Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Olfen Patch, wirkstoffhaltiges Pflaster ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 56088). May-hawak ng awtorisasyon: Mepha Pharma AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Olfen Patch ay isang self-adhesive at flexible na plaster na naglalaman ng active ingredient na Diclofenac, na may pain-relieving at anti-inflammatory na epekto. Ito ay ginagamit para sa lokal na paggamot ng sakit, pamamaga, at pagmamaga matapos ang sprains, dislocations, bruises, at strains.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may hypersensitivity sa active ingredient o sa anumang excipient.→
- Hindi ito maaaring gamitin kung may hypersensitivity sa ibang pain-relieving at anti-inflammatory na gamot tulad ng Acetylsalicylsäure.→
- Hindi ito maaaring gamitin sa huling third ng pagbubuntis.→
- Hindi ito maaaring ilagay sa bukas na sugat tulad ng abrasions o cuts.→
- Hindi ito maaaring ilagay sa balat na may ekzema.→
- Huwag hayaang makipag-ugnayan ang plaster sa mga mata at sa mga mucous membranes.→
- Ang nilalamang Propylenglycol ay maaaring magdulot ng skin irritation.→
- Ang nilalamang Dibuthylhydroxytoluene ay maaaring magdulot ng localized na skin irritation pati na rin ng irritation sa mga mata at mucous membranes.→
- Kailangang ipaalam sa doktor kung ang mga katulad na produkto ay nagdulot na ng allergic reactions noon.→
- Kailangang ipaalam sa doktor kung mayroong ibang sakit o kilalang allergies.→
- Kailangang ipaalam sa doktor kung gumagamit o umiinom ng ibang gamot, سواء sa loob o sa labas ng katawan.→
Bilang panlinlang, hindi dapat gamitin ang gamot sa unang at ikalawang third ng pagbubuntis at habang nagpapasuso, maliban kung may eksplisitong utos ng doktor. Sa huling third ng pagbubuntis, hindi ito maaaring gamitin.→
- Pangangati
- Pamumula
- Pamamaga sa lugar na ginamutan
- Pagkabuo ng blisters
- Malubhang skin rash
- Allergic reactions tulad ng wheezing o shortness of breath
- Pamamaga sa mukha
- Tumaas na sensitivity sa sunlight
Ang gamot ay dapat itago sa orihinal na packaging, hindi higit sa 25 degrees Celsius, hindi sa refrigerator, hindi na-freeze, at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Olfen Patch, wirkstoffhaltiges Pflaster
Mepha Pharma AG
Was ist Olfen Patch und wann wird es angewendet?
Olfen Patch ist ein selbsthaftendes, flexibles wirkstoffhaltiges Pflaster zum Auflegen auf die Haut, das als Wirksubstanz Diclofenac enthält, eine Substanz mit schmerzstillenden und entzündungshemmenden Eigenschaften.
Olfen Patch wird für die lokale Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen als Folge von Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen und Zerrungen verwendet.
Wann darf Olfen Patch nicht angewendet werden?
Olfen Patch darf nicht angewendet werden:
·bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem Hilfsstoff gemäss Zusammensetzung (siehe «Was ist in Olfen Patch enthalten?»),
·bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Arzneimitteln (z.B. Acetylsalicylsäure),
·wenn Sie in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft sind (siehe auch «Darf Olfen Patch während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?».
Olfen Patch darf nicht auf offenen Wunden (z.B. Hautschürfungen, Schnittwunden etc.) oder auf ekzematöser Haut angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Olfen Patch Vorsicht geboten?
Olfen Patch darf nicht mit den Augen und den Schleimhäuten in Berührung kommen.
Dieses Arzneimittel enthält 1400 mg Propylenglycol pro wirkstoffhaltiges Pflaster. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält Dibuthylhydroxytoluene. Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
·schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten,
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Olfen Patch während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Vorsichtshalber sollten Sie Olfen Patch während dem 1. und 2. Drittel der Schwangerschaft sowie während der Stillzeit nicht verwenden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Olfen Patch nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Olfen Patch?
2 mal täglich, morgens und abends, wird 1 selbsthaftendes wirkstoffhaltiges Pflaster auf die zu behandelnde Hautstelle appliziert.
Vor der Anwendung die durchsichtige Folie, welche die gallertartige Oberfläche schützt, entfernen. Die Behandlungsdauer sollte nicht länger als 14 Tage betragen.
Die Anwendung von Olfen Patch bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt/Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Olfen Patch haben?
Olfen Patch wird im Allgemeinen gut vertragen. Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Olfen Patch auftreten:
Juckreiz, Rötungen, Schwellungen oder Bläschenbildung an der behandelten Stelle.
Sehr selten sind starker Hautausschlag, allergische Reaktionen wie keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellungen im Gesicht, oder verstärkte Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht beobachtet worden.
Falls eine der nachfolgenden Nebenwirkungen auftritt, beenden Sie die Behandlung mit Olfen Patch und informieren Sie sofort Ihren Arzt/Ärztin: starker Hautausschlag, keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellung im Gesicht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nach dem ersten Öffnen des Umschlages sind die wirkstoffhaltigen Pflaster innerhalb von 3 Monaten zu verwenden. Nach dem Aufschneiden kann die Verpackung jederzeit wieder luftdicht verschlossen werden, sodass die wirkstoffhaltigen Pflaster ihre Feuchtigkeit beibehalten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Lagerungshinweis
In der Originalverpackung und nicht über 25°C lagern. Nicht einfrieren und nicht im Kühlschrank lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Was ist in Olfen Patch enthalten?
Wirkstoffe
140 mg Diclofenac-Natrium pro 14 g entsprechend einer Konzentration von 1 % Diclofenac-Natrium.
Hilfsstoffe
Trägerschicht: Unverwebtes Polyesterstützgewebe.
Wirkstoffhaltige Paste: Macrogollaurylether, Diisopropyladipat, Glycerol, Propylenglycol, Sorbitol-Lösung kristallisierend, Polyacrylat-Natrium, Carmellose-Natrium, Basisches Butylmethylacrylat-Copolymer, Hochdisperses Siliciumdioxid, leichter Ton, Wasserfreies Natriumsulfat, Dinatriumedetat, Dibutylhydroxytoluol (E321), Getrocknetes Aluminium-Kaliumsulfat, Weinsäure, Menthol, Gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
56088 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Olfen Patch? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Olfen Patch
Packungen zu 2, 5 und 10 wirkstoffhaltigen Pflastern.
Zulassungsinhaberin
Mepha Pharma AG, Basel.
Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Interne Versionsnummer: 9.1