Ito ang opisyal na impormasyon para sa pasyente (package insert). Hindi ito pumapalit sa konsultasyon o reseta: Kumunsulta sa inyong doktor o parmasyutiko kung may mga tanong tungkol sa paggamit, dosis o side effects.
Ang A.Vogel Atrosan® ay awtorisado sa Switzerland (numero ng awtorisasyon 57051). May-hawak ng awtorisasyon: A.Vogel AG.
Pagsasaklaw ng kumpanya: Wala sa Spezialitätenliste — karaniwang sariling bayad
Awtomatikong ginawang buod ng impormasyon para sa pasyente, hindi sinuri ng doktor. Walang dosis at hindi sinusuri ang inyong personal na kalagayan — ang buong leaflet ang siyang pinagbabatayan.
Ang mga tabletang A.Vogel Atrosan ay naglalaman ng ekstrak mula sa ugat ng Teufelskralle. Ginagamit ang mga ito bilang pantulong na gamot sa sakit na dulot ng mga sakit sa pagkasira ng sistema ng paggalaw tulad ng arthrosis.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot kung may hypersensitivity sa Teufelskralle o sa anumang iba pang sangkap nito.→
- Hindi ito dapat inumin kung mayroong ulsera sa tiyan o duodenum.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot sa mga batang wala pang 12 taong gulang.→
- Hindi dapat gamitin ang gamot habang buntis o nagpapasuso.→
- Kung may mga akutong kondisyon na may pamumula, pamamaga, o pag-init ng mga kasu-kasuan, pati na rin kung patuloy ang mga reklamo, kailangang kumunsulta sa doktor.→
- Kung may sakit sa apdo (gallstones), kinakailangan ang konsultasyon sa doktor.→
- Kung may ibang mga sakit, allergy, o pag-inom ng ibang mga gamot, dapat ipaalam ito sa propesyonal sa kalusugan.→
- Ang gamot ay naglalaman ng lactose.→
- Para sa mga may diabetes, ang araw-araw na dosis ay katumbas ng 0.03 bread units.→
Walang sapat na pag-aaral tungkol sa paggamit nito habang buntis o nagpapasuso, kaya hindi dapat gamitin ang gamot sa panahong ito.→
- Mga banayad na problema sa tiyan at bituka tulad ng heartburn, kabag, pagtatae, o pagduduwal na may pagsusuka
- Sakit ng ulo
- Mga allergic na reaksyon sa balat
Ang mga tabletas ay dapat itago sa temperatura ng silid sa pagitan ng 15 at 25 degrees Celsius at sa labas ng abot ng mga bata.→
Ang impormasyong ito para sa pasyente ay hindi available sa inyong wika — ipinapakita ang bersyong Aleman.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
A.Vogel Atrosan®
Tabletten
Pflanzliches Arzneimittel
Was sind A.Vogel Atrosan Tabletten und wann werden sie angewendet?
A.Vogel Atrosan Tabletten enthalten den Extrakt aus der Wurzel der Teufelskralle (Harpagophytum procumbens D.C. und/oder Harpagophytum zeyheri Decne.). A.Vogel Atrosan Tabletten können angewendet werden zur unterstützenden Behandlung von Schmerzen bei Verschleisserkrankungen des Bewegungsapparates (z.B. Arthrose).
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei akuten Zuständen, die z. B. mit Rötung, Schwellung oder Überwärmung von Gelenken einhergehen, sowie bei andauernden Beschwerden ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Die Anwendung kann über einen Zeitraum von 2 – 3 Monaten erfolgen. Bitte konsultieren Sie nach dieser Zeit Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn die Beschwerden anhalten. Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Hinweis für Diabetiker: 1 Tagesdosierung (=2 Filmtabletten) entspricht 0.03 BE (0.03 BW).
Wann dürfen A.Vogel Atrosan Tabletten nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
A.Vogel Atrosan Tabletten dürfen bei Überempfindlichkeit gegen Teufelskralle oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels, sowie bei Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren nicht eingenommen werden. Bei Gallensteinleiden ist Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin erforderlich. Zur Anwendung vom Präparat bei Kindern liegt kein Erkenntnismaterial vor. A.Vogel Atrosan Tabletten sollten deshalb bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen.
Dürfen A.Vogel Atrosan Tabletten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Zur Anwendung dieses Arzneimittels in Schwangerschaft und Stillzeit liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Es sollte deshalb während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie A.Vogel Atrosan Tabletten?
Erwachsene: 2 mal täglich 1 Tablette zu den Mahlzeiten mit etwas Wasser unzerkaut einnehmen. Erfahrungsgemäss dauert es ca 2-4 Wochen bis die volle Wirksamkeit erwartet werden kann. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können A.Vogel Atrosan Tabletten haben?
Häufig können leichte Magen-Darm-Beschwerden (z. B. Sodbrennen, Blähungen, Durchfall, Übelkeit mit Erbrechen), Kopfschmerzen sowie allergische Hautreaktionen auftreten. Bei allergischen Reaktionen sollte die Behandlung mit A.Vogel Atrosan Tabletten abgebrochen werden und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
A.Vogel Atrosan Tabletten sollen bei Raumtemperatur (15 – 25° C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. A.Vogel Atrosan Tabletten dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nach Anbruch soll die Packung innerhalb von 5 Monaten aufgebraucht werden. Nicht aufgebrauchte oder verfallene Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Ihren Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in A.Vogel Atrosan Tabletten enthalten?
1 Filmtablette enthält: 480 mg Trockenextrakt aus der südafrikanischen Teufelskrallenwurzel (DEV 1.5 – 3 :1), Auszugsmittel 60% V/V Ethanol. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
57051 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie A.Vogel Atrosan Tabletten? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, in Packungen zu 30, 60 und
120 Tabletten.
Zulassungsinhaberin
A.Vogel AG, CH-9325 Roggwil