Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Similasan Arnica plus, Spray zur Anwendung auf der Haut ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 55787). May-hawak ng awtorisasyon: Similasan AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Similasan Arnica plus ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung auf der Haut. Es wird bei Verstauchungen, Prellungen, Blutergüssen, Weichteilverletzungen, Muskelschmerzen, Brandwunden sowie bei Beschwerden nach Operationen oder Knochenbrüchen angewendet.→
- Das Spray darf nicht bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber Asteraceen wie Arnika oder Calendula angewendet werden.→
- Eine Anwendung auf Schleimhäuten sowie in Augennähe ist nicht gestattet.→
- Das Mittel ist wegen des Alkoholgehalts für Säuglinge und Kleinkinder nicht geeignet.→
- Grossflächige Brandwunden dürfen nicht selbst behandelt werden, sondern müssen sofort durch eine Ärztin oder einen Arzt versorgt werden.→
- Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden sowie Biss- und Stichwunden dürfen nicht mit diesem Mittel behandelt werden, da sie ärztliche Hilfe benötigen.→
- Bei verletzter Haut kann durch den Alkoholgehalt ein kurzer Brennschmerz auftreten.→
- Eine Ärztin oder ein Arzt ist zu informieren, wenn andere Krankheiten bestehen, Allergien bekannt sind oder andere Arzneimittel eingenommen werden.→
- Vor der gleichzeitigen Anwendung mit anderen verschriebenen Arzneimitteln ist ärztlicher oder apothekerlicher Rat einzuholen.→
- Bei unverändert grossen Wunden oder wenn eine Wunde nicht innerhalb von 7 Tagen verheilt, ist eine Ärztin oder ein Arzt aufzusuchen.→
- Bei starker Rötung der Wundränder, plötzlicher Schwellung, starken Schmerzen oder Fieber ist umgehend ärztliche Hilfe erforderlich.→
- Überempfindlichkeitsreaktionen
- Allergie auf Asteraceen
- Vorübergehende Verschlimmerung der Beschwerden
- Kurzer Brennschmerz bei verletzter Haut
Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur zwischen 15 und 25 Grad Celsius und für Kinder unzugänglich aufzubewahren.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Arnica plus, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Arnica plus angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Arnica plus angewendet werden bei:
− Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
− Blutergüssen
− Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)
− Muskelschmerzen (Muskelkater)
− Brandwunden, Sonnenbrand
− Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)
− Beschwerden nach Knochenbrüchen
Was sollte dazu beachtet werden?
−Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross, oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 7 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Arnica plus gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf SIMILASAN Arnica plus nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
− Der Spray enthält 27 % Vol. Alkohol.
− Wegen des Alkoholgehalts für Säuglinge und Kleinkinder nicht geeignet.
− Grossflächige Brandwunden müssen sofort durch einen Arzt /eine Ärztin behandelt werden.
− Nicht anwenden bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Arnica, Calendula etc.).
−Nicht anwenden auf Schleimhäuten sowie in Augennähe.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Wie verwenden Sie SIMILASAN Arnica plus?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Mehrmals täglich auf den verletzten Körperteil aufsprühen oder als Kompresse auflegen. (Sauberes Tuch oder Gazekompresse mit SIMILASAN Arnica plus benetzen, auflegen und mit Binde fixieren. Verband täglich 2 - 3 mal erneuern.) Augenkontakt vermeiden. Nicht in die Augen oder auf Schleimhäute sprühen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Arnica plus haben?
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie auf Asteraceen) auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Präparat nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Anwendung wiederholen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..." einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Arnica plus ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
− Bei verletzter Haut ist ein kurzer Brennschmerz normal (Alkohol).
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Arnica plus enthalten?
Die Spraylösung enthält: Arnica montana D4 / Calendula officinalis D4 / Hypericum perforatum D4 / Symphytum D6 zu gleichen Teilen.
Enthält 27 % Vol. Alkohol.
Zulassungsnummer
55787 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Arnica plus? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: Flaschen mit 90 ml und 30 ml Inhalt
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen