Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Vita Hepa 600®, Dragées ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 55959). May-hawak ng awtorisasyon: Doetsch Grether AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang mga Vita Hepa 600 Dragées ay naglalaman ng isang tubig na ekstrak mula sa mga dahon ng artichoke. Ito ay ginagamit para sa paggamot ng mga problema sa tiyan at bituka, tulad ng mga pagkakaroon ng hindi maayos na pagtunaw na may kasamang pagduduwal, pakiramdam ng pagkabusog, at kabag.→
- Kung mayroong sakit sa apdo dahil sa bato, kailangang kumunsulta muna sa isang doktor bago uminom.→
- Kung may kilalang hindi pagtanggap sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa isang doktor bago uminom dahil ang gamot ay naglalaman ng lactose, glucose, at sucrose.→
- Kailangang ipaalam sa isang doktor kung mayroong ibang mga sakit, kilalang mga alerhiya, o kung umiinom ng ibang mga gamot.→
- Kailangang pumunta sa isang doktor kung ang mga reklamo ay nananatiling hindi nagbabago nang higit sa dalawang linggo o kung lumalala.→
Hanggang ngayon, walang kilalang panganib para sa sanggol, ngunit walang isinagawang sistematikong siyentipikong pag-aaral. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng gamot habang buntis o nagpapasuso, o kaya'y humingi ng payo mula sa isang doktor.→
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Vita Hepa 600®, Dragées
Doetsch Grether AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Vita Hepa 600 und wann wird es angewendet?
Vita Hepa 600 Dragées enthalten einen wässrigen Extrakt aus Artischockenblättern.
Vita Hepa 600 Dragées werden angewendet zur Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden, z.B. bei Verdauungsstörungen verbunden mit Übelkeit, Völlegefühl und Blähungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn die Beschwerden länger als zwei Wochen unverändert bestehen oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Wann darf Vita Hepa 600 nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Bei bekannter Allergie gegen Artischocken und andere Korbblütler (Asteraceae) sowie bei Verschluss der Gallenwege sollen Vita Hepa 600 Dragées nicht eingenommen werden.
Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Vita Hepa 600 Dragées sollen deshalb von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht eingenommen werden.
Bei Gallensteinleiden sollen Vita Hepa 600 Dragées nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin eingenommen werden.
Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Glucose und Saccharose. Bitte nehmen Sie Vita Hepa 600 Dragées erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Vita Hepa 600 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Vita Hepa 600?
Soweit nicht anders verschrieben, nehmen Erwachsene zur Behandlung von Magen-Darm-Beschwerden 2-mal täglich 1 Dragée ein.
Vita Hepa 600 Dragées werden unzerkaut mit etwas Flüssigkeit (z.B. ein Glas Wasser) zu den Mahlzeiten eingenommen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit von Vita Hepa 600 bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann Vita Hepa 600 haben?
Für Vita Hepa 600 Dragées sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Vita Hepa 600 enthalten?
Wirkstoffe
1 Dragée Vita Hepa 600 enthält 600 mg Artischockenblättertrockenextrakt (Cynara cardunculus L., folium), DEV 4–6:1, Auszugsmittel: Wasser für Extraktionszwecke.
Hilfsstoffe
Dragéekern: Lactose-Monohydrat (127.5 mg), hochdisperses Siliciumdioxid, Crospovidon Typ A, mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat, Überzug: Hypromellose, Stearinsäure, mikrokristalline Cellulose, Talkum, arabisches Gummi, Saccharose (217.18 mg), Calciumcarbonat (E 170), Titandioxid (E 171), weisser Ton, Macrogol 6000, Glucosesirup (entsprechend 1.728 mg Glucose), Glycerol 85%, Eisenoxide (E 172), Montanglycolwachs.
Zulassungsnummer
55959 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Vita Hepa 600? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Es sind Packungen zu 20, 50 oder 100 Dragées erhältlich.
Zulassungsinhaberin
Doetsch Grether AG, 4051 Basel