Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang Cimifemin® forte, Tabletten ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 56933017). May-hawak ng awtorisasyon: Zeller Medical AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang Cimifemin forte ay naglalaman ng tuyong ekstrakto mula sa ugat ng Cimicifuga. Ito ay ginagamit upang mapawi ang mga sintomas ng menopause tulad ng mainit na pakiramdam (hot flashes), pagpapawis, kahirapan sa pagtulog, nerbiyosidad, at pagbabago ng mood.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may kilalang hypersensitivity sa anumang sangkap nito o sa mga halaman mula sa pamilyang Ranunculaceae (Hahnenfussgewächse).→
- Hindi inirerekomenda ang paggamit nito kung may umiiral na pinsala sa atay.→
- Hindi dapat gamitin ang preparasyong ito para sa pag-iwas sa osteoporosis.→
- Kung may intolerance sa asukal, kailangang kumunsulta muna sa doktor bago gamitin, dahil ang gamot ay naglalaman ng lactose.→
- Kailangang ipaalam sa doktor ang anumang iba pang umiiral na sakit, allergy, o paggamit ng ibang mga gamot.→
- Kung may hindi karaniwang pagbaba ng lakas, pamumutla ng mata o balat, madilim na ihi, o pagbabago ng kulay ng dumi, dapat itigil ang gamot at kumunsulta sa doktor.→
- Kung may pakiramdam ng tensyon o pamamaga sa dibdib, o kung may pagdurugo sa pagitan ng regla, spotting, o muling pagbalik ng regla, kailangang kumunsulta sa doktor.→
Hindi inilaan ang paggamit nito habang buntis o nagpapasuso, dahil ang gamot ay para sa mga babae sa panahon ng menopause. Bilang panlinlang, dapat iwasan ang paggamit ng anumang gamot sa panahong ito o kumunsulta sa doktor.→
- Sakit sa tiyan, pagduduwal, heartburn, pagtatae
- Pamamaga o sakit sa dibdib
- Spotting, pagdurugo sa pagitan ng regla, o muling pagbalik ng regla
- Mga reaksyon sa balat tulad ng pangangati, pantal, at hive (urticaria)
- Pag-ipon ng tubig sa mukha at sa katawan
- Pinsala sa atay tulad ng hepatitis o jaundice
Dapat itago ang gamot sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius, sa orihinal na pakete, at sa lugar na hindi maabot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cimifemin® forte, Tabletten
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Cimifemin forte und wann wird es angewendet?
Cimifemin forte enthält einen Trockenextrakt aus Cimicifugawurzelstock (Cimicifuga racemosa, (L.) Nutt., rhizoma).
Cimifemin forte wird bei Beschwerden in den Wechseljahren (Hitzewallungen, Schweissausbrüche, Schlafstörungen, Nervosität und Verstimmungszustände) angewendet. Diese können durch Cimifemin forte gelindert werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei ungewöhnlichem Leistungsabfall, bei Gelbfärbung der Augen oder der Haut, bei dunklem Urin oder entfärbtem Stuhl sollte Cimifemin forte abgesetzt und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Bei Spannungs- und Schwellungsgefühl in den Brüsten sowie bei Zwischenblutungen, Schmierblutungen oder bei wiederkehrender Regelblutung sollten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin nehmen.
Dieses Arzneimittel enthält 44 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Tablette. Das Arzneimittel ist für Diabetikerinnen geeignet.
Wann darf Cimifemin forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen / angewendet werden?
Cimifemin forte darf bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe oder auf Ranunculaceen (Hahnenfussgewächse) nicht angewendet werden. Bei vorbestehender Leberschädigung wird von der Einnahme von Cimifemin forte abgeraten. Dieses Präparat beeinflusst die körperlichen und psychischen Beschwerden in den Wechseljahren (Klimakterium). Da bisher keine klinischen Daten vorliegen, die eine günstige Wirkung auf die Knochen feststellen lassen, kann deshalb dieses Präparat nicht zur Vorbeugung der Osteoporose verwendet werden.
Cimifemin forte enthält Lactose. Bitte nehmen Sie Cimifemin forte erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
-an anderen Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Cimifemin forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Cimifemin forte ist indiziert für Frauen in den Wechseljahren. Eine Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit ist nicht vorgesehen. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Cimifemin forte?
Erwachsene: Soweit nicht anders verschrieben, 1-mal täglich 1 Tablette unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen. Cimifemin forte kann längere Zeit angewendet werden, mindestens über einen Zeitraum von 6 Wochen. Die Wirksamkeit von Cimifemin forte nach einer Behandlungsdauer von mehr als 12 Wochen ist nicht untersucht worden. Eine Anwendung über 6 Monate hinaus soll nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin erfolgen.
Die Anwendung und Sicherheit von Cimifemin forte bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Cimifemin forte haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Cimifemin forte auftreten:
-in seltenen Fällen Magenbeschwerden, Übelkeit, Sodbrennen und Durchfall.
-in einzelnen Fällen Brustspannen oder –schwellung, Schmier- und Zwischenblutungen oder das Wiederauftreten der Regelblutung.
-Hautreaktionen wie Juckreiz, Ausschlag und Nesselsucht; Wassereinlagerungen im Gesicht und am restlichen Körper, Häufigkeit unbekannt.
-in einzelnen Fällen gibt es Hinweise auf Leberschädigungen (Leberentzündung, Gelbsucht, Störung von Leberfunktionstests) bei der Anwendung von Traubensilberkerze-haltigen Arzneimitteln. Bei ungewöhnlichem Leistungsabfall, bei Gelbfärbung der Augen oder der Haut, bei dunklem Urin oder entfärbtem Stuhl sollte Cimifemin forte abgesetzt und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Cimifemin forte enthalten?
Extraktpartikel können in Form von kleinen braunen Punkten auf der Oberfläche der Tabletten sichtbar sein und sind unbedenklich.
Wirkstoffe
Eine Tablette enthält 13 mg Trockenextrakt aus Cimicifugawurzelstock (Cimicifuga racemosa, (L.) Nutt., rhizoma), Droge-Extrakt-Verhältnis 4.5 – 8.5:1, Auszugsmittel: 60% Ethanol (V/V).
Hilfsstoffe
Lactose-Monohydrat (44 mg), Croscarmellose-Natrium (entspricht maximal 0.65 mg Natrium), mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat, kolloidales Siliziumdioxid, Povidon.
Zulassungsnummer
56933 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cimifemin forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Blisterpackungen zu 30 und 90 Tabletten.
Zulassungsinhaberin
Zeller Medical AG, -8590 Romanshorn