Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Amukina® Med ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 55361). May-hawak ng awtorisasyon: Regen Lab SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Amukina Med ay isang handang gamitin na solusyon na may aktibong sangkap na active chlorine para sa pagdidisimpekta ng balat at maliit na sugat. Ito ay ginagamit sa pamamagitan ng paghuhugas, lokal na pagbabad, pagbubuhos, o sa pamamagitan ng mga binasang kompres at basang panghihipon.→
Hindi dapat gamitin ang preparasyon kung mayroong hypersensitivity sa chlorine.→
- Ang malalawak, malalalim, at lubhang maruruming sugat, pati na rin ang mga kagat ng insekto o tusok ng matalas na bagay, ay nangangailangan ng medikal na paggamot.→
- Kailangang kumunsulta sa doktor kung ang sugat ay hindi nagsisimulang gumaling pagkalipas ng ilang araw o kung hindi ito gumaling pagkalipas ng 10 hanggang 15 araw.→
- Kailangang agarang kumunsulta sa doktor kung may malakas na pamumula sa gilid ng sugat, biglaang pamamaga, nagsisimulang sakit, o lagnat.→
- Ang gamot ay dapat gamitin lamang sa labas ng katawan at hindi dapat lunokin.→
- Hindi dapat itong pumasok sa mga mata.→
- Hindi dapat gumamit ng mga lalagyan o tweezers na gawa sa metal para sa paggamot dahil nawawala ang epekto nito kapag nakikipag-ugnayan sa mga metal.→
Habang buntis o habang nagpapasuso, ang preparasyon ay maaaring gamitin lamang pagkatapos kumunsulta sa isang doktor, parmasyutiko, o droguista.→
- Lokal na iritasyon
- Banayad at pansamantalang pakiramdam ng lamig o init
- Pangangati
- Pangingilabot o pakiramdam ng pagtutusok
Ang preparasyon ay dapat itago sa temperatura na 15 hanggang 30 degrees Celsius, sa orihinal na pakete, protektado sa liwanag, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Amukina® Med
Lesen Sie diese Packungsbeilage aufmerksam durch. Hier finden Sie alle wichtigen Hinweise zu diesem Präparat.
Dieses Präparat wurde Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben oder sie haben es rezeptfrei von Ihrem Apotheker oder Ihrem Drogisten erhalten. Um eine optimale Wirkung zu erzielen, nutzen Sie es bitte gemäss dieser Packungsbeilage oder ggf. gemäss den Anweisungen Ihres Arztes, Apothekers oder Drogisten.
Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf, um sie später bei Bedarf erneut zu konsultieren.
Was ist Amukina Med und wann wird es angewendet?
Amukina Med ist eine gebrauchsfertige Lösung zum Auftragen auf die Haut, deren Wirkstoff Aktivchlor ist. Amukina Med wird für die Desinfektion der Haut und kleiner Wunden verwendet, entweder durch Waschen, lokale Bäder (Finger-, Fuss- oder Sitzbäder) oder Spülungen, oder in Form getränkter Kompressen, mit denen die zu desinfizierende Stelle abgetupft wird, oder feuchter Verbände.
Was sollte dazu beachtet werden?
Grossflächige, tiefe und stark verschmutzte Verletzungen sowie Insektenbisse und -stiche oder Einstiche durch spitze Gegenstände erfordern aufgrund der Tetanusgefahr eine ärztliche Behandlung. Falls die Verletzung nicht nach einigen Tagen zu heilen beginnt und nach 10 bis 15 Tagen nicht verheilt ist, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Ausserdem besteht die Gefahr einer Blutvergiftung, wenn die Wundränder stark gerötet bleiben oder wenn die Verletzung plötzlich anschwillt, zu schmerzen beginnt oder Fieber auftritt. In diesem Fall ist unverzüglich der nächste Arzt aufzusuchen.
Wann darf Amukina Med nicht angewendet werden?
Amukina Med darf nicht angewendet werden, wenn beim Patienten eine Überempfindlichkeit gegenüber Chlor besteht.
