Öl verflüchtigt hat, wiederum 3–5 Tropfen dem Wasser zugeben. Diese Wasserdampfinhalation soll maximal 10 Minuten dauern. Nach der Behandlung an der Wärme bleiben!
Einreibung auf Hals und Brust: bis 5-mal täglich mit Olbas Öl (10–20 Tropfen) einreiben und warm zudecken. Nach Anwendung Hände gut waschen. Augen und Schleimhäute sollen nicht mit dem Präparat in Berührung kommen.
Die Anwendung und Sicherheit von Olbas Öl bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu stark oder zu schwach, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Olbas Öl haben?
Bei Auftreten von schmerzhaften, juckenden und entzündlichen Hautveränderungen ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage beschrieben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Ausser Reichweite von Kindern bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Olbas Öl enthalten?
1 g Öl enthält: Pfefferminzöl 435 mg, Eucalyptusöl 400 mg, Kajeputöl 100 mg, Aromatica (Wintergrünöl, Wacholderbeeröl, Nelkenöl).
1 g Öl entspricht 1,09 ml bzw. ca. 40 Tropfen.
Zulassungsnummer
53969 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Olbas Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 10, 25 und 50 ml.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, Herisau.