Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Viscotears SDU ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 56087). May-hawak ng awtorisasyon: Bausch & Lomb Swiss AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Bayad ng kumpanya — saklaw ng batayang seguro
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Viscotears SDU ay isang malinaw na eye gel na nagpapatatag sa tear film at nagpapagaan sa mga sintomas tulad ng pagkasunog, pangangati, o pakiramdam na may buhangin sa mata. Ito ay ginagamit upang basain ang tuyo o iritadong mga mata at upang basain ang artipisyal na mga mata.→
Hindi dapat gamitin ang gamot kung mayroong hypersensitivity sa anumang sangkap nito.→
- Dapat tanggalin ang contact lenses bago gamitin at maaari lamang itong muling ilagay hindi bababa sa 15 minuto pagkatapos.→
- Kung walang pag-improve pagkatapos ng dalawa hanggang tatlong araw, o kung lumala ang mga sintomas, dapat kumonsulta sa doktor.→
- Maaaring pansamantalang makaapekto ang gel sa paningin at sa gayon ay maaaring magdulot ng panganib sa pagmamaneho o pagpapatakbo ng makina.→
- Dapat ipaalam sa medikal na tauhan kung mayroong umiiral na sakit, allergy, o kasabay na paggamit ng ibang gamot.→
- Ang binuksan na single-dose container ay dapat agad gamitin at pagkatapos ay itapon.→
- Hindi na dapat gamitin ang gamot paglampas ng petsa na nakamarka bilang EXP sa lalagyan.→
Hanggang ngayon, walang nalalamang panganib sa sanggol kapag ginamit ayon sa direksyon, bagaman walang sistematikong siyentipikong pag-aaral na available. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng gamot habang buntis o nagpapasuso, o kumonsulta sa doktor.→
- Pagkadikit ng mga talukap ng mata
- Malabong paningin agad pagkatapos gamitin
- Hindi komportableng pakiramdam sa mata
- Pagkakrusta ng gilid ng talukap ng mata
- Iritasyon sa mata
- Pangangati o sakit sa mata
- Pamamaga ng mga talukap ng mata
- Mga reaksyon dahil sa hypersensitivity
Dapat itago ang gamot sa room temperature sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Viscotears SDU
Bausch & Lomb Swiss AG
Was ist Viscotears SDU, Augengel und wann wird es angewendet?
Viscotears SDU ist ein klares und tropffähiges Gel. Nach dem Eintropfen verteilt es sich rasch über Bindehaut und Hornhaut und stabilisiert während längerer Zeit den Tränenfilm des Auges, ohne dass es zu Krustenbildung neigt. Dadurch wird das Brennen, Jucken und «Sand-Gefühl» am Auge gemildert.
Viscotears SDU wird angewendet zur Befeuchtung der Augen, sowie zur Benetzung bei gereizten Augen. Viscotears SDU kann auch bei Kunstaugen zur Befeuchtung angewendet werden.
Auf Empfehlung der Apothekerin oder des Apothekers oder auf ärztliche Verordnung wird Viscotears SDU auch bei trockenen Augen verschiedener Ursachen angewendet.
Was sollte dazu beachtet werden?
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, sollten Sie die Linsen vor der Anwendung von Viscotears SDU entfernen und diese frühestens 15 Minuten nach der Anwendung wieder einsetzen.
Wann darf Viscotears SDU, Augengel nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe von Viscotears SDU überempfindlich sind.
Wann ist bei der Anwendung von Viscotears SDU, Augengel Vorsicht geboten?
Wenn nach 2-3 Tagen keine Besserung eingetreten ist, ist ein Arzt aufzusuchen. Kommt es sogar zu einer Verschlechterung oder treten neue Beschwerden (z.B. eine Abnahme der Sehschärfe, Augenirritationen, anhaltende Rötung der Augen) auf, so ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
Gelegentlich kommt es zu kurz anhaltenden Sehstörungen, bis das Gel auf der Augenoberfläche gleichmässig verteilt ist. Viscotears SDU beeinflusst - auch bei bestimmungsgemässem Gebrauch - vorübergehend die Sehleistung und somit die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen!
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Viscotears SDU, Augengel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Viscotears SDU, Augengel?
Erwachsene:
Die Häufigkeit der Anwendung richtet sich nach dem Bedarf. Normalerweise wird pro Tag 3-4 mal 1 Tropfen in den Bindehautsack des Auges getropft. Viscotears SDU kann bei Bedarf auch häufiger angewendet werden.
Trennen Sie eine Einzeldosis vom Streifen, schütteln Sie den Inhalt nach vorne und öffnen Sie diese durch Abdrehen der Spitze. Diese bei nach hinten geneigtem Kopf möglichst senkrecht über das Auge halten, mit der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten ziehen. Durch Druck einen Tropfen in den Bindehautsack fallen lassen, ohne dabei das Auge zu berühren. Gegebenenfalls das zweite Auge mit der gleichen Einzeldosis behandeln. Unbenutzten Restinhalt nicht aufbewahren, sondern Einzeldosis nach Gebrauch fortwerfen.
Kinder und Jugendliche:
Die Anwendung und die Sicherheit von Viscotears bei Kindern und Jugendlichen sind bisher nicht geprüft worden.
Falls Sie gleichzeitig mit Viscotears SDU noch andere Arzneimittel am Auge anwenden müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt besprechen. Zwischen der Anwendung jedes Arzneimittels sollten Sie einen Abstand von mindestens 5 Minuten einhalten und Viscotears SDU immer als letztes eintropfen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Viscotears SDU, Augengel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Viscotears SDU auftreten:
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
Verkleben der Augenlider (bei 12% der PatientInnen) und/oder verschwommenes Sehen direkt nach der Anwendung (bei 16% der PatientInnen).
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Unbehagen am Auge, Verkrustung der Lidränder, Augenirritation (bei 4% der Patienten)
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Jucken oder Schmerzen am Auge, geschwollene Augenlider, Rötung des Auges, Kontaktdermatitis und erhöhter Tränenfluss.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit:
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Einzeldosen nach dem Öffnen sofort verwenden und anschliessend verwerfen.
Einmal geöffnete Einzeldosen nicht aufbewahren.
Lagerungshinweis:
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Die nicht verwendeten Einzeldosen nach Gebrauch in die Schachtel zurücklegen. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei
Weitere Auskünfte erteilten Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Viscotears SDU, Augengel enthalten?
1 g Augengel enthält:
Wirkstoffe
Carbomer 980 2.0 mg
Hilfsstoffe
Sorbitol, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke
Zulassungsnummer
56087 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Viscotears SDU, Augengel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 3× 10 Einzeldosen à 0.6 g.
Viscotears ist auch in Tuben zu 10 g (konserviert) erhältlich.
Zulassungsinhaberin
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug.