Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Perskindol® Cool mit Wallwurz ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 56015). May-hawak ng awtorisasyon: VERFORA SA.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Perskindol Cool na may Wallwurz ay isang gel na may lokal na epekto para sa panlabas na paggamit sa mga pilay, strain, pamamaga ng tendon, pamamaga ng sheath ng tendon, pamamaga ng periosteum, pamamaga ng Achilles tendon, o tennis elbow. Naglalaman ito ng Wallwurz at Levomenthol, may anti-inflammatory na epekto, palamig sa balat, at nagpapawi ng sakit.→
- Hindi dapat ilagay ang gel sa bukas na sugat, sa balat na may ekzema, o sa mga mucous membranes.→
- Dapat iwasan ang anumang kontak sa mga mata.→
- Dapat itong gamitin lamang kasama ang mga compress na may daluyan ng hangin.→
- Kailangang ipaalam sa mga doktor, parmasyutiko, o droguista ang ibang sakit, allergy sa Wallwurz, o kasabay na paggamit (panloob o panlabas) ng ibang gamot.→
- Pagkatapos ng pagmamasahe ng gel, kailangang hugasan nang mabuti ang mga kamay dahil ang produkto ay maaaring malagkit.→
Sa tamang paggamit, walang kilalang panganib sa bata, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumuha ng payo mula sa doktor.→
- Banayad na pangangati ng balat
- Pamumula
- Hapdi
- Pagbabago sa balat na katulad ng ekzema
- Malakas na reaksyon ng hypersensitivity
- Sunog dahil sa lamig (cold burns)
Ang gamot ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degree Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Perskindol® Cool mit Wallwurz
VERFORA SA
Was ist Perskindol Cool mit Wallwurz und wann wird es angewendet?
Perskindol Cool mit Wallwurz ist ein lokal wirksames Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung. Das Gel enthält Wallwurz und Levomenthol. Levomenthol wirkt entzündungshemmend. Das Gel enthält ausserdem eine beruhigende Komponente pflanzlichen Ursprungs, die die Haut kühlt und die Schmerzen lindert. Es wird angewendet für die symptomatische Behandlung von Verstauchungen oder Zerrungen, Sehnenentzündungen, Sehnenscheidenentzündungen oder Knochenhautentzündungen, Achillessehnenentzündungen oder Tennisellbogen. Die Wirkstoffe von Perskindol Cool mit Wallwurz dringen schnell in die Haut ein und wirken direkt in den darunter liegenden Gelenk- und Gewebebereichen.
Wann darf das Perskindol Cool mit Wallwurz nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung). Bei Säuglingen und Kleinkindern nicht anwenden.
Dieses Medikament enthält 470,5 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g Gel. Auf geschädigter Haut kann dies ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Wann ist bei der Anwendung von Perskindol Cool mit Wallwurz Vorsicht geboten?
Das Gel nicht auf offene Wunden, ekzematöse Haut oder Schleimhäute auftragen! Jeglichen Kontakt mit den Augen vermeiden. Nur mit luftdurchlässigen Kompressen verwenden. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien (Wallwurz-Allergie) haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Perskindol Cool mit Wallwurz während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Perskindol Cool mit Wallwurz?
Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren
Sofern nicht anders verschrieben, das Gel in dünner Schicht auftragen (je nach Ausmass der schmerzenden Stelle einen 3 bis 5 cm langen Streifen) und einmassieren. Nach Anwendung Hände gut waschen. Wiederholen Sie je nach Bedarf die Anwendung bis zu 5-mal täglich.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Perskindol Cool mit Wallwurz wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die Anwendung und Sicherheit bei Kleinkindern wurde bisher nicht untersucht.
Die Anwendung und Sicherheit von Perskindol Cool mit Wallwurz wurde bisher nicht geprüft.
Welche Nebenwirkungen kann Perskindol Cool mit Wallwurz haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Perskindol Cool mit Wallwurz auftreten:
Gelegentlich leichtes Hautjucken, Rötungen oder Brennen. In seltenen Fällen können ekzematöse Hautveränderungen oder sehr selten ausgeprägte Überempfindlichkeitsreaktionen oder Kälteverbrennungen auftreten, dann ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls der Arzt bzw. die Ärztin zu informieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die in dieser Packungsbeilage nicht beschrieben sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Bei Raumtemperatur (15 bis 25 °C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die hohe Konzentration an Wallwurztinktur (94,1%) kann das Gel leicht klebrig machen. Daher ist es ratsam, sich die Hände gründlich zu waschen, nachdem Sie das Produkt in die Haut einmassiert haben.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Perskindol Cool mit Wallwurz enthalten?
Wirkstoffe
100 g Gel enthält 94,1 g Wallwurztinktur (Symphyti radicis recentis), Droge-Extrak-Verhältnis 1:4, Extraktionsmittel Ethanol 50% (m/m) (enthält 470.5 mg Ethanol / g Gel) und 2 g Levomenthol.
Hilfsstoffe
Methylvinylether/Maleinsäureanhydrid/1,9-Decadien-Copolymer, Trometamol, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
56015 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Perskindol Cool mit Wallwurz? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Erhältliche Packungen: Tube mit 50 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.