Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Triofan® Schnupfen, Nasenspray, Lösung ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 55066). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Triofan Schnupfen ay isang gamot na ilalapat sa lokal na bahagi laban sa sipon, na nagdudulot ng pagbawas ng pamamaga sa lamad ng ilong at nagpapababa ng makapal na labas ng ilong. Ginagamit ito upang mapadali ang paghinga kapag may sipon, at ayon sa payo ng doktor, para sa pamamaga ng lamad ng ilong, pamamaga ng mga sinus, o pamamaga sa daanan ng ilong dulot ng operasyon.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity o labis na pagtugon sa mga sangkap nito.→
- Hindi ito dapat gamitin kung may tuyo na lamad ng ilong (Rhinitis sicca).→
- Hindi pinapayagan ang paggamit nito kung may angle-closure glaucoma.→
- Ang spray para sa mga adulto ay hindi dapat gamitin sa mga bata na wala pang 6 taong gulang.→
- Pagkatapos ng operasyon sa bahagi ng bungo, ang gamot na ito ay maaari lamang gamitin kung ito ay ipinasya ng doktor.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot nang higit sa 5 hanggang 7 araw nang walang pagsusuri ng doktor.→
- Sa matagal na paggamit, maaaring magkaroon ng pamamaga ng lamad ng ilong na dulot ng gamot, na katulad ng sipon.→
- Kailangan mag-ingat ang mga pasyenteng may mataas na presyon ng dugo, sakit sa puso at daloy ng dugo, hyperthyroidism, at diabetes.→
- Maaaring magkaroon ng pansamantalang pangkalahatang side effects tulad ng pagkakaroon ng problema sa pagtulog, problema sa paningin, at pagkahilo bilang senyales ng tumaas na sensitibidad.→
- Kung may umiiral na Long-QT syndrome, maaaring magkaroon ng malubhang pagkagulo ng ritmo ng puso, kaya't dapat ipaalam ito sa doktor.→
- Dapat ipaalam sa doktor, parmasyutiko, o drogist kung may ibang sakit, allergy, o kung gumagamit ng ibang mga gamot.→
Ang Triofan Schnupfen ay dapat gamitin lamang habang buntis o nagpapasuso pagkatapos konsultahin ang doktor.→
- Pamamaga o pansamantalang pagkasunog sa ilong o lalamunan
- Lokal na iritasyon at pagkatuyo ng lamad ng ilong
- Pagsusuka
- Sakit ng ulo
- Pagdurugo ng ilong
- Mga reaksyong alerhiko tulad ng pantal sa balat
- Bihirang anaphylactic reactions
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Triofan® Schnupfen, Nasenspray, Lösung
VERFORA SA
Was ist Triofan Schnupfen und wann wird es angewendet?
Triofan Schnupfen ist ein lokal anzuwendendes Arzneimittel gegen Schnupfen, das ein Abschwellen der Nasenschleimhaut bewirkt und den schleimigen Nasenausfluss vermindert und verflüssigt. Dadurch wird das Atmen durch die Nase wieder möglich. Triofan Schnupfen wird zur Abschwellung der Nasenschleimhaut zur Erleichterung der Atmung bei Schnupfen verwendet.
Auf Rat eines Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. einer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin kann Triofan Schnupfen auch bei Nasenschleimhaut- und Nasennebenhöhlenentzündung sowie operationsbedingten Entzündungen der Nasengänge angewendet werden. Triofan Schnupfen für Kleinkinder und Säuglinge darf bei Säuglingen nur nach Fachberatung durch den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angewendet werden.
Wann darf Triofan Schnupfen nicht angewendet werden?
Wenn bei Ihnen eine Operation im Bereich des Schädels vorgenommen worden ist, muss Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Triofan Schnupfen verwenden dürfen. Diese Einschränkung betrifft auch alle anderen gefässverengenden Präparate, die in der Nase angewendet werden.
Triofan Schnupfen darf nicht angewendet werden bei
·Überempfindlichkeit gegenüber den Bestandteilen,
·trockener Nasenschleimhaut (Rhinitis sicca),
·Engwinkelglaukom.
Bei Kindern unter 6 Jahren darf der Spray für Erwachsene nicht verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Vorsicht geboten?
Triofan Schnupfen darf ohne ärztliche Abklärung nicht länger als 5–7 Tage angewendet werden. Bei längerer Anwendung kann eine medikamentös bedingte Anschwellung der Nasenschleimhaut auftreten, die in ihren Symptomen einem Schnupfen sehr ähnlich ist.
Bei Patienten mit Hypertonie, kardiovaskulären Krankheiten, Hyperthyreose und Diabetes mellitus darf Triofan Schnupfen nur mit Vorsicht angewendet werden.
Wie bei anderen Schnupfenmitteln können auch bei der Anwendung von Triofan Schnupfen vorübergehende allgemeine Nebenwirkungen (wie z.B. Schlafstörungen und Sehstörungen und Schwindel) als Zeichen einer gesteigerten Empfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe auftreten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an Herzerkrankungen (z.B. Long-QT-Syndrom) leiden. Bei Patienten, die an einem Long-QT-Syndrom leiden, kann es bei der Anwendung von Triofan Schnupfen zu schweren Herzrhythmusstörungen kommen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Triofan Schnupfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Triofan Schnupfen soll während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden.
Wie verwenden Sie Triofan Schnupfen?
Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 3- bis 4-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Erwachsene und Kinder.
Kinder bis 6 Jahre: 2- bis 3-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Säuglinge: 1- bis 2-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Gebrauchsanweisung des Sprays
a) b)
Die Schutzkappe entfernen. Vor der ersten Anwendung mehrmals den Spray bis zum Erscheinen einer homogenen Wolke betätigen, um die Pumpe zu aktivieren. Das Fläschchen ist dann für die nachfolgenden Anwendungen betriebsbereit (a). Während der Anwendung (b) ist das Fläschchen senkrecht zu halten.
Die Sprayöffnung in das Nasenloch einführen und ein einziges Mal kräftig drücken. Bevor mit dem Druck nachgelassen wird, den Spray zurückziehen.
Während der Anwendung leicht durch die Nase einatmen, um eine gute Verteilung des Sprühnebels zu gewährleisten.
Nasenspray, Lösung für Kleinkinder und Säuglinge: Applikation beim aufrecht sitzenden Kind (Anwendung beim liegenden Kind vermeiden).
Nach jeder Anwendung Schutzkappe wieder aufsetzen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie wirklich zuviel verwendet haben. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Triofan Schnupfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Triofan Schnupfen auftreten: Jucken oder vorübergehender Eindruck von Brennen in der Nase oder im Hals sowie örtliche Reizungen und Austrocknung der Nasenschleimhaut, gelegentlich Übelkeit, Kopfweh, Nasenbluten oder allergische Reaktionen (Hautausschläge, seltene anaphylaktische Reaktionen).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Triofan Schnupfen enthalten?
Wirkstoffe
Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren enthält 1 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 10 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0,09 ml) enthält 90 μg Xylometazolinhydrochlorid und 900 μg Carbocistein.
Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre enthält 0,5 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 5 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0,05 ml) enthält 25 μg Xylometazolinhydrochlorid und 250 μg Carbocistein.
Hilfsstoffe
Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Natriumedetat, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55066 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Triofan Schnupfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: Fläschchen zu 10 ml (entsprechend 111 Sprühstössen).
Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre: Fläschchen zu 10 ml (entsprechend 200 Sprühstössen).
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.