Wann ist bei der Anwendung von Amukina Med Vorsicht geboten?
Amukina Med muss unter strikter Beachtung der Gebrauchsanweisung verwendet werden
(siehe „Wie ist Amukina Med anzuwenden?“).
Amukina Med darf nur äusserlich angewendet werden. Nicht schlucken!
Amukina Med darf nicht in die Augen gelangen.
Aktivchlorlösungen verlieren ihre Wirkung beim Kontakt mit organischen Substanzen (Blut, Eiter) sowie mit bestimmten Metallen. Verwenden Sie daher keine Behältnisse oder Pinzetten aus Metall für die Behandlung mit der Lösung Amukina Med.
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten mit:
• wenn Sie unter einer anderen Krankheit leiden
• wenn Sie allergisch sind
• wenn Sie andere Präparate äusserlich anwenden.
Darf Amukina Med während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Falls Sie schwanger sind oder denken, dass Sie schwanger sein könnten, oder wenn Sie stillen, dürfen Sie Amukina Med nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten verwenden.
Wie verwenden Sie Amukina Med?
Amukina Med ist nur für Erwachsene bestimmt.
Amukina Med ist gebrauchsfertig und kann unverdünnt verwendet werden.
Es ist wichtig, verschmutzte Wunden mit einer ausreichenden Menge der Lösung zu reinigen, um eine gute Desinfektionswirkung zu erzielen.
Die Lösung wird wie folgt angewendet:
• zum Waschen, als lokales Bad (Finger-, Fuss- oder Sitzbad) oder zum Spülen für die Dauer von 5 Minuten.
Die Anwendung ist so oft und über einen so langen Zeitraum wie notwendig zu wiederholen.
• in Form getränkter Kompressen oder feuchter Verbände, die so lange wie erforderlich angelegt werden.
Bisher wurden weder die Anwendung noch die Anwendungssicherheit von Amukina Med bei Kindern und Jugendlichen untersucht.
Bitte halten Sie sich an die Dosis, die in der Verpackungsbeilage genannt ist oder die Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben wurde. Falls Sie der Ansicht sind, dass die Wirkung des Präparats zu schwach oder zu stark ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten.
Welche Nebenwirkungen kann Amukina Med haben?
Überempfindlichkeitsreaktionen in Form lokaler Reizungen sind möglich. Zum Zeitpunkt der Anwendung tritt manchmal ein leichtes und vorübergehendes Kälte- bzw. Wärmegefühl, Jucken oder Prickeln auf.
Falls Sie Nebenwirkungen bemerken, benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten. Dies gilt insbesondere für nicht in dieser Verpackungsbeilage erwähnte Nebenwirkungen.
Was ist ferner zu beachten?
Wie alle chlorbasierten Desinfektionsmittel kann die Lösung Amukina Med eine bleichende Wirkung haben. Vermeiden Sie daher jeden Kontakt mit farbigen Stoffen.
Das Präparat darf nach dem Datum, das auf das Kürzel „EXP“ folgt, nicht mehr verwendet werden.
• Amukina Med ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Bei 15-30 °C aufbewahren. In der Originalverpackung aufbewahren, um es vor Licht zu schützen.
• Bitte die Flasche nach jeder Verwendung wieder gut verschliessen.
• Die Lösung ist nach Anbruch 3 Monate verwendbar. Anschliessend muss die Flasche bei der Apotheke oder Drogerie abgegeben werden.
• Bitte verfahren Sie genauso mit abgelaufenen Packungen, die sich in Ihrem Besitz befinden.
• Nicht schlucken!
Ausführlichere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, die über detaillierte Information für Fachleute verfügen.
Was ist in Amukina Med enthalten?
Wirkstoffe
1 ml Amukina Med enthält 0,55 mg Aktivchlor in Form von Natriumhypochlorit.
Hilfsstoffe
Natriumchlorid, Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydroxid und gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55’361 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Amukina Med? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien sind Flaschen mit 250 ml und 500 ml rezeptfrei erhältlich.
Zulassungsinhaberin
Regen Lab SA – 1052 Le Mont/VD